여러 王ᄃᆞᆯ히 부텻긔 나ᅀᅡ가 無上 道理ᄅᆞᆯ 묻ᄌᆞᆸ고 됴ᄒᆞᆫ 나라콰 宮殿과 臣下와 고마ᄅᆞᆯ ᄇᆞ리고.
여러 왕들이 부처께 나아가 무상 도리를 묻고 좋은 나라와 궁전과 신하와 첩을 버리고.
일정한 영토와 거기에 사는 사람들로 구성되고, 주권(主權)에 의한 하나의 통치 조직을 가지고 있는 사회 집단. 국민·영토·주권의 삼요소를 필요로 한다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
일정한 영토와 거기에 사는 사람들로 구성되고, 주권(主權)에 의한 하나의 통치 조직을 가지고 있는 사회 집단. 국민·영토·주권의 삼요소를 필요로 한다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
나라의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
나라 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
나라ㅎ, 나라
여러 王ᄃᆞᆯ히 부텻긔 나ᅀᅡ가 無上 道理ᄅᆞᆯ 묻ᄌᆞᆸ고 됴ᄒᆞᆫ 나라콰 宮殿과 臣下와 고마ᄅᆞᆯ ᄇᆞ리고.
여러 왕들이 부처께 나아가 무상 도리를 묻고 좋은 나라와 궁전과 신하와 첩을 버리고.
國ᄋᆞᆫ 나라히라.
‘국’은 나라이다.
나라마다 ᄒᆞᆫ 釋迦ㅣ 나실ᄊᆡ 千百億 化身이라 ᄒᆞ니.
나라마다 한 석가가 나시므로 천백억 화신이라 하니.
나라ㅎ, 나라
내 비록 다ᄅᆞᆫ 나라해 이셔도 時時예 說法ᄒᆞᆯ 사ᄅᆞᄆᆞ로 내 모ᄆᆞᆯ 시러 보게 ᄒᆞ며
내가 비록 다른 나라에 있어도 때때로 법을 설하는 사람으로 하여금 내 몸을 능히 보게 하며
我ㅣ 雖在異國ᄒᆞ야도 時時예 令說法者로 得見我身케 ᄒᆞ며
나라희셔 云革이ᄅᆞᆯ 功臣 ᄒᆞ이시고 녀ᄂᆞ 사ᄅᆞᄆᆞ란 다 다ᇰ샤ᇰ관 追贈ᄒᆞ시니라.
나라에서 운혁이를 공신 시키시고 다른 사람은 다 당상관에 추증하셨다.
朝廷追錄云革敵愾切臣 餘幷贈堂上官
나라 다ᄉᆞ림은 그 掌을 봄 ᄀᆞᆮᄐᆞᆫ뎌
나라를 다스림은 그 손바닥을 들여다보는 것과 같구나.
治國은 其如示諸掌乎ᅟᅵᆫ뎌
나라ㅎ, 나라
周ㅣ 비록 녯 나라히나 그 命이 新ᄒᆞ도다.
주가 비록 옛 나라이나 그 명이 새롭도다.
周雖舊邦이나 其命維新이로다.
무러 ᄀᆞ로ᄃᆡ 어ᄂᆡ 나라 신하고 ᄀᆞ로ᄃᆡ 계림 신해로라.
물어 가로되 “어느 나라 신하인가?” 가로되 “계림 신하이다.”.
問曰 何國臣 曰鷄林臣.
나라ᄒᆞᆯ 다ᄉᆞ리며 텬하ᄅᆞᆯ 平케 ᄒᆞᄂᆞᆫ 니로ᄡᅥ ᄀᆞᄅᆞ치며
나라를 다스리며 천하를 평안하게 하는 도리로 가르치며
修齊治平之理ᄒᆞ며
나라ㅎ, 나라
나라희 졍ᄒᆞᆫ 法이 이실ᄉᆡ 이예 다시 의論 아니ᄒᆞ노라.
나라에 정한 법이 있으므로 이에 다시 의론을 아니하노라.
國有正法일ᄉᆡ 此에 不復論ᄒᆞ노라.
붕당이 나라와 ᄇᆡᆨ셩의게 해로오믈 가히 이긔여 니ᄅᆞ랴
붕당이 나라와 백성에게 (끼치는) 해로움을 가히 다 말할 수 있겠는가?
朋黨之害於國於民可勝言哉
즁ᄉᆡᆼ이 몬져 이 ᄀᆞᄐᆞᆫ 보을 슈ᄒᆞ고 후의 디옥의 ᄠᅥ러져 문득 겁 수을 디내야 날 긔약이 업스니 일럴ᄉᆡ 너ᄒᆡ 사ᄅᆞᆷ 호ᄒᆞ며 나라을 호ᄒᆞ야 이 여러 가짇 업으로 즁ᄉᆡᆼ을 미혹ᄭᅦ 말라
중생이 먼저 이와 같은 과보를 받고, 그 후에 지옥에 떨어져 문득 수많은 겁(劫)의 세월을 지나도록 (지옥을) 벗어날 기약이 없으니, 이런 까닭에 너희는 사람을 보호하며 나라를 보호하여, 이 여러 가지 죄업으로 중생들을 미혹되게 하지 말라.
내 스ᄉᆞ로 이ᄅᆞᆯ 즐기노라 ᄒᆞ여 크게 문도ᄅᆞᆯ 흥ᄒᆞ여 모든 나라이 아ᄃᆞᆯ을 보내여 ᄒᆞᆨ에 드러시니.
내 스스로 이를 즐기노라 하여 크게 문도를 흥하여 모든 나라가 아들을 보내어 학(學)에 들었으니.
그 나라를 다ᄉᆞ리고져 ᄒᆞ면 ᄋᆡ민이 아니오 엇디 ᄒᆞ며.
그 나라를 다스리고자 하면 애민(愛民)이 아니고 어찌 하며.
ᄂᆞ라, 나라ㅎ, 나라, 나ᄅᆞ, ᄂᆞ라ㅎ
ᄂᆞ라를 창업ᄒᆞ단 말이라.
나라를 창업하다는 말이다.
이제 혜셩이 졍히 ᄂᆡ 나라흘 향ᄒᆞᆫ지라 이러므로 슬허ᄒᆞ노라.
이제 혜성이 바로 내 나라를 향한지라 이러므로 슬퍼하노라.
대쳥이 나라를 졍ᄒᆞᆫ 지 이ᄇᆡᆨ여 년의 승평ᄒᆞ미 오ᄅᆡᆫ지라.
대청이 나라를 정한 지 이백여 년에 승평함(나라가 태평함)이 오랜지라.
네가 엇지 남의 나ᄅᆞ에 다니면서 약갑을 그다지 과람히 밧ᄂᆞᆫ다
네가 어찌 남의 나라에 다니면서 약값을 그리 분에 넘치게 받느냐?
ᄂᆡ ᄒᆡ산ᄒᆞ단 말 듯고 ᄂᆞ라히 깃거ᄒᆞ시고 우리 아바님 어마님이 다 됴화ᄒᆞ시겟다 ᄒᆞ고
내가 해산했다는 말을 듣고 나라에서 기뻐하시고, 우리 아버님과 어머님이 다 좋아하시겠다고 하고.
나라ㅎ, ᄂᆞ라, 나ᄅᆞ, 나라
너희 나라헤 ᄌᆡ간 잇ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 ᄒᆞ나토 업도다 ᄒᆞ매.
너희 나라에 재간 있는 사람이 하나도 없도다 하매.
우리ᄂᆞᆫ 아모ᄶᅩ록 공부를 만히 ᄒᆞ고 지식을 널펴셔 아모 ᄯᆡ던지 ᄀᆡ혁당이 되야셔 ᄂᆞ라의 ᄉᆞ업을 ᄒᆞᄂᆞᆫ 거시 부모에게 효성ᄒᆞᄂᆞᆫ 거시오.
우리는 아무쪼록 공부를 많이 하고 지식을 넓혀서 아무 때이든지 개혁당이 되어서 나라의 사업을 하는 것이 부모에게 효도하는 것이오.
사ᄂᆡ대쟝부로 나셔 그에셔 더ᄒᆞᆫ 나ᄅᆞ와 나ᄅᆞ 사이에 국제 교섭도 넉넉히 ᄒᆞᆯ 터인ᄃᆡ 이만 일에 남의 손 빌 것이 무엇 잇나.
사내대장부로 태어나서 거기에서 더한 나라와 나라 사이에 국제 교섭도 넉넉히 할 터인데 이만한 일에 남의 손을 빌릴 것이 무엇이 있나?
토이기(土耳其)이라는 나라는 녀자가 ᄒᆡ방(解放)되야 졍치상(政治上)이나 사회상(社會上)에 활동함으로 녀자 문부 ᄃᆡ신(文部大臣)이 잇고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
나라ㅎ, 나라, ᄂᆞ라ㅎ, ᄂᆞ라
군ᄌᆞ의 유도는 님군의게 츙셩ᄒᆞ며 나라흘 ᄉᆞ랑ᄒᆞ여.
군자의 유도는 임금에게 충성하며 나라를 사랑하여.
몬져 하ᄂᆞ님의 나라에 드러가리라.
먼저 하나님의 나라에 들어가리라.
이ᄯᆡ ᄂᆞ라히 ᄐᆡ평ᄒᆞ고 ᄇᆡᆨ셩이 격양가를 부르니.
이때 나라가 태평하고 백성이 격양가를 부르니.
엇지 어진 ᄉᆞᄅᆞᆷ을 폐ᄒᆞ여 ᄂᆞ라를 그르게 ᄒᆞ리오.
어찌 어진 사람을 폐하여 나라를 그르게 하리오?
나라의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
나라ㅎ, 나라, ᄂᆞ라, 나ᄅᆞ, ᄂᆞ라ㅎ
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘나라’의 옛말인 ‘나라ㅎ’은 15세기부터 나타난다.
‘나라ㅎ’은 모음 또는 ‘ㄱ, ㄷ’으로 시작하는 조사와 결합할 때는 ‘나라ㅎ’, 그 밖의 자음으로 시작하는 조사와 결합하거나 단독으로 쓰일 때는 ‘나라’로 나타난다. 18세기부터 ‘나라와, 나라을’처럼 기존에 ‘나라ㅎ’이 쓰여야 할 자리에 ‘나라’가 나타나기 시작한다.
19세기에 나타나는 ‘ᄂᆞ라ㅎ’, ‘ᄂᆞ라’, ‘나ᄅᆞ’는 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 나타난 표기이다.
20세기까지 ‘나라ㅎ’, ‘ᄂᆞ라’, ‘나ᄅᆞ’, ‘나라’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘나라’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
나라명사일정한 영토와 주권을 가지고 있는 사람들의 사회적인 조직.이 말의 오늘날 뜻기초사전에서 읽기
영토명사한 국가의 땅.설명에 나온 낱말기초사전에서 읽기
주권명사국가의 의사나 정책을 최종적으로 결정하는 권력.설명에 나온 낱말기초사전에서 읽기
통치명사나라나 지역을 맡아 다스림.설명에 나온 낱말기초사전에서 읽기 뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 96자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.