단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
앞으로 향하여 가다. 또는 앞을 향하여 가다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
나아가다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
나아가다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
나ᅀᅡ가-
文殊師利여 여러 王ᄃᆞᆯ히 부텻긔 나ᅀᅡ가 無上道理ᄅᆞᆯ 묻ᄌᆞᆸ고.
문수사리여, 여러 왕들이 부처께 나아가 무상의 도리를 묻고.
셔ᄫᅳᆳ 긔벼를 알ᄊᆡ ᄒᆞᄫᆞᅀᅡ 나ᅀᅡ가샤 모딘 도ᄌᆞᄀᆞᆯ 믈리시니ᅌᅵ다.
서울의 기별을 알므로 혼자 나아가시어서 모진 도둑을 물리치셨습니다.
詗此京耗 輕騎獨詣 維彼勅敵 遂能退之.
日月 宮殿이 머므러 이셔 나ᅀᅡ가디 아니ᄒᆞ며.
일월 궁전이 머물러 있어 나아가지 아니하며.
나ᅀᅡ가-, 나아가-
우리 앏푸로 나ᅀᅡ가 십 리만 ᄯᅡ해 ᄒᆞᆫ 뎜이 이쇼ᄃᆡ 일호믈 瓦店이라 ᄒᆞ야 브르ᄂᆞ니.
우리 앞으로 나아가 10리쯤 되는 곳에 한 여관이 있는데 이름을 와점이라 하여 부르니.
咱們往前行的十里來田地裏有箇店子名喚瓦店.
就 나ᅀᅡ갈 ᄎᆔ 일울 ᄎᆔ.
나아갈 취, 이룰 취.
김 시 나모 활 들오 소ᄅᆡ ᄒᆞ고 나아가 왼소ᄂᆞ로 버믈 티니.
김 씨가 나무 활을 들고 소리를 지르고 나아가 왼손으로 범을 치니.
말ᄉᆞᆷᄋᆞᆯ 브텨 여러 아기네ᄃᆞ려 니ᄅᆞ노니 조급히 나아가려 홈이 쇽졀업시 홈이라.
말을 붙여 여러 자제에게 이르니 조급히 나아가려 하는 것이 속절없이 하는 것이다.
寄語謝諸郞ᄒᆞ니 躁進徒爲耳니라.
나아가-
復ᄒᆞ야 命애 나아가 渝ᄒᆞ야 安ᄒᆞ고 貞ᄒᆞ면 吉ᄒᆞ리라.
제자리로 돌아와 주어진 운명에 나아가서 변화하고, 편안해지고, 곧고 바르게 되면 길할 것이다.
復卽命ᄒᆞ야 渝ᄒᆞ야 安貞ᄒᆞ면 吉ᄒᆞ리라.
그 깁픈 ᄃᆡ 나아가란 方ᄒᆞ며 舟ᄒᆞ고.
그 깊은 데로 나아가려거든 뗏목이나 배를 타고.
就其深矣란 方之舟之오.
니 시 거믄 오ᄉᆞᆯ 닙고 ᄡᅥ 나아가 ᄀᆞ로ᄃᆡ 엇디 흉복으로 군샹ᄭᅴ 뵈오리오.
이 씨가 검은 옷을 입고 나아가 말하되 “어찌 흉복으로 군상을 뵙겠는가.”.
內殿召見李氏服玄以進曰豈可以凶服拜君上乎.
나아가-
녜 天子ㅣ 百年인 쟈ᄅᆞᆯ 무르심애 나아가 보왓거든.
옛날 천자가 백 년인 자를 물으심에 나아가 보았는데.
古者天子問百年者就見之.
알픠 갇가이 나아가 듣ᄌᆞ와 取ᄒᆞ야 早夜의 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ야.
앞에 가까이 나아가 들어 취하여 밤낮으로 깊이 생각하여.
近前聽取ᄒᆞ야 早夜思量ᄒᆞ야.
모ᄃᆞᆫ 아ᄃᆞᆯ을 ᄀᆞᄅᆞ치샤 ᄒᆞ여곰 德에 나아가며 業을 닷게 ᄒᆞ실 ᄯᅵ니이다.
모든 아들을 가르치시어 덕에 나아가며 업을 닦게 하셔야 할 것입니다.
敎育諸子ᄒᆞ샤 使進德修業이니이다.
나아가-
슬푼 가온ᄃᆡ 광음이 숙훌ᄒᆞ여 삼상을 맛ᄎᆞᄆᆡ 한님이 직임의 나아가니 샹이 즁용코져 ᄒᆞ시ᄂᆞ 한님이 소인을 ᄇᆡ쳑ᄒᆞ고 강직ᄒᆞ니.
슬픈 가운데 세월이 속절없이 흘러 삼년상을 마치고 한림이 관직에 나아가니, 임금께서 (한림을) 중용하고자 하셨으나 한림이 소인을 배척하고 강직하여.
나아가다 [進就].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
션인이 나아가기ᄅᆞᆯ 구ᄒᆞ면 나아가고 죄인이 샤ᄒᆞᆷ을 구ᄒᆞ면 샤ᄒᆞ고 병인이 나흠을 구ᄒᆞ면 낫고.
선인이 나아가기를 구하면 나아가고, 죄인이 사함을 구하면 사하고, 병자가 낫기를 구하면 낫고.
나아가-
요셥이 법로 압헤 잇ᄉᆞᆯ ᄯᅢ에 나히 삼십이라 요셥이 법로 압흘 ᄯᅥ나 나아가 온 ᄋᆡ급 ᄯᅡ로 ᄃᆞ니니.
요셉이 파라오 앞에 있을 때에 나이가 서른이었다. 요셉이 파라오 앞을 떠나 나아가 온 이집트 땅으로 다니니.
아올너 한갈갓치 일진ᄒᆞᄂᆞᆫ 목뎍에 나다가 한 번 나아가고 ᄯᅩ ᄒᆞᆫ 번 나아간즉.
아울러 한결같이 매일 진보하는 목적에 나아가 한 번 나아가고 또 한 번 나아간즉.
날마다 아ᄎᆞᆷ져녁으로 향 ᄒᆞᆫ 줌 듬북 집어 향로에 피워 노코 붓쳐님 압헤 나아가셔.
날마다 아침저녁으로 향 한 줌 듬뿍 집어 향로에 피워 놓고 부처님 앞에 나아가서.
나아가다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
나ᅀᅡ가-, 나아가-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘나아가다’의 옛말인 ‘나ᅀᅡ가다’는 15세기부터 나타난다.
‘나ᅀᅡ가-’는 앞으로 나아가다를 뜻하는 동사 어간 ‘나ᇫ-’와 연결 어미 ‘-아’와 결합한 ‘나ᅀᅡ’에 이동하다, 옮기다를 뜻하는 동사 어간 ‘가-’가 결합한 것이다.
16세기 이후 ‘ㅿ’이 소실되어 ‘나아가-’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 103자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
