단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
나무의 잎.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
나뭇잎의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
나뭇잎 · 15세기 · 수록 용례 5개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
나못닙, 나못닢
梵志ᄃᆞᆯ히 仙人ㅅ 道理 닷노라 ᄒᆞ야 옷 바사도 이시며 나못닙도 머그며 ᄇᆞᄅᆞᆷ도 마시며 ᄌᆡ예도 누ᄫᅳ며 가ᄉᆡ남ᄀᆡ도 누ᄫᅥ.
범지들이 ‘신선의 도리를 닦는다.’ 하여 옷 벗고도 있으며 나뭇잎도 먹으며 바람도 마시며 재에도 누우며 가시나무에도 누워.
나못닙도 머그며 ᄇᆞᄅᆞᆷ과 氣韻을 마시며 ᄌᆡ예도 누ᄫᅳ며 가ᄉᆡ남ᄀᆡ도 누ᄫᅥ 種種 苦行호ᄃᆡ.
나뭇잎도 먹으며 바람과 기운을 마시며 재에도 누우며 가시나무에도 누워 갖가지 고행을 하되.
經은 이 나못니피며 시혹 이 疊華ㅣ니.
경은 나뭇잎이며 혹 첩화이니.
經은 是樹葉이며 或是疊華ㅣ니.
늘고매 니르ᄃᆞ록 두 녃 머리 ᄆᆡ존 거시 오직 모ᄀᆡ 드롓ᄂᆞ니 ᄆᆡ해 곳과 뫼헷 나못닙괘 銀빈혀에 ᄀᆞᆯ왓도다.
늙음에 이르도록 두 쪽의 머리 맺은 것이 오직 목에 드리워 있으니 들의 꽃과 산의 나뭇잎이 은비녀에 나란히 있구나.
至老雙鬟只垂頸 野花山葉銀釵並.
노ᄑᆞᆫ ᄇᆞᄅᆞ매 나못니피 ᄂᆞ리ᄂᆞ니 긴 바ᄆᆡ 貂裘ᄅᆞᆯ 자보라.
높은 바람에 나뭇잎이 떨어지니 긴 밤에 초구를 잡았네.
高風下木葉 永夜攬貂裘.
나못닙, 나못닢, 나모닙
ᄯᅡ히 ᄩᅥ딘 ᄃᆡ ᄀᆞᄅᆞ맷 ᄇᆡᆺ돗기 그윽ᄒᆞ고 하ᄂᆞᆯ히 ᄆᆞᆯᄀᆞ니 나못닙 소리ᄅᆞᆯ 드르리로다.
땅이 터진 데 강의 배의 돛이 그윽하고 하늘이 맑으니 나뭇잎 소리를 들을 것이다.
地柝江帆隱 天淸木葉聞.
몰애 잇ᄂᆞᆫ 두들겐 ᄇᆞᄅᆞ미 나못니플 불오 구룸 ᄭᅵᆫ ᄀᆞᄅᆞ매ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆳ비치 軒檻애 오ᄅᆞ놋다.
모래 있는 언덕에는 바람이 나뭇잎을 불고 구름 낀 강에는 달빛이 헌함에 오르는구나.
沙岸風吹葉 雲江月上軒.
ᄀᆞᆺ 업슨 디ᄂᆞᆫ 나못니ᄑᆞᆫ 蕭蕭히 ᄂᆞ리고 다ᄋᆞᆳ 업슨 긴 ᄀᆞᄅᆞᄆᆞᆫ 니엄니어 오놋다.
끝없이 지는 나뭇잎은 쓸쓸히 내리고 다함 없는 긴 강물은 니염니염 오는구나.
無邊落水蕭蕭下 不盡長江袞袞來.
서르 버ᇰ으루미 너덧 里ᄂᆞᆫ ᄒᆞ니 길히 ᄀᆞᄂᆞᆯ오 뫼햇 나못니피 하도다.
서로 벌어짐이 너덧 리는 하니 길이 가늘고 산의 나뭇잎이 많구나.
相去四五里 徑微山葉繁.
ᄆᆡ해 곳과 뫼헤 나모닙괘 銀빈혀에 ᄀᆞᆯ왓도다.
들의 꽃과 산의 나뭇잎이 은비녀에 나란히 있구나.
野花山葉銀釵並.
나모닙
금년 나모닙 퓔 ᄯᅢ예 네 황가 셩 가진 죵으로 ᄒᆞ여곰 견마ᄅᆞᆯ 들니고 와 우리 샹뎐을 보디 아니ᄒᆞᆫ다.
금년 나뭇잎이 필 때에 네가 황가 성을 가진 종으로 하여금 말 고삐를 잡게 하고 와서 우리 상전을 보지 않았느냐?
今年葉發時汝豈不使黃姓奴牽馬而來見吾上典乎.
나모닙, 나무닙, 나문입, 나무입ㅎ, 나무입, 남무닙
아등이 여러 ᄒᆡᄅᆞᆯ 다니되 ᄭᅩᆺ츤 커니와 나모닙도 보지 못ᄒᆞᆯ너니.
아등이 여러 해를 다니되 꽃은커녕 나뭇잎도 보지 못하니.
멀니셔 나무닙 잇ᄂᆞᆫ 화과 남우ᄅᆞᆯ 보고 나아가 혹 그 우에 무어슬 어들가 하여 나아간즉.
멀리서 나뭇잎 있는 무화과나무를 보고 나아가 혹 그 위에 무엇을 얻을까 하여 나아간즉.
나문입 우희 져근 궁기 잇서 공긔을 휴하야 그 진ᄋᆡᆨ이 그 탄긔을 거두ᄂᆞᆫ니.
나뭇잎 위에 작은 구멍이 있어 공기를 흡입하여 그 진액이 그 탄기(이산화탄소 등)을 거두니.
저 나무입히 물을 ᄯᆞ라 나오기도 ᄒᆞ며 들어가기도 ᄒᆞ며 ᄯᅩ 도라단니ᄋᆞᆸᄂᆞ이다.
저 나뭇잎이 물을 따라 나오기도 하며 들어가기도 하며 또 돌아다닙니다.
ᄇᆡ가 져 나무입쳐럼 물에 ᄡᆞ이여 들어간다 ᄒᆞ시ᄋᆞᆸ더이다.
배가 저 나뭇잎처럼 물에 싸여 들어간다 하시었습니다.
대져 샹고를 거슬너 참고ᄒᆞ건ᄃᆡ 남무닙과 금슈의털과 가족을 닙다가 황뎨헌원씨 ᄯᅢ에 이르러 비로소 길삼과 방젹을 시쟉ᄒᆞ야.
대저 상고를 거슬러 참고하건대 나무잎과 금수의 털과 가죽을 입다가 황제 헌원씨 때에 이르러 비로소 길쌈과 방적을 시작하여.
나무닙ㅎ, 나무입ㅎ, 나무입, ᄂᆞ무입ㅎ, 나무ㅅ잎, 나뭇잎
여름 장마에 큰 비가 올 ᄯᆡ에 먼져 나무닙히 졋고 졈졈 ᄲᅮ리로 들어 싸인 후에야 물이 흘너가나니.
여름 장마에 큰 비가 올 때에 먼저 나뭇잎이 젖고 점점 뿌리로 들어 쌓인 후에야 물이 흘러가니.
ᄯᅩᄒᆞᆫ 나무입히 가을을 당ᄒᆞᄆᆡ ᄲᅮ리로 향ᄒᆞᄂᆞᆫ 것과 갓치 이곳스로 오더ᄅᆡ도 죵당은 죠국으로 도라갈 터이니 부ᄃᆡ 쥬져 말고 결졍ᄒᆞ시요.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
나무입은 바람을 조ᄎᆞ ᄯᅮᆨᄯᅮᆨ ᄯᅥ러지고 찬 강 먼 ᄀᆡ포의 기럭이 소ᄅᆡ은 은은ᄒᆞᆫ지라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
반ᄶᅳᆷ 이운 ᄂᆞ무입헤ᄂᆞᆫ ᄎᆞᆫ 이슬이 가득히 윤ᄐᆡᆨ을 머무르고.
반쯤 이운 나뭇잎에는 찬 이슬이 가득히 윤택을 머금고.
점점 더 떨리어서 사시나무 떨듯이 떨면서 마음을 조리고 거러오는데 바람에 나무ㅅ잎만 부스럭해도 나가잡바질 만큼 웃어웟습니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
누르게 말러 떠러진 나뭇잎이 길에 듬성듬성 깔리어저 잇엇다｡.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
나뭇잎의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
나못닙, 나못닢, 나모닙, 나무닙, 나문입, 나무입ㅎ, 나무입, 남무닙, 나무닙ㅎ, ᄂᆞ무입ㅎ, 나무ㅅ잎, 나뭇잎
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘나뭇잎’의 옛말인 ‘나못닢’은 15세기부터 나타난다.
‘나못닢’은 현대어 ‘나무’로 이어지는 ‘나모’에 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합한 ‘나못’과 현대어 ‘잎’으로 이어지는 ‘닢’이 결합하여 하나의 단어로 굳어진 것이다.
‘나못닢’은 자음 조사 앞에서는 ‘나못닙’, 모음 조사 앞에서는 ‘나못닢’으로 나타난다. 17세기부터는 ‘나모닙’과 같이 ‘ㅅ’이 포함되지 않은 형태도 나타난다. 근대 국어 시기에 양성 모음 ‘ㅗ’가 음성 모음 ‘ㅜ’로 변하는 현상에 의해 ‘나모’는 ‘나무’로 변화하여 19세기에 ‘나무닙’, ‘남무닙’이 나타난다.
‘남무닙’은 ‘나무닙’을 중철 표기한 것이다. 두음 법칙에 따라 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에 ‘ㄴ’이 올 수 없게 되어 ‘닢’의 초성 ‘ㄴ’은 ‘ㅇ’으로 변화하여 ‘나문입’, ‘나무입ㅎ’, ‘나무입’이 나타난다. ‘나무입ㅎ’은 ‘나무잎’의 ‘ㅍ’이 ‘ㅂ’과 ‘ㅎ’으로 나누어 표기된 것이다.
20세기에 ‘나무닙ㅎ’, ‘ᄂᆞ무입ㅎ’도 나타난다. 20세기에 ‘나무’의 제2음절의 종성으로서 ‘ㅅ’이 적힌 ‘나뭇잎’이 나타나 현재까지 이어진다. ‘나뭇잎’은 ‘나무ㅅ잎’과 같이 표기되기도 하였다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 89자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
