단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
정해진 때보다 지나다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
늦다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
늦다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
늦-, 늣-
晩年ᄋᆞᆫ 느즌 나히라.
만년은 늦은 나이이다.
話頭ㅣ ᄲᆞᄅᆞ디 아니ᄒᆞ며 늣디 아니ᄒᆞ야.
화두가 빠르지 아니하며 늦지 아니하여.
話頭ㅣ 不急ᄒᆞ며 不緩ᄒᆞ야.
時節이 ᄒᆞ마 느즈니 녯 이ᄅᆞᆯ ᄉᆞ라ᇰᄒᆞ논 ᄠᅳᆮ곳 쇽졀업시 잇도다.
시절이 이미 늦으니 옛 이를 생각하는 뜻만 속절없이 있구나.
致君時已晩 懷古意空存.
늦-, 늣-
이 느즌 바ᄆᆡ 내 진실로 ᄇᆡ곫패라.
이 늦은 밤에 내 진실로 배고프다.
這早晩黑夜 我其實肚裏飢了.
내 새배 져기 밥 머근 후에 이 늣도록 다ᄃᆞ라도 바블 먹디 몯ᄒᆞ야시니.
내 새벽에 적이 밥 먹은 후에 이 늦도록 다다라도 밥을 먹지 못하였으니.
我從早起喫了些飯 到這早晩 不曾喫飯裏.
네 아ᄎᆞᆷ의 나가 늦게아 오면 내 門을 지혀셔 ᄇᆞ라고.
네 아침에 나가 늦게야 오면 내 문을 기대어 바라보고.
女ㅣ 朝去而晩來 則吾ㅣ 倚門而望ᄒᆞ고.
늗-, 늣-, 늦-
셜이 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 쳡이 이믜 ᄆᆞᅀᆞᆷ으로ᄡᅥ 허ᄒᆞ여시니 주그미 읻고 변호미 업스리라 ᄃᆡᄒᆞ여 도라와 셩녜호미 늗디 아니ᄒᆞ니라
설(薛)이 말하기를, “첩이(제가) 이미 마음으로 허락하였으니 죽음이 있어도 변함이 없을 것입니다. 대신하고 돌아와 혼례를 치르는 것이 늦지 않습니다.”
薛回妾旣以心許有死無易代歸成禮未晩也
평ᄉᆡᆼ의 죵효ᄒᆞᆫ 후의 사ᄅᆞᆷ의게 가도 늣디 아니ᄒᆞ니ᇰ이다.
평생에 종효한 후에 사람에게 가도 늦지 아니합니다.
平生終孝然後適人未爲晩也.
或 임의 느저 결를 업거든 잠ᄭᅡᆫ 즈스로 시시조게 호미 可ᄒᆞ니라.
혹 이미 늦어 겨를 없거든 잠깐 짓으로 씻게 할 수 있다.
晩散 늦게야 罷ᄒᆞ다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
늦-, 늣-, 늗-
日色이 쟝ᄎᆞᆺ 느젓고 내 가기 ᄀᆞᆺ부니.
일색이 장차 늦었고 내 가기 가쁘니.
日色將晩我走倦了.
이리 늣도록 당시론 자디 아니ᄒᆞ고.
이리 늦도록 아직은 자지 아니하고.
姆姆這早晩還不睡*.
늗게야 자며 일ᄌᆞᆨ 니러나
늦게야 자며 일찍 일어나
晩寢早作ᄒᆞ야 不憚夙夜ᄒᆞ며
우리가 처음의ᄂᆞᆫ 늦게야 ᄯᅥ낫기의.
우리가 처음에는 늦게야 떠났기에.
늣-, 늦-
날이 늣도록 문을 녀지 아니 ᄒᆞ고 불너도 응치 아닛ᄂᆞᆫ지라.
날이 늦도록 문을 다니지 아니하고 불러도 응하지 아니하는지라.
明日門不啓呼之不應.
날이 느즈면 맛당이 그 상고ᄅᆞᆯ ᄯᆞ라 남으로 갈지라.
날이 늦으면 마땅히 그 상고를 따라 남으로 갈 것이다.
晩卽歸商南去.
만일 다시 오면 쥭이미 늦지 아니ᄒᆞ리다.
만일 다시 오면 죽임이 늦지 아니하리다.
늦-, 늣-
문을 닷어 둔 후 누구던지 늦게 온 사름이면 드러가지 못ᄒᆞ게 ᄒᆞᄂᆞ니라.
문을 닫아 둔 후 누구든지 늦게 온 사람이면 들어가지 못하게 하느니라.
촌에셔 농ᄉᆞᄒᆞᄂᆞᆫ 형뎨들이 긴긴 ᄒᆡ 늣도록 일ᄒᆞ고.
시골에서 농사짓는 형제들이 긴긴 해 늦도록 일하고
정한 시간은 박두하고 당국에 양해가 늦어 바로 개학하는 전날에야 허락을 얻엇습니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
늦다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
늦-, 늣-, 늗-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘늦다’는 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
‘늦-’은 소리대로 적는 표기법에 따라 ‘늣-’으로 표기되었다. 17세기에 보이는 ‘늗-’은 16세기에 종성 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’의 발음이 구별되지 않게 된 이후에 표기가 섞여 쓰이면서 나타난 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 94자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
