나누이다

하나가 둘 이상으로 갈리다. ‘나누다’의 피동사.

단어표제어: 나누-이다용례 12개

영상으로 보는 나누이다의 역사 문헌에 나타난 나누이다의 쓰임

우리가 알고있는 '나누이다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

하나가 둘 이상으로 갈리다. ‘나누다’의 피동사.

영상으로 보는 나누이다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기

영상에 담긴 대표 표기 4개

18세기ᄂᆞᆫ호이다표기 요약에 수록
19세기ᄂᆞᆫ호이다표기 요약에 수록
20세기ᄂᆞᆫ호이다표기 요약에 수록
미상ᄂᆞᆫ호이다표기 요약에 수록

나누이다의 표기 연대표

문헌에 나타난 나누이다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

나누이다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

나누이다 · 18세기 · 수록 용례 3개

18세기에 기록된 나누이다의 표기

ᄂᆞᆫ호이-난호이-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

18세기 문헌 읽기 나누이다의 어원과 변화

문헌 속의 나누이다

전체 용례 12개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

18세기ᄂᆞᆫ호이-, 난호이-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄂᆞᆫ호이-, 난호이-

출처1721 오륜전비언해 4:33ㄴ

용례 01

문헌 용례

二十里長亭애 다ᄃᆞ르면 이 셔울로 드ᄂᆞᆫ 길히 ᄂᆞᆫ호이리이다.

현대어 풀이

이십 리 장정에 다다르면 이 서울로 드는 길이 나누이리다.

대응 원문

到二十里長亭, 是分入京路。.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1796 경신록언석 22ㄴ

용례 02

문헌 용례

진군이 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 혼돈이 난호이지 아녀신 제 내 텬디인의 도ᄅᆞᆯ 통령ᄒᆞ야.

현대어 풀이

진군이 가라사대 혼돈이 나누이지 않았을 때 내 천지인의 도를 통령(通靈)하여.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1796 증수무원록언해 2:3ㄴ

용례 03

문헌 용례

三月에ᄂᆞᆫ 男女ㅣ ᄂᆞᆫ호이고 四月에ᄂᆞᆫ 形像이 ᄀᆞᆺ초이고.

현대어 풀이

삼월에는 남녀가 나누이고 사월에는 형상이 갖추어지고.

대응 원문

三月은 男女ㅣ 分ᄒᆞ고 四月은 形像이 具ᄒᆞ고.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기난호이-, ᄂᆞᆫ호이-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

난호이-, ᄂᆞᆫ호이-

출처1883년경 이언언해 1:3ㄴ

용례 04

문헌 용례

진나라 이후에 비록 셩ᄒᆞ고 쇠ᄒᆞ며 난호이고 합ᄒᆞ미 여러 번 변ᄒᆞ나.

현대어 풀이

진나라 이후에 비록 성하고 쇠하며 나누이고 합함이 여러 번 변하나.

대응 원문

秦以後, 雖盛衰屢變, 分合不常.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1884 성교백문답 762

용례 05

문헌 용례

남기 비록 꺽거져 ᄂᆞᆫ호이나 ᄒᆡ빗치 각각 가지ᄅᆞᆯ 떠나지 아니ᄒᆞᆷ과 ᄀᆞᆺᄒᆞ니라.

현대어 풀이

나무가 비록 꺾어져 나누이나 햇빛이 각각 가지를 떠나지 아니함과 같으니라.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1899 경향신문 11월 20일 1면

용례 06

문헌 용례

우리 서로 ᄉᆞ랑ᄒᆞ야 ᄂᆞᆫ호이지 말지어다.

현대어 풀이

우리 서로 사랑하여 나누이지 말지어다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기ᄂᆞᆫ호이-, 난호이-, 나누이-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄂᆞᆫ호이-, 난호이-, 나누이-

출처1907 보감 42호 330

용례 07

문헌 용례

그러면 태극을 ᄂᆞᆫ호이ᄂᆞᆫ 물질의 지극ᄒᆞᆫ ᄭᅳᆺ치라 닐ᄋᆞᆷ인가 ᄒᆞ노니.

현대어 풀이

그러면 태극을 나누이는 물질의 지극한 끝이라 이름인가 하니.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1907 신학월보 5:157

용례 08

문헌 용례

대뎌 몸이 ᄒᆞ나히로되 ᄇᆡᆨ톄로 난호이여 잇서셔.

현대어 풀이

대저 몸이 하나로되 백체로 나누여 있어서.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1934 동아일보 12월 1일 3면

용례 09

문헌 용례

“로-즈”도 그 말을 반갑게 듣기는 하엿지마는 암만 해도 保育園의 園兒들과 나누이고 싶은 생각은 없엇다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

미상ᄂᆞᆫ호이-, 난호이-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄂᆞᆫ호이-, 난호이-

출처미상 빙빙전 2:40ㄱ

용례 10

문헌 용례

숨은 뇽이 ᄇᆞ야흐로 비ᄅᆞᆯ 어더 오ᄅᆞ니 죽음 살음 긔약이 ᄒᆞ로밤의 ᄂᆞᆫ호이ᄂᆞᆫ도다.

현대어 풀이

숨은 용이 바야흐로 비를 얻어 오르니 죽음 삶 기약이 하룻밤에 나누이는구나.

미상 표기·해설로 고유 주소

출처미상 빙빙전 3:19ㄴ

용례 11

문헌 용례

ᄇᆡ 우ᄒᆡ 빗긴 ᄒᆡᄂᆞᆫ 셔산을 ᄌᆡ촉ᄒᆞ고 가ᄂᆞᆫ ᄇᆡ 슌식의 난호이니.

현대어 풀이

배 위에 가로지른 해는 서산을 재촉하고 가는 배 순식간에 나누이니.

미상 표기·해설로 고유 주소

출처미상 빙빙전 3:29ㄱ

용례 12

문헌 용례

사라 가지 ᄂᆞᆫ호이나 죽은 후 넉시 한가지로 도라가믈 원ᄒᆞ노라 ᄒᆞ고.

현대어 풀이

살아 가지 나누이나 죽은 후 넋이 한가지로 돌아감을 원하노라 하고.

미상 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

나누이다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

나누이다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기
ᄂᆞᆫ호이다18세기, 19세기, 20세기, 미상사전 표기 요약시기 미상 기록도 있음	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
난호이다18세기, 19세기, 20세기, 미상사전 표기 요약시기 미상 기록도 있음	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
나누이다20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄂᆞᆫ호이-문헌 수록 표기시기 미상 기록도 있음	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
난호이-문헌 수록 표기시기 미상 기록도 있음	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
나누이-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 3종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

ᄂᆞᆫ호이다
18세기19세기20세기미상
난호이다
18세기19세기20세기미상
나누이다
20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 3종

ᄂᆞᆫ호이-, 난호이-, 나누이-

나누이다의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘나누이다’의 옛말인 ‘ᄂᆞᆫ호이다’는 18세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘ᄂᆞᆫ호이-’는 나눔을 뜻하는 동사 어간 ‘ᄂᆞᆫ호-’에 피동 접미사 ‘-이-’가 결합한 것이다.

표기와 소리의 특징

18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라, ‘난호이-’가 나타난다. 근대 국어 시기에 ‘ㄴ’과 모음 사이에서 ‘ㅎ’이 탈락하는 현상과 양성 모음 ‘ㅗ’가 음성 모음 ‘ㅜ’로 변하는 현상에 따라, 20세기에 ‘나누이-’가 나타나면서 현재까지 이어진다.