단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
의견이나 이해의 대립으로 서로 따지며 싸우다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
다투다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
다투다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄃᆞ토-
내 지븨 이시ᇙ 저긔 여듧 나랏 王이 난겻기로 ᄃᆞ토거늘.
내 집에 있을 적에 여덟 나라의 왕이 겨루기로 다투거늘.
競은 ᄃᆞ톨 씨오.
경은 다툰다는 것이고.
서르 ᄃᆞ토아 싸호면 나라히 ᄂᆞᄆᆡ그ᅌᅦ 가리ᅌᅵ다.
서로 다투어 싸우면 나라가 남에게 갈 것입니다.
ᄃᆞ토-, ᄃᆞᆮ토-
나기 쟈ᇰ긔 사ᇰ륙을 ᄇᆡ호디 말며 ᄃᆞ토아 쇼ᇰᄉᆞᄅᆞᆯ 즐기디 말며.
내기 장기, 쌍륙을 배우지 말며 다투어 송사를 즐기지 말며.
無學賭博ᄒᆞ며 無好爭訟ᄒᆞ며.
競 ᄃᆞ톨 경.
다툴 경.
져므니ᄅᆞᆯ 어엿비 너겨 시ᄅᆞ 싸화 ᄃᆞᆮ토디 말라.
젊은이를 불쌍히 여겨 서로 싸워 다투지 말라.
다시곰 설으 외다 ᄒᆞ야 원망홈을 말믜ᅀᅡᆷ아 드듸여 어긔여 ᄃᆞᆮ톰이 되ᄂᆞ니 진실로 能히 설으 더블어 ᄎᆞᄆᆞ면 家道ㅣ 화목ᄒᆞ리라.
다시금 서로 그르다 하여 원망함을 말미암아 드디어 어긋나 다툼이 되니.
更相責望ᄒᆞ야 遂爲乖爭ᄒᆞᄂᆞ니.
ᄃᆞ토-, ᄃᆞᆺ토-
ᄇᆞᄅᆞᆷ과 블이 ᄃᆞ토모로 뒤트ᄂᆞᆫ 증이 나ᄂᆞ니라.
바람과 불이 다투므로 뒤트는 증상이 난다.
風火交爭故發搐.
아ᄃᆞᆯ과 ᄯᆞᆯ 네 사ᄅᆞᆷ이 죽기ᄅᆞᆯ ᄃᆞ토와 윤션으로 더브러 ᄒᆞᆷᄭᅴ 주그니.
아들과 딸 네 사람이 죽기를 다투어 윤선과 더불어 함께 죽으니.
子女回人爭死與潤先俱斃.
ᄯᅩ 막대를 메고 서ᄅᆞ 싸화 뎌 明珠ᄅᆞᆯ ᄃᆞᆺ토와 그 듕에 아모 ᄒᆞᆫ 무리 나은 이 다ᄅᆞᆫ 이ᄅᆞᆯ 다가 텨 四分五落ᄒᆞ야 東走西散ᄒᆞ니.
또 막대를 메고 서로 싸워 저 명주를 다투어.
又是擔杖*廝打著爭那明珠.
ᄃᆞ토-, ᄃᆞᆮ토-, ᄃᆞᆺ토-, 다토-, 닷토-
그저 人家兄弟 財産 ᄃᆞ톰을 보고 일ᄶᅳᆨ 죽기 ᄃᆞ토ᄂᆞᆫ 이를 보디 못ᄒᆞ엿노라.
그저 인가형제 재산 다툼을 보고 일찍 죽기 다투는 이를 보지 못하였다.
只見人家兄弟爭財産 不曾見爭死的.
士子ㅣ 揚眉ᄒᆞ여 ᄃᆞᆺ토아 ᄌᆡ조를 드리ᄂᆞᆫᄯᅩ다.
선비들이 양미하여(눈썹을 치켜세우고, 의기양양하게) 다투어 재주를 바치는구나.
士子揚眉爭獻技.
마시기ᄅᆞᆯ ᄃᆞᆮ토고 먹기ᄅᆞᆯ ᄃᆞ토면.
마시기를 다투고 먹기를 다투면.
爭啜爭哺ᄒᆞ면.
相爭 ᄃᆞ토다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
쟝인이 부화ᄒᆞ믈 다토와 ᄒᆞ며 즁과 도ᄉᆡ 셰쇽을 속여
장인이 부화함을 다투어 하며 승려와 도사가 세속을 속여
남의 ᄒᆞᆫ 악ᄒᆞ믈 덥허주며 남의 닷토믈 권ᄒᆞ여 그치며.
남이 한 악함을 덮어 주며 남이 다툼을 권하여 그치게 하며.
ᄃᆞ토-, ᄃᆞᆺ토-, 다토-, 닷토-, 다투-, 닷투-
모도여 ᄡᆞ홈질과 ᄃᆞ토아 송ᄉᆞᄒᆞ며 망녕되이 ᄯᅦ 지어 단니며 쳐쳡의 말을 고지 들어 부모의 교훈을 어긔우며.
모여 싸움질과 다투어 송사하며.
아모 ᄒᆞᆨ동이 아모 ᄒᆞᆨ동으로 더부러 노름ᄒᆞ다가 ᄃᆞᆺ토아 쳐 쥭엿다 ᄒᆞ더니.
아무 학동이 아무 학동과 더불어 노름하다가 다투어 쳐 죽였다 하더니.
某生因賭而鬪爲某生擊死矣.
이ᄂᆞᆫ 젹은 닐이니 무ᄉᆞᆫ 닷톨 ᄇᆡ 이시리요.
이는 적은 일이니 무슨 다툴 바가 있으리오 하고.
此小事何以爭爲.
열두 고ᄋᆞᆯ 사ᄅᆞᆷ들이 다토아 통회 ᄀᆡ과ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 셩인이 쥬야로 온 나라희 왕ᄅᆡᄒᆞ샤 니ᄅᆞᄂᆞᆫ 곳마다 은혜ᄅᆞᆯ 베프시고.
열두 고을 사람들이 다투어 통회 개과하거늘.
만약 나라이 서로 다투면 그 나라이 능히 셔지 못ᄒᆞ고.
만약 나라가 서로 다투면 그 나라가 능히 서지 못하고.
만약 사탄이 닐어 스사로 닷투면 능히 셔지 못ᄒᆞ고 멸ᄒᆞᄂᆞ니라.
만약 사탄이 일어나 스스로 다투면 능히 서지 못하고 멸한다.
다투다 [爭] 다툴 쟁 [爭]
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
닷토-, 다투-
승ᄀᆡᆨ들이 남녀노쇼 무론ᄒᆞ고 ᄭᅮ역ᄭᅮ역 닷토아 가며 나리는ᄃᆡ.
승객들이 남녀노소 무론하고 꾸역꾸역 다투어 가며 내리는데.
엇진 곡졀이냐 닷토아 뭇기도 ᄒᆞ고 불샹ᄒᆞ니.
어찌된 곡절이냐 다투어 묻기도 하고 불쌍하니.
어룬 ᄋᆞᄒᆡ 녀편네 ᄉᆞᄂᆡ 입을 옷을 닷토와 긔부ᄒᆞ니.
어른 아이 여편네 사내 입을 옷을 다투어 기부하니.
작년에 ᄃᆡᆨ 마님과 다투시고.
작년에 댁 마님과 다투시고.
다투다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄃᆞ토-, ᄃᆞᆮ토-, ᄃᆞᆺ토-, 다토-, 닷토-, 다투-, 닷투-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘다투다’의 옛말인 ‘ᄃᆞ토다’는 15세기부터 나타난다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 18세기 이후 ‘다토-’가 나타나게 되었다. 이후 근대 국어 시기에 양성 모음 ‘ㅗ’가 음성 모음 ‘ㅜ’로 변하는 현상으로 인해 19세기에 ‘다투-’가 나타나면서 현재까지 이어진다. ‘ᄃᆞᆮ토-, ᄃᆞᆺ토-, 닷토-, 닷투-’ 등에서 보이는 제1음절의 종성 ‘ㄷ, ㅅ’ 표기는 제2음절의 초성 ‘ㅌ’을 제1음절의 종성에 중철 표기한 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 79자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
