단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
내어서 드리다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
나수다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
나수다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
나ᅀᅩ-
그듸내 머리셔 ᄀᆞᆺ비 오난마ᄅᆞᆫ 如來ㅅ 舍利ᄂᆞᆫ 몯 나ᅀᅩ리어다.
그대들이 멀리서 힘들게 왔지마는 여래의 사리는 못 내드리겠습니다.
내 이 고ᄌᆞᆯ 나ᅀᅩ리니 願ᄒᆞᆫᄃᆞᆫ 내 生生애 그딧 가시 ᄃᆞ외아지라.
내가 이 꽃을 내드릴 것이니 원컨대 내 세세생생에 그대의 아내가 되고 싶다.
모ᄆᆞᆯ 믈리시고 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 나ᅀᅩ시며 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 爲ᄒᆞ시며 物을 辭讓이어신뎌ᇰ.
몸을 물리시고 사람을 나아가게 하시며 사람을 위하시며 중생을 사양할지언정.
退己ᄒᆞ시고 進人ᄒᆞ시며 推人ᄒᆞ시며 讓物이어신뎌ᇰ.
나ᅀᅩ-
날회여 잔 자바 나ᅀᅩ마.
천천히 잔을 잡아 내주마.
慢慢的把盞.
어디닐 나ᅀᅩ고 不肖ᄒᆞ닐 믈리다 듣디 몯호니.
어진 이를 나아가게 하고 불초한 이를 물린다는 말을 듣지 못하니.
未聞進賢退不肖호니.
어디닐 알오 나ᅀᅩ디 아니ᄒᆞ면 이ᄂᆞᆫ 忠이 아니오.
어진 이를 알고 나아가게 하지 않으면 이는 충이 아니오.
知賢不進이면 是ᄂᆞᆫ 不忠이오.
나소-
아직 고기을 나소아 여윈 모ᄆᆞᆯ 구완ᄒᆞ고.
아직 고기를 내드려 여윈 몸을 구완하고.
且進魚肉ᄒᆞ야 以救羸軀ᄒᆞ고.
나오-
긔핍ᄒᆞ시거든 밥을 나오고 渴ᄒᆞ시거든 믈을 나오며.
배고파하시면 밥을 내드리며 목말라 하시면 물을 내어 올리며.
饑則進食ᄒᆞ고 渴則進湯ᄒᆞ며.
내 王孫을 에엿비 너겨 밥을 나오니 엇디 갑기ᄅᆞᆯ ᄇᆞ라리오.
내가 왕손을 불쌍히 여겨 밥을 내어 드리니 어찌 갚기를 바라겠는가?
나오-
졀ᄃᆡ가인이 교의의 좌졍ᄒᆞ고 셔로 마ᄌᆞ 읍ᄒᆞ고 시비ᄅᆞᆯ 명ᄒᆞ여 차ᄅᆞᆯ 나오니 졍신이 황홀ᄒᆞ여.
절대가인이 의자에 좌정하고 서로 맞아 인사하고 시비에게 명하여 차를 내어 올리니 정신이 황홀하여.
그 잇흔날 쥬ᄀᆡᆨ이 다시 언약을 좃차 ᄒᆞᆫ곳에 모히여 슐ᄌᆞᆫ을 기우리며 챠를 나오와 시ᄉᆞ를 담론ᄒᆞᆯᄉᆡ.
그 이튿날 주인과 손님이 다시 언약을 따라 한곳에 모여 술잔을 기울이며 차를 대접하여 시사를 논하는데.
나수-
산비들기도 모이를 찾어 마을 어구까지 나려오고, 시어머니 진지상 나수어다 놓고선 몰래 동산 밤나무 가지에 목을 매여 죽었다는 며누리의 넋이 새가 되였다는 며누리새도 울고 하는 것이었다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
나수다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
나수다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
나수다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
나ᅀᅩ-, 나소-, 나오-, 나수-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘나수다’의 옛말인 ‘나ᅀᅩ다’는 15세기부터 나타난다.
‘나ᅀᅩ-’는 앞으로 나아가다를 뜻하는 동사 ‘나ᇫ-’에 사동 접미사 ‘-오-’가 결합한 것이다. 16세기 이후 ‘ㅿ’이 소실되었으나 일부 어휘에서는 ‘ㅅ, ㅈ’으로 변하기도 하여 17세기에는 ‘나소-’로 나타난다. 18세기에는 ‘ㅿ’이 소실된 ‘나오-’가 나타난다.
20세기에 ‘나소-’의 제2음절 모음 ‘ㅗ’가 ‘ㅜ’로 표기된 ‘나수-’가 나타나 현재까지 이어진다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 41자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.