다름없다

견주어 보아 같거나 비슷하다.

단어표제어: 다름-없다용례 13개

영상으로 보는 다름없다의 역사 문헌에 나타난 다름없다의 쓰임

우리가 알고있는 '다름없다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

견주어 보아 같거나 비슷하다.

영상으로 보는 다름없다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
이 뜻·세기의 문헌 묶음
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기

영상에 담긴 대표 표기 7개

15세기달옴없다표기 요약에 수록
16세기달옴없다표기 요약에 수록
17세기달옴없다표기 요약에 수록
18세기다ᄅᆞᆷ없다표기 요약에 수록
19세기다름업-이 뜻·세기의 문헌 묶음
20세기다름없다표기 요약에 수록
미상다름없다표기 요약에 수록

다름없다의 표기 연대표

문헌에 나타난 다름없다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

다름없다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

다름없다 · 15세기 · 수록 용례 3개

15세기에 기록된 다름없다의 표기

달옴없-달옴업-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

15세기 문헌 읽기 다름없다의 어원과 변화

문헌 속의 다름없다

전체 용례 13개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

15세기달옴없-, 달옴업-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

달옴없-, 달옴업-

출처1459 월인석보 13:28ㄱ

용례 01

문헌 용례

般若理一切 다 如ᄒᆞ야 둘 업스며 달옴업수믈 가ᄌᆞᆯ비니라.

현대어 풀이

반야의 이치가 일체 다 같아 둘 없으며 다름없음을 비유한 것이다.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1462 능엄경언해 2:9ㄱ

용례 02

문헌 용례

이제 나히 여ᄉᆔᆫ 둘헤 니르러도 ᄯᅩ 달옴업스ᅌᅵ다.

현대어 풀이

이제 나이가 예순둘에 이르러도 또 다름없습니다.

대응 원문

乃至于今年六十二예도 亦無有異ᄒᆞᅌᅵ다.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1465 원각경언해 하1-1:61ㄴ

용례 03

문헌 용례

내 本來誓願 셰요ᄆᆞᆫ 一切衆으로 날 ᄀᆞᆮᄒᆞ야 ᄒᆞᆫ 가지로 달옴업게 코져 호라.

현대어 풀이

내 본래 서원 세움은 일체 중생으로 하여금 나와 같게 해서 한가지로 다름없게 하고자 했다 하시었다.

대응 원문

我本立誓願은 欲令一切衆으로 如我等無異라 ᄒᆞ시니라.

15세기 표기·해설로 고유 주소

16세기달옴업-, 달옴없-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

달옴업-, 달옴없-

출처1500 개간법화경언해 01:73ㄱ

용례 04

문헌 용례

이제 이 모ᄃᆞᆫ 大衆은 다 疑惑ᄋᆞᆯ 더루미 올ᄒᆞ니 諸佛이 마리 달옴업서 오직 ᄒᆞ나히오

현대어 풀이

이제 이 모든 중생은 다 의혹을 더는 것이 옳으니 제불(모든 부처)의 말이 다름없어 오직 하나이고

대응 원문

今此諸大衆은 皆應除疑惑이니 諸佛이 語無異ᄒᆞ야 唯一이오

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1522 법집별행록 66ㄴ

용례 05

문헌 용례

여러 朝庭 벋과 달옴업다 호ᄆᆞᆫ 諸佛ㅅ 眞性과로 ᄒᆞᆫ가지라 ᄒᆞ시니라.

현대어 풀이

여러 조정 벗과 다름없다 함은 제불의 진성과 한가지라 하시었다.

대응 원문

與諸朝僚와 無異者ᄂᆞᆫ 同諸佛之眞性也ㅣ니라.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1569 선가귀감 5ㄴ

용례 06

문헌 용례

佛祖과 달옴업서 즉재 일 업스리라.

현대어 풀이

불조와 다름없어 즉시 일 없으리라.

대응 원문

與祖佛無殊ᄒᆞ야 當下無事ᄒᆞ리라.

16세기 표기·해설로 고유 주소

19세기다름업-, 다름없-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

다름업-, 다름없-

출처1897 독립신문 9월 30일 1면

용례 07

문헌 용례

반ᄶᅵᆷ 셰운 졉초롱과 다름업다.

현대어 풀이

반쯤 세운 접초롱과 다름없다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1898 독립신문 1월 4일 2면

용례 08

문헌 용례

녀ᄌᆞᄂᆞᆫ 남ᄌᆞ의 오쟝이나 다름업시니.

현대어 풀이

여자는 남자의 오장이나 다름없으.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1898 매일신문 8월 16일 2면

용례 09

문헌 용례

강도나 다름업ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이라.

현대어 풀이

강도나 다름없는 사람이다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기다름업-, 다름없-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

다름업-, 다름없-

출처1908 혈의누 84

용례 10

문헌 용례

ᄂᆡ 마음 깃분 거시ᄂᆞ 다름업ᄂᆞᆫ 데셔 ᄂᆞ오ᄂᆞᆫ 마음이오.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1937 동아일보 9월 7일 3면

용례 11

문헌 용례

수술 절취하야 버리면 후생을 전할 수 잇겟으며 만약 잇다면 보통인이나 다름없을까요.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1950 조선일보 2월 23일 2면

용례 12

문헌 용례

한집안이나 다름없는데, 일일히 그런 인사를 다니구….

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

미상다름없-용례 1개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

다름없-

출처미상 왕생곡 143

용례 13

문헌 용례

듕ᄉᆡᆼ 졔도 ᄒᆞ오심도 이와 갓치 다름업셔.

현대어 풀이

중생 제도 하심도 이와 같이 다름없어.

미상 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

다름없다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

다름없다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
달옴없다15세기, 16세기, 17세기사전 표기 요약				18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
다ᄅᆞᆷ없다18세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
다름없다20세기, 미상사전 표기 요약시기 미상 기록도 있음	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
달옴없-문헌 수록 표기			17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
달옴업-문헌 수록 표기			17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
다름업-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
다름없-문헌 수록 표기시기 미상 기록도 있음	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 4종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

달옴없다
15세기16세기17세기
다ᄅᆞᆷ없다
18세기
다름없다
20세기미상현재
다름업-
19세기20세기

원자료의 전체 표기 목록 4종

달옴없-, 달옴업-, 다름업-, 다름없-

다름없다의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘다름없다’의 옛말인 ‘달옴없다’는 15세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘달옴없-’는 다르다를 뜻하는 ‘다ᄅᆞ-’와 명사형 어미 ‘-옴’이 결합한 ‘달옴’에 ‘없-’이 결합하여 하나의 단어로 굳어진 것이다.

표기와 소리의 특징

‘달옴없-’은 자음 어미 앞에서는 ‘달옴업-’, 모음 어미 앞에서는 ‘달옴없-’으로 나타난다. 16세기에 유성 후두 마찰음 ‘ㅇ’[ɦ]이 사라지고 명사형 어미 ‘-옴’이 ‘-ᄋᆞᆷ’으로 변화함에 따라 18세기에 ‘다ᄅᆞᆷ없-’로 나타난다. 16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상에 따라 20세기에 ‘다름없-’으로 나타나 현재까지 이어진다.