단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
자기 고장을 떠나 다른 곳에 잠시 머물거나 떠도는 사람.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
나그네의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
나그네 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
나그내, 나ᄀᆞ내
太子ㅣ 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ 나그내 ᄃᆞ외야 어드리 오래 이시리오.
태자가 이르시되 나그네 되어 어찌 오래 있으리오?
내 이제 나ᄀᆞ내 사ᄅᆞ미 믄득 天王ㅅ 빗난 집 주ᄆᆞᆯ 니버.
내가 이제 나그네 사람이 문득 천왕의 빛난 집 줌을 입어.
我ㅣ 今에 猶如旅泊之人이 忽蒙天王ㅅ 賜與華屋ᄒᆞ야.
바ᄅᆞᆯ 거두니 도로 나그내ᄅᆞᆯ 비취오 막대ᄅᆞᆯ 지여슈니 ᄯᅩ 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 좃ᄂᆞ다.
발을 거두니 도로 나그네를 비취고 막대를 의지하고 있으니 또 사람을 좇는다.
捲簾還照客 倚杖更隨人.
나그네, 나그내, 나ᄀᆞ내
나그네ᄃᆞᆯ ᄒᆞ야 그저 이 가개 아래 안자셔 밥 먹게 ᄒᆞ져.
나그네들 하여금 그저 이 가개 아래 앉아서 밥 먹게 하자.
敎客人們只這棚底下坐的喫飯｡.
나그내여 너ᄂᆞᆫ ᄯᅩ 셔ᇰ이 므스고.
나그네여 너는 또 성이 무엇인고?
客人, ?却姓甚麽?
여러 모시뵈 살 나ᄀᆞ내 혀 오라.
여러 모시베 살 나그네 데려오라.
引將幾箇買毛施布的客人來｡.
나그내, 나ᄀᆞ내, 나그네, 나그ᄂᆡ
플 불휘ᄅᆞᆯ ᄏᆡ여 먹고 드듸여 더브러 ᄒᆞᆫ가지로 고구려의 니ᄅᆞ러 나그내로 주그니라.
풀 뿌리를 캐어 먹고 드디어 더불어 한가지로 고구려에 이르러 나그네로 죽었다.
掘啖草根遂與同至高句麗終於覊旅.
녜로브터 나ᄀᆞ내 인ᄂᆞ니 내 엇디 심히 슬허ᄒᆞ리오.
예로부터 나그네가 있으니 내가 어찌 심히 슬퍼하리오?
自古有羈旅 我何苦哀傷.
나그네들 므슴 차반 먹을고.
나그네들, 무슨 음식을 먹을까?
客人喫些甚麽茶飯.
너 나그ᄂᆡ들흔 료동으로셔 새로 와시니.
너희 나그네들은 요동에서 새로 왔으니.
你客人們 遼東新來.
나그내, 나그ᄂᆡ
져 여러 나그내들 뵈 가져 갓다 우리도 人蔘 갑슬 밧쟈.
저 여러 나그네들이 베를 가져 갔다. 우리도 인삼 값을 받자.
말ᄉᆞᆷ 듣ᄌᆞᆸ고 ᄌᆞ몯 거륵ᄒᆞᆫ 술을 ᄒᆞ고 나그ᄂᆡ 시름을 펴니.
말씀을 듣고 자못 과한 술을 하고 나그네 시름을 펴니.
우리ᄂᆞᆫ 길 ᄃᆞᆫ니ᄂᆞᆫ 나그ᄂᆡ러니 오ᄂᆞᆯ 하ᄂᆞᆯ이 졈으러심애 네 집의 잘 곳을 ᄎᆞ자 왓노라.
우리는 길 다니는 나그네인데 오늘 하늘이 저물었으므로 네 집에 잘 곳을 찾아 왔노라.
나그ᄂᆡ, 나그네, 나그내
주막에 든 나그ᄂᆡ ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ ᄉᆡᆼ각이 잇서 감히 일을 시작ᄒᆞ지 못ᄒᆞ여.
주막에 든 나그네 같은 생각이 있어 감히 일을 시작하지 못하여.
나그네와 유람ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ ᄒᆡᆼ쟝ᄭᆞ지도 편리ᄒᆞ니 그 됴흔 것이 ᄒᆞ나히오.
나그네와 유람하는 사람 행장까지도 편리하니 그 좋은 것이 하나이고.
그 안희 ᄆᆞᆯ구유ㅣ 잇서 나그내의 ᄆᆞᆯ 먹이기ᄅᆞᆯ 편케 ᄒᆞᆷ이라.
그 안에 말구유가 있어 나그네의 말 먹이기를 편하게 함이라.
나그내, 나그네, 나그ᄂᆡ
심졍이 본ᄃᆡ 츙신ᄒᆞ고 량션ᄒᆞ야 곤궁ᄒᆞᆫ 이를 만히 구졔ᄒᆞ고 나그내를 후ᄃᆡᄒᆞ며 셩교를 널니 젼파ᄒᆞ기도 힘썻기에.
심정이 본래 충신하고 양선하여 곤궁한 이를 많이 구제하고 나그네를 후대하며 성교를 널리 전파하기도 힘썼기에.
엇져녁에도 우리집에 그와 방불ᄒᆞᆫ 나그네가 자고 갓ᄂᆞᆫ 걸이오.
엊저녁에도 우리집에 그와 방불한 나그네가 자고 갔는 걸요.
오날은 나그ᄂᆡ도 만치 안코 봉노방도 널즉ᄒᆞ니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
나그내, 나그ᄂᆡ
목 ᄆᆞᄅᆞᆯ 제 마실 거ᄉᆞᆯ 주고 나그내 되여실 제 ᄃᆡ졉ᄒᆞ고.
목 마를 적에 마실 것을 주고 나그네 되었을 적에 대접하고.
나그내 되셧거나 옷 버스셧거나 옥에 갓치셧시매.
나그네 되셨거나 옷을 벗으셨거나 옥에 갇히셨으매.
나그ᄂᆡ 곳 들면 캉의 블을 너코.
나그네가 곧 들면 캉에 불을 넣고.
나그네의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
나그내, 나ᄀᆞ내, 나그네, 나그ᄂᆡ
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘나그네’의 옛말인 ‘나그내’, ‘나ᄀᆞ내’는 15세기부터 나타난다.
16세기에 제3음절의 모음 ‘ㅐ’가 ‘ㅔ’로 표기된 ‘나그네’가 나타나면서 현재까지 이어진다. 17세기에 나타나는 ‘나그ᄂᆡ’는 ‘ㆎ’와 ‘ㅐ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 나타난 표기이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 78자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
