九重에 드르샤 太平을 누리시ᇙ 제 이 ᄠᅳ들 닛디 마ᄅᆞ쇼셔
구중에 들어가시어 태평을 누리실 때 이 뜻을 잊지 마소서.
入此九重闕 享此太平日 此意願毋忘

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
생활 속에서 마음껏 즐기거나 맛보다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
누리다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
누리다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
누리-
九重에 드르샤 太平을 누리시ᇙ 제 이 ᄠᅳ들 닛디 마ᄅᆞ쇼셔
구중에 들어가시어 태평을 누리실 때 이 뜻을 잊지 마소서.
入此九重闕 享此太平日 此意願毋忘
그 나랏 衆生이 한 受苦ㅣ 업고 오직 여러 가짓 快樂ᄋᆞᆯ 누릴ᄊᆡ 일후믈 極樂이라 ᄒᆞᄂᆞ니라
그 나라의 중생이 많은 수고가 없고 오직 여러 가지의 쾌락을 누리므로 이름을 극락이라 하느니라.
其國衆生無有衆苦 但受諸樂 故名極樂
天母ㅣ ᄂᆞ려와 마자 忉利天에 가 快樂ᄋᆞᆯ 누리니ᅌᅵ다
천모가 내려와 맞아 도리천에 가 쾌락을 누렸습니다.
누리-
ᄎᆞ마 너ᄒᆡᄃᆞᆯᄒᆞ로 가ᅀᆞ멸오 귀ᄒᆞᆫ 즐거온 이ᄅᆞᆯ 누리게 ᄒᆞ려
차마 너희들로 하여금 부유하고 귀한 즐거운 일을 누리게 하겠느냐?
忍令若曹로 享富貴之樂也아
혼자 부귀ᄅᆞᆯ 누리고
혼자 부귀를 누리고
若獨享富貴
ᄎᆞ마 너희 물로 富貴樂을 누리게 ᄒᆞ려
차마 너희 무리로 하여금 부귀락을 누리게 하겠느냐?
忍令若曹로 享富貴之樂也아
누리-
萬古 太平 누류리라
만고 태평 누리리라.
누리-
天下애 至극ᄒᆞᆫ 귀와 至극ᄒᆞᆫ 富ᄅᆞᆯ 누리시ᄂᆞ니
천하에 지극한 귀와 지극한 부를 누리시니
天下至貴至富ᄒᆞ시니
삼한[셔한 동한 쵹한이라]에 면연ᄒᆞ야 ᄉᆞᄇᆡᆨ 년을 누리고
삼한에 면연(綿延)하여 사백 년을 누리고
綿于三漢 享年四百
몸이 죽어ᄂᆞᆫ 텬은을 누리다가
몸이 죽어서는 천은을 누리다가
누리-
ᄇᆡᆨ ᄃᆡᄅᆞᆯ 누릴 덕이 잇ᄂᆞᆫ 자ᄂᆞᆫ 일졍 ᄇᆡᆨ ᄃᆡ의 ᄌᆞ손이 잇셔
백 대를 누릴 덕이 있는 자는 일정 백 대의 자손이 있어
有百世之德者 定有百世子孫
손을 ᄃᆞ리고 복녹을 누리미 엇지 슬겁지 아니리오
손을 데리고 복록을 누리는 것이 어찌 슬기롭지 않으리오.
ᄯᅩᄒᆞᆫ 하ᄂᆞᆯ에 올나 무궁ᄒᆞᆫ 복을 누릴 거시오
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
누리-
ᄭᅮᆯ을 농ᄉᆞᄒᆞ야 량식을 만드러 복락을 누리니 조상 젹브터 우리가 사ᄅᆞᆷ보다 나흔지라
꿀을 농사하여 양식을 만들어 복락을 누리니 조상 적부터 우리가 사람보다 나은지라.
악습을 다 ᄀᆡ량ᄒᆞ야 륜리상 영원ᄒᆞᆫ ᄒᆡᆼ복을 누리게 ᄒᆞᆸ시다
악습을 다 개량하여 윤리상 영원한 행복을 누리게 합시다.
내 허물을 사과ᄒᆞ야 ᄅᆡ두의 ᄌᆞ미나 누리게 ᄒᆞᄂᆞᆫ 것이 올흔 일이라
내 허물을 사과하여 지금부터 다가오게 될 앞날의 잠이나 누리게 하는 것이 옳은 일이다.
누리다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
| 표기 · 근거 | 15세기 | 16세기 | 17세기 | 18세기 | 19세기 | 20세기 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 누리다15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약 | ||||||
| 누리-문헌 수록 표기 |
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
누리-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘누리다’는 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 59자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.