‘ᄃᆞᆳ빛’은 지구의 위성인 달을 뜻하는 ‘ᄃᆞᆯ’과 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합한 ‘ᄃᆞᆳ’에 ‘빛’이 결합한 것이다.
표기와 소리의 특징
이 ‘ㅅ’을 독립된 음절로 표기한 ‘ᄃᆞᆯㅅ빗’도 18세기에 나타난다. ‘ᄃᆞᆳ빛’에서 ‘ㅅ’을 쓰지 않은 ‘ᄃᆞᆯ빛’은 17세기부터 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ᄃᆞᆯ빛’은 20세기부터 ‘달빛’으로 나타나 현재까지 이어진다.
15～17세기에 ‘ᄃᆞᆳ빛’, ‘ᄃᆞᆯ빛’은 모음 조사 앞에서 쓰인 예만 확인되는데 그 이후 단독으로 쓰이거나 자음 조사 앞에서 ‘ᄃᆞᆯ빗’, ‘달빗’, ‘ᄃᆞᆯ빗ㅅ’, ‘ᄃᆞᆯ빗ㅊ’, ‘달빗ㅊ’, ‘ᄃᆞᆯ빗ㅎ’, ‘달빗ㅎ’, ‘ᄃᆞᆯ빗ㅌ’, ‘달빝’ 등으로 나타난다. ‘ᄃᆞᆯ빗’, ‘달빗’은 ‘빛’을 소리대로 표기한 것이다. ‘ᄃᆞᆯ빗ㅅ’, ‘ᄃᆞᆯ빗ㅊ’, ‘달빗ㅊ’은 ‘빛’의 종성을 중철 표기한 것이다.
‘ᄃᆞᆯ빗ㅎ’, ‘달빗ㅎ’은 ‘빛’의 종성 ‘ㅊ’을 ‘ㅅ’과 ‘ㅎ’으로 나누어 표기한 것이다.
말의 구성과 어원
19세기경으로 추정되는 문헌에 보이는 ‘ᄃᆞᆯ빗티’, ‘달비티’는 ‘ᄃᆞᆯ빛’, ‘달빛’과 주격 조사 ‘이’가 결합한 것으로 [비치]로 소리 나는 것에 대하여 ‘ㅊ’을 구개음화를 겪은 것으로 잘못 이해하여 ‘ㅌ’으로 과도 교정하면서 ‘ᄃᆞᆯ빗ㅌ’, ‘달빝’과 같은 형태로 나타난 것이다.
