낯

눈, 코, 입 따위가 있는 얼굴의 바닥.

단어표제어: 낯용례 25개
낯의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '낯'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

눈, 코, 입 따위가 있는 얼굴의 바닥.

영상으로 보는 낯의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 6개
  1. 15세기ᄂᆞᆾ이 장면의 문헌 용례
  2. 16세기ᄂᆞᆺㅊ이 뜻·세기의 문헌 묶음
  3. 17세기ᄂᆞᆾ이 뜻·세기의 문헌 묶음
  4. 18세기낫ㅊ이 뜻·세기의 문헌 묶음
  5. 19세기낫이 장면의 문헌 용례
  6. 20세기낯이 장면의 문헌 용례

낯의 표기 연대표

문헌에 나타난 낯의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

낯의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

낯 · 15세기 · 수록 용례 3개

15세기에 기록된 낯의 표기

ᄂᆞᆾᄂᆞᆺ

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 낯

전체 용례 25개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 25개

15세기ᄂᆞᆾ, ᄂᆞᆺ용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄂᆞᆾ, ᄂᆞᆺ

출처1447 석보상절 19:7ㄴ
용례 01
문헌 용례
고히 길오 놉고 고ᄃᆞ며 ᄂᆞ치 두렵고 ᄎᆞ며 눈서비 놉고 길며
현대어 풀이

코가 길고 높고 곧으며 낯이 둥글고 차며 눈썹이 높고 길며

출처1462 능엄경언해 4:57ㄱ
용례 02
문헌 용례
내 머리의 ᄂᆞᆺ과 눈 보디 몯호ᄆᆞᆯ 嗔心ᄒᆞ야 責ᄒᆞ야
현대어 풀이

내 머리의 낯과 눈을 보지 못함을 성내어 책망하여

대응 원문

嗔責己頭의 不見面目ᄒᆞ야

출처1459 월인석보 20:2ㄱ
용례 03
문헌 용례
破顔ᄋᆞᆫ ᄂᆞᆾ 버ᅌᅳ릴씨오
현대어 풀이

‘파안’은 얼굴 벌어지게 하는 것이고

16세기ᄂᆞᆾ, ᄂᆞᆺㅊ, ᄂᆞᆮ 외 1종용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄂᆞᆾ, ᄂᆞᆺㅊ, ᄂᆞᆮ, ᄂᆞᆮㅊ

출처1518 번역소학 3:19ㄴ
용례 04
문헌 용례
계지비 門의 나 모로매 그 ᄂᆞᄎᆞᆯ ᄀᆞ리오며 바ᄆᆡ ᄃᆞᆫ뇨매 춋블로ᄡᅥ 홀 디니
현대어 풀이

여자가 문을 나갈 때는 모름지기 그 낯을 가리며 밤에 다닐 때에는 촛불을 켜고 다닐 것이니

대응 원문

女子ㅣ 出門ᄒᆞ야 必擁蔽其面ᄒᆞ며

출처1518 번역소학 9:66ㄴ
용례 05
문헌 용례
그 아ᅀᅵ 미조차 ᄠᅥ뎌 바리 것거디고 ᄂᆞᆺ치 ᄒᆡ여디여 피 흐르거ᄂᆞᆯ
현대어 풀이

그 아우가 뒤를 좇아 떨어져 발이 꺾어지고 얼굴이 깨져 피가 흐르거늘

대응 원문

其妹繼之ᄒᆞ야 自投折足ᄒᆞ며 破面流血이어를

출처1588 소학언해 5:73ㄱ
용례 06
문헌 용례
즉제 손을 들고 ᄂᆞᆮᄎᆞᆯ ᄂᆞᄌᆞ기 ᄒᆞ야 우리 皇考의 ᄀᆞᄅᆞ쳐 경계ᄒᆞ심을 듣더니
현대어 풀이

즉시 손을 들고 낯을 나직이 하여 우리 선친이 가르쳐 경계하심을 듣더니

대응 원문

卽上手低面ᄒᆞ야 聽我皇考訓誡ᄒᆞ더니

17세기ᄂᆞᆺ, ᄂᆞᆺㅊ, ᄂᆞᆮㅊ 외 1종용례 5개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄂᆞᆺ, ᄂᆞᆺㅊ, ᄂᆞᆮㅊ, ᄂᆞᆾ

출처1608 언해두창집요 상:11ㄱ
용례 07
문헌 용례
ᄂᆞᆺ과 ᄲᅡᆷ이 븕고 기츰 깃고 ᄌᆞᄎᆡ욤ᄒᆞᄂᆞ니ᄂᆞᆫ 폐장증이라
현대어 풀이

낯과 뺨이 붉고 기침이 나고 재채기하는 이는 폐의 증후이다.

대응 원문

面與腮煩赤咳嗽噴嚏者昁也

출처1608 언해두창집요 상:30ㄴ
용례 08
문헌 용례
머리과 ᄂᆞᆺ치 몬져 믈이 돌고 ᄉᆞ지 보야흐로 붇ᄂᆞ니ᄂᆞᆫ 길ᄒᆞ니라
현대어 풀이

머리와 낯에 먼저 물이 돌고 팔다리가 바야흐로 붓는 사람은 좋다.

대응 원문

頭面先回漿四肢方纔起脹者吉

출처1608 언해두창집요 상:49ㄴ
용례 09
문헌 용례
머구릐밥 ᄀᆞᄐᆞ여 낟ᄎᆞᆯ 분변 몯ᄒᆞ면 역ᄒᆞ니라
현대어 풀이

개구리밥 같으며 날을 가늠하기 어려우면 좋지 않다.

대응 원문

如浮萍不分箇數者逆

출처1608 언해두창집요 상:57ㄴ
용례 10
문헌 용례
견매 프르고 ᄂᆞ치 희고 젓과 밥을 토ᄒᆞ고
현대어 풀이

대변이 푸르고 낯이 희고 젖과 밥을 토하고

대응 원문

糞青色面晄白嘔乳食

출처1617 동국신속삼강행실도 신속열녀도2:6ㄴ
용례 11
문헌 용례
일 지아비ᄂᆞᆯ 주기고 샹해 강포ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의게 더러임을 볼가 저허 일즉 ᄂᆞᆮᄎᆞᆯ 드러 사ᄅᆞᆷ을 ᄃᆡ티 아니ᄒᆞ더니
현대어 풀이

일찍 지아비를 잃고, 늘 강포한 사람에게 더럽힘을 볼까 두려워하여, 일찍 얼굴을 들어 사람을 대하지 아니하더니

대응 원문

早喪夫常恐見汚於强暴 未嘗擧面對人

18세기ᄂᆞᆺㅊ, 낫ㅊ, ᄂᆞᆾ 외 2종용례 5개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄂᆞᆺㅊ, 낫ㅊ, ᄂᆞᆾ, ᄂᆞᆮ, ᄂᆞᆮㅊ

출처1721 오륜전비언해 1:36ㄱ
용례 12
문헌 용례
마리ᄅᆞᆯ 빗나게 빗고 ᄂᆞᆺ츨 조히 시스며
현대어 풀이

머리를 빛나게 빗고 낯을 깨끗이 씻으며

대응 원문

光梳著頭 淨洗著臉

출처1774 삼역총해신석 5:14ㄱ
용례 13
문헌 용례
여러 관원들히 낫ᄎᆞᆯ 서로 ᄇᆞ라 보더라
현대어 풀이

여러 관원들이 낯을 서로 바라보더라.

출처1778 속명의록언해 1:14ㄱ
용례 14
문헌 용례
샹범이 손으로 ᄂᆞᄎᆞᆯ ᄀᆞ리오고 오래게야 룡휘ᄃᆞ려 닐오되
현대어 풀이

홍상범이 손으로 낯을 가리고 한참을 있다가 강용휘에게 이르기를

출처1781 중간개수 첩해신어 3:3ㄱ
용례 16
문헌 용례
어ᄃᆡᄅᆞᆯ 알파ᄒᆞ시던고 ᄂᆞᆮ츨 보오니 이제라도 얼골이 죠치 아니ᄒᆞ여
현대어 풀이

어디를 아파하시던가 낯을 보니 이제라도 얼굴이 좋지 아니하여

19세기ᄂᆞᆺ, ᄂᆞᆺㅊ, 낫 외 2종용례 5개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄂᆞᆺ, ᄂᆞᆺㅊ, 낫, ᄂᆞᆾ, 낫ㅊ

출처1832 십구사략언해 2:75ㄴ
용례 17
문헌 용례
션왕의 종묘ᄅᆞᆯ 이멸ᄒᆞ면 공ᄌᆞㅣ 어ᄂᆡ ᄂᆞᆺ과 눈으로 텬하의 셔리오
현대어 풀이

선왕의 종묘를 이멸하면 공자가 어느 낯과 눈으로 천하에 서리오.

출처1864 성교절요 70ㄴ
용례 18
문헌 용례
엇지 더러온 ᄂᆞᆺᄎᆞ로써 븟그리지 아니코
현대어 풀이

어찌 더러운 낯으로써 부끄러워하지 아니하고

20세기낯용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

낯

출처1926 조선일보 7월 22일 석간 3면
용례 22
문헌 용례
손수건으로 나츨 가리엇다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1930 조선일보 5월 7일 4면
용례 23
문헌 용례
낯(顔) 【活用】 낯이, 낯을, 낯에, 낯으로, 낯은, 낯도, 낯만

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1931 동아일보 5월 15일 5면
용례 24
문헌 용례
그들은 낯도 잘 씻을 겨를이 없이 상을 대하게 되엇다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1939 조선일보 12월 7일 조간 4면
용례 25
문헌 용례
입속으로 대답햇슬 뿐 나츤 붉은 혈조로 하여 저윽히 상기되엇다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

낯의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

낯의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
ᄂᆞᆾ15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기사전 표기 요약20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
낯17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄂᆞᆺ문헌 수록 표기16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄂᆞᆺㅊ문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄂᆞᆮ문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄂᆞᆮㅊ문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
낫ㅊ문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
낫문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 5종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • ᄂᆞᆾ
    15세기16세기17세기18세기19세기
  • 낯
    17세기18세기19세기20세기현재
  • ᄂᆞᆺㅊ
    16세기17세기18세기19세기
  • 낫ㅊ
    18세기19세기
  • 낫
    19세기
원자료의 전체 표기 목록 9종

ᄂᆞᆾ, ᄂᆞᆺ, ᄂᆞᆺㅊ, ᄂᆞᆮ, ᄂᆞᆮㅊ, 낟ㅊ, 낫, 낫ㅊ, 낯

낯의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘낯’은 15세기부터 ‘ᄂᆞᆾ’과 ‘ᄂᆞᆺ’으로 나타난다.

표기와 소리의 특징

‘ᄂᆞᆾ’은 소리대로 적는 중세 국어 표기법에 따라 자음 조사 앞에서 ‘ᄂᆞᆺ’으로 나타났다. 16세기에는 ‘ᄂᆞᆾ, ᄂᆞᆺㅊ, ᄂᆞᆮ, ᄂᆞᆮㅊ’으로 나타나는데, ‘ᄂᆞᆮ’은 종성 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’의 발음이 구별되지 않게 된 이후에 표기가 섞여 쓰이면서 나타난 것이다.

말의 구성과 어원

‘ᄂᆞᆺㅊ’과 ‘ᄂᆞᆮㅊ’은 각각 모음으로 시작하는 조사와 결합했을 때 나타나는 ‘ᄂᆞᆾ’과 ‘ᄂᆞᆮ’의 중철 표기이다.

표기와 소리의 특징

18세기에는 ‘ᄂᆞᆺㅊ, 낫ㅊ, ᄂᆞᆾ, ᄂᆞᆮ, ᄂᆞᆮㅊ’이 나타나는데 ‘낫ㅊ’은 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 나타난 것이다. 19세기에는 ‘ᄂᆞᆺ, ᄂᆞᆺㅊ, 낫, ᄂᆞᆾ, 낫ㅊ’이 나타나는데, ‘낫’은 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ᄂᆞᆺ’이 ‘낫’으로 표기된 것이다.

오늘의 형태로 이어진 과정

20세기에는 ‘낯’이 나타나는데 현대 맞춤법에서 원형을 밝혀 적도록 함에 따라  현재까지 이어진다.

낯 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

낯의 참고문헌

사전 편찬 참고자료

별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.

낯의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

낯 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

낯의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 91자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 28쪽 · 4.4 MB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
386
동형어 번호
1
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

낯가죽낱말의 기록누리낱말의 기록