16세기 후반 이후 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 다른 모음으로 변화함에 따라 ‘다섯’이 되고, ‘재’가 된소리화된 발음이 표기에 반영됨에 따라 20세기 이후 ‘다섯째’가 나타나 현재에 이르렀다. 16세기의 ‘다슷재’는 16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상에 따라 나타난 것이다. 19세기의 ‘다ᄉᆞᆺᄌᆡ’는 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 ‘ㆎ’와 ‘ㅐ’의 표기가 섞여 쓰인 것이다.
19세기의 ‘다셧ᄌᆡ’, 20세기의 ‘다셧재’는 근대 국어 시기에 ‘섯’과 ‘셧’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰이면서 나타난 것이다. 19세기의 ‘다셋ᄌᆡ’는 ‘다셧ᄌᆡ’의 ‘셔’가 ‘세’로 변화한 것이다.
다섯째의 보충 설명
15세기 문헌에서 접미사 ‘-재’는 ‘자히’ 및 ‘차히’ 등으로도 나타났다. 15세기부터 ‘다ᄉᆞᆺ재’와 같은 의미로 ‘다ᄉᆞᆺ차’(다ᄉᆞᆺ찻 일후믄 增意오)와 ‘다ᄉᆞᆺ차히’(다ᄉᆞᆺ차힌 누니 넙고 기르시며)도 쓰였다. 이들은 16세기 이후 ‘다ᄉᆞᆺ채’(다ᄉᆞᆺ채ᄂᆞᆫ 아기란 ᄆᆞᄅᆞᆫ ᄃᆡ 누이고)로 나타나게 되었는데, 19세기에는 ‘다슷ᄎᆡ’(다슷ᄎᆡᄂᆞᆫ 서ᄭᅵᆫ 홍옥이오)로도 나타난다.
