阿難이 그 말 듣고 漸漸 ᄭᆡ야나니라.
아난이 그말듣고 점점 깨어나더라.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
잠이나 술기운 따위로 잃었던 의식을 되찾아 가다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
깨어나다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
깨어나다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄭᆡ야나-
阿難이 그 말 듣고 漸漸 ᄭᆡ야나니라.
아난이 그말듣고 점점 깨어나더라.
누늘 ᄠᅥ 믄득 다시 ᄭᆡ야나ᄆᆞᆫ.
눈을 떠 갑자기 다시 깨어나는 것은.
著眼ᄒᆞ야 忽然再甦ᄒᆞ야.
時節이 危亂ᄒᆞ나 플와 나모ᄂᆞᆫ ᄭᆡ야나놋다.
시절이 어지러우나 풀과 나무는 깨어나는구나.
時危草木蘇.
ᄭᆡ야나-
그 나그내 ᄡᅬ여 어즐ᄒᆞ얏다가 ᄭᆡ야나니.
그 나그내 쏘여 정신을 잃었다가 깨어나니.
那客人射的昏了 蘇醒迴來.
ᄭᆡ야나-, ᄭᆡ여나-
그 客人이 ᄡᅩ여 어즐ᄒᆞ엿다가 되 ᄭᆡ야나니.
그 객인이 쏘여 정신을 잃었다가 다시 깨어나니.
ᄯᅩ 뎌 즁을 잡아 텨 반만 죽엇다가 되 ᄭᆡ여나니.
남편이 그 중을 잡아서 팼더니 그 중이 반이 죽었다가 다시 깨어나니.
卻拿著那和尙 打的半死剌活的.
蘇醒 되 ᄭᆡ여나다.
소성(蘇醒): 다시 깨어나다.
ᄭᆡ야나-, ᄭᆡ여나-
女ㅣ 痛絶ᄒᆞ얏다가 ᄭᆡ야나 瘡口ㅣ 이윽고 암으니 불근 허물이 十字 ᄀᆞᆺ더라.
여자가 통절하였다가 깨어나 瘡口가 이윽고 아물었으니 붉은 하물이 십자 모양 같더라.
사ᄅᆞᆷ이 놀나 뎡지ᄒᆞ얏더니 다시 ᄭᆡ야나 니ᄅᆞᄃᆡ.
사람이 놀라 정지하였더니 다시 깨어나 말하기를.
김시 업어다가 구원ᄒᆞ여 ᄭᆡ여낫더니.
김씨가 (남편을) 업고 집으로 돌아와 (남편이) 깨어났더니.
金負而歸家 黎明夫甦.
ᄭᆡ여날 소 甦.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄭᆡ여ᄂᆞ-, ᄭᆡ여나-
부인이 긔졀ᄒᆞ냐 계시거ᄂᆞᆯ 소녜 등이 구ᄒᆞ여 이졔야 ᄭᆡ여ᄂᆞ시니.
부인이 기절하여 계시거늘 소녀 등이 구하여 이제야 깨어나시니.
쥭은 지 오ᄅᆡ지 아니 ᄒᆞ여 홀연 ᄃᆞ시 ᄭᆡ여나니.
죽은 지 오래지 않아 갑자기 다시 깨어나.
ᄭᅮᆷ을 ᄭᆡ여나셔 ᄒᆞᄂᆞᆫ 말이.
꿈에서 깨어나서 하는 말이.
홀연 ᄭᆡ여나 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ.
홀연 깨어나 말하기를.
ᄭᆡ여나-, ᄭᆡ여ᄂᆞ-, ᄭᅢ어나-, 깨어나-
요한이 맛ᄎᆞᆷ ᄭᆡ여나셔 ᄉᆞ방을 둘너본즉.
요한이 마침 깨어나서 사방을 둘러보니.
비로소 ᄭᆡ여나 머리를 풀고 안ᄌᆞ서.
비로소 깨어나 머리를 풀고 앉아서.
가위를 눌엿다가 ᄭᆡ여ᄂᆞᆫ 것 갓치 벌ᄯᅥᆨ 니러나며.
가위를 눌렸다가 깨어난 것 같이 벌떡 일어나며.
ᄭᅩᆺ봄의 몽롱한 ᄭᅮᆷ속에서 ᄭᅢ어나 불가치 ᄶᅩ이는 여름빗의 혹독한 단련을 밧을 우리들의 첫재 준비는 녀름사리로부터 시작된다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그만 놀라 층층대를 뛰여나려 오다가 발을 빗구로 드듸어 잡버저 깨어나니 그만 그것이 꿈이드래요.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
깨어나다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄭᆡ야나-, ᄭᆡ여나-, ᄭᆡ여ᄂᆞ-, ᄭᅢ어나-, 깨어나-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘깨어나다’의 옛말인 ‘ᄭᆡ야나다’는 15세기부터 나타난다.
‘ᄭᆡ야나-’는 깨다를 뜻하는 동사 어간 ‘ᄭᅢ-’와 반모음 ‘ㅣ’[j] 뒤에서 어미 ‘-아’를 소리대로 표기한 ‘-야’가 결합한 ‘ᄭᅢ야’에 동사 어간 ‘나-’가 결합한 것이다. 17세기에 어미 ‘-야’가 ‘-여’로 변한 ‘ᄭᆡ여나-’가 나타난다. 18세기 이후 나타난 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하고, 현대 맞춤법에서 원형을 밝혀 적도록 함에 따라 20세기에 ‘ᄭᅢ어나-’가 나타난다.
현대 맞춤법에서 된소리는 같은 글자를 반복하여 적도록 함에 따라 ‘깨어나-’로 표기하게 되었다. 20세기에 나타나는 ‘ᄭᆡ여ᄂᆞ-’는 ‘ㄲ’을 ‘ㅺ’으로 적고 ‘ㅏ’를 ‘ㆍ’로 적던 이전 시기의 표기 방식이 반영된 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 49자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.