나룻

옛 표기와 등장 시기

‘나룻’의 옛말인 ‘날옷’은 16세기부터 나타난다.

표기와 소리의 특징

‘날옷’은 자음 조사 앞에서나 단독으로 쓰일 때는 ‘날옷’, 모음 조사 앞에서는 ‘날옺’으로 나타난다. ‘날옷’은 ‘*날곳’이 ‘ㄹ’ 뒤에서 ‘ㄱ’이 약화되어 유성 후두 마찰음 ‘ㅇ’[ɦ]으로 실현된 형태로 추정된다. 17세기에 나타나는 ‘날곧’은 ‘*날곳’이 종성 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’의 발음이 구별되지 않게 된 이후에 표기가 섞여 쓰이면서 나타난 표기이다.

17세기에 ‘날옷’이 연철 표기된 ‘나롯’이 나타나며 18세기부터 ‘나롯’을 중철 표기한 ‘나롯ㅅ’도 나타난다. 17세기에 ‘날읃’, 18세기에 ‘나롣’도 보인다. 근대 국어 시기에 양성 모음 ‘ㅗ’가 음성 모음 ‘ㅜ’로 변하는 현상에 따라 20세기에 ‘나룻’이 나타나 현재까지 이어진다.