단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
물을 건너거나 또는 한편의 높은 곳에서 다른 편의 높은 곳으로 건너다닐 수 있도록 만든 시설물.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
다리의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
문헌의 뜻: 물을 건너거나 또는 한편의 높은 곳에서 다른 편의 높은 곳으로 건너다닐 수 있도록 만든 시설물. · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄃᆞ리
ᄃᆞ리예 ᄠᅥ딜 ᄆᆞᄅᆞᆯ 넌즈시 치ᅘᅧ시니.
다리에 떨어질 말을 넌지시 끌어당기시니.
橋外隕馬 薄言挈之.
시혹 ᄃᆞ리ᄅᆞᆯ ᄆᆡᇰᄀᆞᆯ며 시혹 沙土ᄅᆞᆯ 지여 이ᄀᆞ티 勤苦ᄒᆞ야.
혹 다리를 만들며 혹 사토를 지어 이같이 근고하여.
或作橋梁ᄒᆞ며 或負沙土ᄒᆞ야 如是勤苦ᄒᆞ야.
ᄆᆡ햇 ᄃᆞ리 ᄀᆞᄌᆞᆨᄒᆞᆫ ᄃᆡ ᄆᆞᄅᆞᆯ 건내야 ᄀᆞᅀᆞᆯᄒᆡ ᄇᆞ라오니 ᄀᆞ자ᇰ 머도다.
들판의 다리 가지런한 데 말을 건너게 하고 가을에 바라보니 사뭇 멀도다.
野橋齊度馬 秋望轉悠哉.
ᄃᆞ리
앏픠ᄂᆞᆫ 그저 ᄒᆞᆰ 텨 ᄆᆡᇰᄀᆞᆫ ᄃᆞ리러니 이제ᄂᆞᆫ 다 널 ᄭᆞ라 잇고.
예전에는 그저 흙 쳐 만든 다리였는데 이제는 다 널이 깔려 있고.
在先只是土搭的橋來 如今都是板幔了.
므레 ᄃᆞ리 노하 사름 걷네며.
물에 다리 놓아 사람 건너게 하며.
後에 ᄯᅩ ᄃᆞ리 아래 굿브러셔.
후에 또 다리 아래에 엎드려 (숨어서).
後에 又伏於橋下ᄒᆞ야.
ᄃᆞ리
왜적을 피ᄒᆞ여 가다가 거챵 노ᄑᆞᆫ ᄃᆞ리예 니ᄅᆞ러 도적의 자피인 배 되어.
왜적을 피하여 가다가 거창 높은 다리에 이르러 도적에게 잡힌 바가 되어.
避倭賊行到居昌高橋爲賊所執.
서근 ᄃᆞ리와 ᄒᆞ야딘 ᄇᆡ과 기픈 믈과 쉬ᄂᆞᆫ ᄯᅡᄒᆡ.
썩은 다리와 해어진(부서진) 배와 깊은 물과 진흙탕에.
朽橋毀舡과 深水泥濘애.
浮橋 믈애 ᄠᅴ워 노흔 ᄃᆞ리.
물에 띄워 놓은 다리.
다리, ᄃᆞ리
親히 渭슈에 가 마ᄌᆞ실 제 ᄇᆡᄅᆞᆯ ᄆᆡᆫᄃᆞ라 다리ᄅᆞᆯ ᄆᆡᆫᄃᆞ시니라.
친히 위수에 가 맞으실 때 배를 만들어 다리를 만드시니라.
親迎于渭ᄒᆞ실ᄉᆡ 造舟爲梁ᄒᆞ시니라.
내 희롱ᄒᆞ야 대ᄅᆞᆯ 엿거 ᄃᆞ리ᄅᆞᆯ ᄆᆡᆫᄃᆞ라 건네니.
내가 장난삼아 대나무를 엮어 다리를 만들어 (개미를) 건너게 하니.
吾乃戱編竹爲橋以渡之.
도로와 다리와 건너ᄂᆞᆫ ᄃᆡᄅᆞᆯ 막아 ᄭᅳᆫ흐며.
도로와 다리와 건너는 데를 막아 끊으며.
다리, ᄃᆞ리
은하슈의 다리 노튼 오작ᄉᆡ.
은하수에 다리 놓던 오작새.
금안교를 지ᄂᆞ거든 즉시 ᄃᆞ리를 헐고.
금안교를 지나거든 즉시 다리를 무너뜨리고.
죵로 광통교며 뎡동이며 모교 다리 근쳐에 수십 명식 파수를 식히더니.
종로 광통교며 정동이며 모교(모전교) 다리 근처에 수십 명씩 파수를 시키더니.
다리, ᄃᆞ리
제직 회ᄉᆞ에셔 월급을 후이 주고 필육 ᄶᅡ을 부인을 구ᄒᆞ오니 유의ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 니ᄂᆞᆫ 송긔젼 다리 근쳐 동력골 제직 회샤로 ᄅᆡ문ᄒᆞ시오.
제직 회사에서 월급을 넉넉히 주고 피륙 짤 여성을 구하니 관심 있는 이는 송기전 다리 근처 동력골 제식 회사로 와서 물으시오.
ᄐᆡ희가 학교에 가고 올 ᄯᆡᄆᆞᄃᆞ 자슈궁 ᄃᆞ리를 건너오랴면.
태희가 학교에 가고 올 때마다 자수궁 다리를 건너오려면.
언덕도 넘ᄭᅩ 다리도 건너며.
언덕도 넘고 다리도 건너며.
ᄃᆞ리, 다리
두 쟝ᄉᆔ ᄃᆞ리ᄅᆞᆯ 디난 후의 즉시 교판을 옴기니.
두 장수가 다리를 지난 후에 즉시 교판을 옮기니.
집 압ᄒᆡ 모ᄉᆞᆯ 파 못 우ᄒᆡ ᄃᆞ리ᄅᆞᆯ 노핫고.
집 앞에 못을 파 못 위에 다리를 놓았고.
졍쥬 남문 밧긔 남졔교 다리를 건너.
정주 남문 밖에 남제교 다리를 건너.
ᄃᆞ리
城 높고 ᄃᆞ리 업건마ᄅᆞᆫ 하ᄂᆞᆯ히 도ᄫᆞ실ᄊᆡ.
성 높고 다리(사다리)가 없건만 하늘이 도우시니.
城之高矣 雖無梯矣 天之佑矣 躍馬下馳.
쇠床이 蓮花座ㅣ ᄃᆞ외오 갈즘게 白玉 ᄃᆞ리 ᄃᆞ외오.
쇠로 된 상이 연화좌가 되고 칼날이 돋은 니무가 백옥 다리(사다리)가 되고.
鐵床化作蓮華座 劔樹化爲白玉梯.
ᄃᆞ리
梯 ᄃᆞ리 뎨.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄃᆞ리
梯 ᄃᆞ리 뎨.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
梯 ᄃᆞ리 뎨.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄃᆞ리
夫子의 可히 밋디 몯호ᄆᆞᆫ 天의 可히 ᄃᆞ리 노하 오ᄅᆞ디 몯홈 ᄀᆞᆺᄐᆞ니라.
스승님께 가히 미치지 못함은 하늘에 가히 다리(사다리)를 놓아 오르지 못함과 같다.
夫子之不可及也ᄂᆞᆫ 猶天之不可階而升也ㅣ니라.
ᄃᆞ리
ᄒᆞ다가 이 ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ 알면 真實로 니ᄅᆞ샨 ᄃᆞ리ᄅᆞᆯ ᄇᆞᆲ디 아니ᄒᆞ야 즐어 佛地ᄅᆞᆯ ᄐᆞ며.
만약 이 마음을 알면 진실로 이른바 다리(단계)를 밟지 아니하고 질러 불지에 오르며.
若悟此心ᄒᆞ면 真所謂不踐階梯ᄒᆞ야 径登佛地며.
ᄃᆞ리
오직 過量大人ᄂᆡ ᄃᆞ리ᄅᆞᆯ ᄇᆞᆲ디 아니ᄒᆞ야 즐어 佛地예 오ᄅᆞᆫ ᄠᅳ들 알오.
오직 과량대인(도량이 뛰어난 사람)이 다리(단계)를 밟지 아니하고 질러 불지에 오른다는 뜻만 알고.
但知過量機의 不踐階梯ᄒᆞ야 徑登佛地之義ᄒᆞ고.
믄득 性識 게여온 노미 ᄃᆞ리 ᄇᆞᆲ디 아니ᄒᆞ며 時節 기ᄃᆞᆯ오디 아니ᄒᆞ야.
문득 어떤 사람이 다리(단계)를 밟지 아니하며 시절을 기다리지 아니하여.
忽有性漢이 不歷階梯ᄒᆞ며 不待刦數ᄒᆞ야.
ᄃᆞ리
名利 그우실에 時急히 ᄒᆞ야 有勢ᄒᆞᆫ ᄃᆡ 갓가이ᄒᆞ야 ᄒᆞᆫ 資ㅣ나 半 ᄃᆞ리ᄅᆞᆯ 비록 시혹 得ᄒᆞ야도.
명예와 벼슬에 급급하여 권세가 있는 데를 가까이하여 한 자(資)나 반 다리를 혹시 얻더라도.
急於名宦ᄒᆞ야 匿近權要ᄒᆞ야 一資半級을 雖或得之라도.
다리의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄃᆞ리, 다리
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘다리’의 옛말인 ‘ᄃᆞ리’는 15세기부터 나타난다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 18세기부터 ‘다리’로 나타나 현재까지 이어진다.
중세 국어와 근대 국어 시기에는 ‘ᄃᆞ리’가 사다리의 의미로 쓰인 예도 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 143자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
