내리다

눈, 비, 서리, 이슬 따위가 오다.

단어표제어: 내리다용례 20개

영상으로 보는 내리다의 역사 문헌에 나타난 내리다의 쓰임

우리가 알고있는 '내리다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

눈, 비, 서리, 이슬 따위가 오다.

영상으로 보는 내리다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기

영상에 담긴 대표 표기 6개

15세기ᄂᆞ리다표기 요약에 수록
16세기ᄂᆞ리다표기 요약에 수록
17세기ᄂᆞ리다표기 요약에 수록
18세기ᄂᆞ리다표기 요약에 수록
19세기ᄂᆞ리다표기 요약에 수록
20세기ᄂᆞ리다표기 요약에 수록

내리다의 표기 연대표

문헌에 나타난 내리다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

내리다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

내리다 · 15세기 · 수록 용례 3개

15세기에 기록된 내리다의 표기

ᄂᆞ리-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

15세기 문헌 읽기 내리다의 어원과 변화

문헌 속의 내리다

전체 용례 20개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

15세기ᄂᆞ리-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄂᆞ리-

출처1447 석보상절 6:17ㄱ

용례 01

문헌 용례

淨飯王 아ᄃᆞ님 悉達이라 ᄒᆞ샤리 나실 나래 하ᄂᆞᆯ로셔 셜흔두 가짓 祥瑞 ᄂᆞ리며.

현대어 풀이

정반왕 아드님 실달이라고 하시는 분이 태어나시는 날에 하늘로부터 서른두 가지의 상서가 내리며.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1459 월인석보 21:203ㄴ

용례 02

문헌 용례

金像이 象 우희 오ᄅᆞ락 ᄂᆞ리락 ᄒᆞ샤.

현대어 풀이

금상이 상 위에 오르락 내리락 하시어.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1481 두시언해 7:19ㄴ

용례 03

문헌 용례

北녁 ᄇᆞᄅᆞ매 누른 니피 ᄂᆞ리ᄂᆞ니.

현대어 풀이

북녘 바람에 누른 잎이 내리니.

대응 원문

北風黃葉下.

15세기 표기·해설로 고유 주소

16세기ᄂᆞ리-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄂᆞ리-

출처1518 번역소학 3:5ㄱ

용례 04

문헌 용례

계졀에 다 ᄂᆞ리샤ᄂᆞᆫ ᄲᆞᆯ리 가샤매 새 ᄂᆞᆯ개 편 ᄃᆞ시 ᄒᆞ시며.

현대어 풀이

섬돌에서 다 내리셔서는 빨리 가시는데 새가 날개를 편 듯이 하시며.

대응 원문

趨翼如也ᄒᆞ시며.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1563 부모은중경 12ㄱ

용례 05

문헌 용례

머근 거시 ᄂᆞ리디 아니여 벼ᇰᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ ᄀᆞᄐᆞ니.

현대어 풀이

먹은 것이 내리지 않아 병든 사람과 같으니.

대응 원문

飮食不下如長病人.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1576 신증유합 하:5ㄴ

용례 06

문헌 용례

降 ᄂᆞ릴 강 항복 항.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

16세기 표기·해설로 고유 주소

17세기ᄂᆞ리-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄂᆞ리-

출처1612 연병지남 22ㄴ

용례 07

문헌 용례

쇼ᄌᆡᆼ을 울려ᄃᆞᆫ 각 병이 안자 쉬고 ᄆᆞᆯ ᄐᆞᆫ 군ᄉᆡ ᄆᆞᆯ게 ᄂᆞ리고.

현대어 풀이

작은 징을 울리면 각 병사가 앉아 쉬고 말을 탄 군사가 말에서 내리고.

대응 원문

鳴鑼各兵坐息馬兵下馬.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1617 동국신속삼강행실도 신속열녀도 6:12ㄴ

용례 08

문헌 용례

대풍이며 비 눈 ᄂᆞ릴 제 ᄠᅳᆯ헤 안자.

현대어 풀이

대풍(大風) 비, 눈이 내릴 때 뜰에 앉아.

대응 원문

大風雨雪坐於庭.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1690 역어유해 상:11ㄱ

용례 09

문헌 용례

奏下 엿ᄌᆞ와 ᄂᆞ리다 本下 엿ᄌᆞ온 글월 ᄂᆞ리다.

현대어 풀이

여쭈어 내리다, 여쭌 글월을 내리다.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기ᄂᆞ리-, 나리-, ᄂᆡ리-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄂᆞ리-, 나리-, ᄂᆡ리-

출처1757 어제계주윤음 30ㄴ-31ㄱ

용례 10

문헌 용례

불러 ᄡᅳ여 이예 니ᄅᆞᆷ애 소ᄅᆡ ᄯᆞ롸 눈믈이 ᄂᆞ리니.

현대어 풀이

불러 쓰게 하여 여기에 이름에 소리를 따라 눈물이 떨어지니.

대응 원문

呼寫到此애 聲隨淚下ᄒᆞ노니.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1764년이후 일동장유가 1: 5ㄱ〉

용례 11

문헌 용례

급급히 발ᄒᆡᆼᄒᆞ라 뎐교가 나리시니.

현대어 풀이

급하게 출발하라는 전교(傳敎)가 내리시니.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1764년이후 일동장유가 2: 34ㄴ

용례 12

문헌 용례

션창의 ᄂᆡ리고셔 짐은 다 몰 쇽 뎌뎟ᄂᆡ.

현대어 풀이

선창(船艙)에 내리고서 짐은 다 물 속에 던졌네.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기나리-, ᄂᆡ리-, ᄂᆞ리- 외 1종용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

나리-, ᄂᆡ리-, ᄂᆞ리-, 내리-

출처1883년경 이언언해 4:23ㄱ

용례 13

문헌 용례

텬도ᄂᆞᆫ 착ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의게 복을 나리시고 음란ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의게 앙화ᄅᆞᆯ 나리시ᄂᆞ니.

현대어 풀이

천도는 착한 사람에게 복을 내리시고 음란한 사람에게 앙화(殃禍)를 내리시니.

대응 원문

天道福善而禍淫.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1889 사민필지 6

용례 14

문헌 용례

믈은 긔운보다 무거우니 무거운 거슨 ᄂᆞ리ᄂᆞᆫ지라 이 ᄂᆞ리ᄂᆞᆫ 믈이 닐ᄋᆞᆫ 비니라.

현대어 풀이

물은 공기보다 무거우니 무거운 것은 내리는지라, 이 내리는 물이 이른바 비이다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1898 매일신문 7월 8일 1면

용례 15

문헌 용례

응당 ᄎᆡ용ᄒᆞ실 비답이 ᄂᆡ리실 쥴을 밋고 바라거니와.

현대어 풀이

응당 채용하실 비답(批答)이 내리실 줄을 믿고 바라거니와.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1899 매일신문 2월 6일 3면

용례 16

문헌 용례

나무 갑슬 시셰를 모로고 샹업시 올니고 내리다가.

현대어 풀이

나무 값을 시세를 모르고 상업시 올리고 내리다가.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기ᄂᆞ리-, ᄂᆡ리-, 나리- 외 1종용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄂᆞ리-, ᄂᆡ리-, 나리-, 내리-

출처1907 보감 1:280ㄱ

용례 17

문헌 용례

그 엄금하ᄂᆞᆫ 륜음이 ᄂᆞ릴 ᄯᅢ에 방지거ㅣ 몃칠 피신ᄒᆞ엿다가.

현대어 풀이

그 엄금하는 윤음이 내릴 때에 방지거가 며칠 피신하였다가.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1911 쌍옥적 18

용례 18

문헌 용례

신슈 됴코 양복 입은 사람 ᄒᆞ나이 ᄎᆞ에셔 션ᄯᅳᆺ ᄂᆡ리더니.

현대어 풀이

신수가 좋고 양복 입은 사람 하나가 차에서 선뜻 내리더니.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1912 명월정 73

용례 19

문헌 용례

만 겹 디옥에셔 쳔신만고를 다 격누라니 피가 마르고 살이 슬슬 나리더라.

현대어 풀이

만 겹 지옥에서 천신만고를 다 겪노라니 피가 마르고 살이 슬슬 내리더라.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1912 홍도화 ?:84

용례 20

문헌 용례

덜미에 벼락이 내린 듯 다시ᄂᆞᆫ 아모 말도 못 ᄒᆞ고 고ᄀᆡ만 ᄯᅮᆨ ᄯᅥ려트리고 잇ᄂᆞᆫ대.

현대어 풀이

덜미에 벼락이 내린 듯이 다시는 아무 말도 못 하고 고개만 툭 떨어뜨리고 있는데.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

내리다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

내리다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기
ᄂᆞ리다15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약
나리다18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄂᆡ리다18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
내리다19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄂᆞ리-문헌 수록 표기
나리-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄂᆡ리-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
내리-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 4종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

ᄂᆞ리다
15세기16세기17세기18세기19세기20세기
나리다
18세기19세기20세기
ᄂᆡ리다
18세기19세기20세기
내리다
19세기20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 4종

ᄂᆞ리-, 나리-, ᄂᆡ리-, 내리-

내리다의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘내리다’의 옛말인 ‘ᄂᆞ리다’는 15세기부터 나타난다.

표기와 소리의 특징

18세기 이후 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 18세기부터 ‘나리다’가 나타난다. 18세기에 모음 ‘ㆍ, ㅓ, ㅏ’가 뒤따르는 ‘ㅣ’ 모음의 영향으로 ‘ㆎ, ㅐ, ㅔ’가 되는 ‘ㅣ’ 역행 동화에 따라 18세기에 ‘ᄂᆞ리-’에서 변한 ‘ᄂᆡ리다’가 나타난다.

20세기에 나타나는 ‘내리다’는 현재까지 이어지는 형태인데, ‘나리다’에서 ‘ㅣ’ 역행 동화를 겪은 형태인지, 18세기 이후 나타난 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 영향을 받아 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하게 되면서 ‘ᄂᆡ리-’의 ‘ㆎ’가 ‘ㅐ’로 바뀐 형태인지는 명확히 알기 어렵다.