슬프다 글ᄒᆞᄂᆞᆫ 션ᄇᆡ 애와텨 ᄆᆞᅀᆞᆷ 니르와다 林丘로 ᄃᆞᆯ여가놋다.
슬프다, 글하는 선비 애타게 마음을 일으켜 요새로 달려가는구나.
傷哉文儒士 憤激馳林丘.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
달음질하여 빨리 가다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
달려가다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
달려가다 · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄃᆞᆯ여가-
슬프다 글ᄒᆞᄂᆞᆫ 션ᄇᆡ 애와텨 ᄆᆞᅀᆞᆷ 니르와다 林丘로 ᄃᆞᆯ여가놋다.
슬프다, 글하는 선비 애타게 마음을 일으켜 요새로 달려가는구나.
傷哉文儒士 憤激馳林丘.
熊羆ᅵ 뷘 수프레셔 우ᄂᆞ니 노니ᄂᆞᆫ 그ᄃᆡᄂᆞᆫ ᄃᆞᆯ여가ᄆᆞᆯ 삼가라.
큰 곰이 빈 수풀에서 우니 한가하게 그대는 달려가는 것을 삼가라.
熊羆咆空林 游子愼馳騖.
ᄃᆞᆯ여가-
범식기 ᄃᆞᆯ여가니 ᄒᆞ마 발인ᄒᆞ여 무들 ᄯᅡ해 가쇼듸.
범식이 달려가니 이미 발인하여 묻을 땅에 가 있으되.
ᄃᆞᆯ여가-, ᄃᆞᆯ려가-
지여ᅵ ᄃᆞᆯ려가 구ᄒᆞ다가 ᄒᆞᆫ번의 죽다.
지여가 달려가 구하다가 함께 죽었다.
志予馳校同死.
슬프다 글ᄒᆞᄂᆞᆫ 션ᄇᆡ 애와텨 ᄆᆞᄋᆞᆷ 니르와다 林丘로 ᄃᆞᆯ여가놋다.
슬프다, 글하는 선비 애타게 마음을 일으켜 요새로 달려가는구나.
傷哉文儒士 憤激馳林丘.
다 머김을 너무 셩히 ᄒᆞ야 고기 ᄎᆞ며 ᄉᆞᆯ짐애 므거이 싯고 먼 ᄯᅡ해 ᄃᆞᆯ려가 엇치ᄅᆞᆯ 그릇 벗기며.
모두 먹이는 것을 너무 많이 하여 고기가 가득차며 살찌매 무겁게 싣고 먼 땅에 달려가 말 안장을 잘못 벗기며.
皆因餵養太盛ᄒᆞ야 肉滿膘肥애 負重乘驥遠地ᄒᆞ야 鞍屜失於解卸ᄒᆞ며.
ᄃᆞᆯ녀가-, ᄃᆞᆯ려가-
텬닌이 ᄆᆡ양 그 근쳐의 이런 일이 이시면 믄득 ᄃᆞᆯ녀가 구ᄒᆞ야 혜아려.
천린이 늘 그 근처에 이런 일이 있으면 달려가 구하여 헤아려.
天麟每聞其側近有此輒馳救之量.
식이 ᄭᅮᆷ을 ᄭᆡ여 즉시 ᄃᆞᆯ려가니 ᄇᆞᆯ셔 발인ᄒᆞ여 무들 ᄯᅡ해 가시되 관이 아니 가거ᄂᆞᆯ.
식이 꿈을 깨어 즉시 달려가니 벌써 발인하여 묻을 땅에 가 있으되.
式 便馳往赴之 喪已發引 旣至壙.
ᄃᆞᆯ려가-, ᄃᆞᆯ녀가-, 달녀가-
기산 아래 일즉 공의 ᄆᆞᆯᄅᆞᆯ 자바먹으니 삼ᄇᆡᆨ ᄉᆞᄅᆞᆷ 이셔 ᄃᆞᆯ려가 진군을 모범ᄒᆞ야.
기산 아래 일찍이 공의 말을 잡아먹으니 삼백 명이 있어 달려가 진군을 모범하여.
歧下에 有嘗食公馬者三百人이 馳冒晉軍ᄒᆞ야.
달녀가다 馳去.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
부녀ᅵ 밧비 ᄃᆞᆯ녀가 룡의 계교ᄅᆞᆯ 일우지 못ᄒᆞ게 ᄒᆞ다 ᄒᆞ여ᄂᆞᆯ 현쟈ᅵ 풀어 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ.
부녀가 바삐 달려가 용의 계교를 이루지 못하게 하다 하였거늘 현자가 풀이하여 말하되.
달녀가-, 달려가-
대진을 향하여 ᄲᅡᆯ니 달녀가서.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
아합의 압흐로 ᄲᅡᆯ니 달녀가더라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
저 혼ᄌᆞ ᄭᆞ닭 업시 달려가서.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄃᆞᆯ녀가-, 달녀가-, ᄃᆞᆯ려가-, 달려가-
그 다ᄅᆞᆫ 뎨ᄌᆞ의게 ᄃᆞᆯ녀가셔 말ᄒᆞᄃᆡ.
그 다른 제자에게 달려가서 말하되.
관흥이 말를 ᄎᆡ쳐 달녀가.
관흥이 말을 채쳐 달려가.
니 공이 급피 ᄃᆞᆯ려가니.
이 공이 급히 달려가니.
쇼장이 달려갓ᄉᆞᆸ던 졔장 군졸이 원졍의 근고ᄒᆞ야ᄊᆞ은이.
소장이 달려갔던 제장 군졸이 원정에 몸과 마음을 다하여 애썼으니.
달려가다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄃᆞᆯ여가-, ᄃᆞᆯ려가-, ᄃᆞᆯ녀가-, 달녀가-, 달려가-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘달려가다’의 옛말인 ‘ᄃᆞᆯ여가다’는 15세기부터 나타난다.
‘ᄃᆞᆯ여가다’는 달리다를 뜻하는 ‘ᄃᆞᆮ-’에 접미사 ‘-이-’가 결합한 ‘ᄃᆞᆯ이-’와 연결 어미 ‘-어’, 이동하다를 뜻하는 ‘가-’가 결합한 것이다. ‘ᄃᆞᆮ-’은 ㄷ 불규칙 용언인데 ‘*ᄃᆞ리-’로 연철되지 않고 ‘ᄃᆞᆯ이-’로 표기된 것을 통해 여기서 접미사 ‘-이-’는 유성 후두 마찰음 ‘ㅇ’[ɦ]을 가지고 있는 것임을 알 수 있다.
16세기에 ‘ㅇ’[ɦ]가 소멸하면서 ‘ᄃᆞᆯ이다’는 ‘ㄹ’이 첨가된 ‘ᄃᆞᆯ리다’로 변하는데 이에 따라 ‘ᄃᆞᆯ여가다’도 17세기 문헌에서부터 ‘ᄃᆞᆯ려가다’로 나타난다. ‘ᄃᆞᆯ려가다’는 18세기 이후 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 20세기 문헌에서부터 ‘달려가다’로 나타나 현재까지 이어진다. 18세기부터 20세기까지의 문헌에 나타나는 ‘ᄃᆞᆯ녀가다’, ‘달녀가다’는 어중의 ‘ㄹㄹ’을 ‘ㄹㄴ’으로 적는 표기 경향에 따른 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 78자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.