낳다

옛 표기와 등장 시기

‘낳다’는 15세기에 ‘낳다’와 ‘낟다’로 나타나 현재까지 이어진다. 중세국어에서 ‘낳-’의 교체는 세 가지 양상으로 나타난다.

말의 구성과 어원

첫째 ‘ㄱ, ㄷ’으로 시작하는 어미와 결합할 때는 ‘낳-’의 말음 ‘ㅎ’과 ‘ㄱ, ㄷ’이 축약되어 ‘ㅋ, ㅌ’로 나타난다. 둘째 ‘ㄴ’으로 시작하는 어미와 결합할 때는 ‘낳-’의 말음 ‘ㅎ’이 ‘ㄷ’으로 나타나는데, 이때 ‘ㄷ’이 후행하는 어미의 ‘ㄴ’에 동화되어 ‘ㄴ’으로 나타나기도 한다. 셋째 모음으로 시작하는 어미와 결합할 때는 ‘낳-’의 말음 ‘ㅎ’이 연음된다.

이러한 중세국어의 교체 양상은 현대 국어와 유사하다. 다만 모음으로 시작하는 어미와 결합할 때 말음 ‘ㅎ’이 연음되는 양상은 19세기 이후 ‘ㅎ’이 탈락하는 것으로 바뀌게 되어 현재까지 이어진다. 17세기의 ‘낫ㅎ-’은 ‘ㄱ, ㄷ’으로 시작하는 어미와 결합할 때 축약되는 형태들의 중철 표기이다.

소리와 발음의 특징

16세기에 종성 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’의 발음이 구별되지 않게 된 이후에 표기가 섞여 쓰이면서 ‘낟-’이 ‘낫-’으로 표기된 예가 19세기 문헌에 나타난다.