단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
국가나 사회, 단체, 집안의 일을 보살펴 관리하고 통제하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
다스리다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
다스리다 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
다ᄉᆞ리-
波羅㮈大王이 어디르샤 正法으로 나라ᄒᆞᆯ 다ᄉᆞ리더시니.
바라내대왕이 어지시어 정법으로 나라를 다스리시더니.
其波羅奈大王聰叡仁賢*常以正法治國.
ᄯᅩ 衆生ᄋᆡ 惡ᄋᆞᆯ 能히 다ᄉᆞ릴 씨라.
또 중생의 악을 능히 다스린다는 것이다.
正法으로 나라ᄒᆞᆯ 다ᄉᆞ려 百姓을 보차디 아니ᄒᆞ시며.
정법으로 나라를 다스려 백성을 보채지 아니하시며.
以正法治國*不枉人民.
七寶千子로 四天下 다ᄉᆞ료미 아바님 ᄠᅳ디시니.
칠보천자로 사천하를 다스림이 아버님 뜻이시니.
다ᄉᆞ리-, 다ᄉᆞᆯ이-
험ᄒᆞ고 조급ᄒᆞ면 能히 性을 다ᄉᆞ리디 몯ᄒᆞ리니라.
험하고 조급하면 능히 성을 다스리지 못할 것이다.
險躁 則不能理性이니라.
ᄇᆡᆨ셔ᇰ 다ᄉᆞ리며 군ᄉᆞ 다ᄉᆞ리며 믈 다ᄉᆞ려 ᄇᆡᆨ셔ᇰ의게 니케 ᄒᆞᄂᆞᆫ 일이며.
백성 다스리며 군사 다스리며 물 다스려 백성에게 이롭게 하는 일이며.
如治民治兵水利.
天下ᄅᆞᆯ 다ᄉᆞ료ᄃᆡ 風俗을 져ᇰ히 ᄒᆞ며 어딘 사ᄅᆞᆷ 어두모로 읏드믈 사몰 디니.
천하를 다스리되 풍속을 맑게 하며.
治天下호ᄃᆡ 以正風俗得賢才로 爲本ㅣ니.
治 다ᄉᆞ릴 티.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
德으로ᄡᅥ ᄇᆡᆨ셩을 다ᄉᆞᆯ이ᄂᆞ니.
덕으로써 백성을 다스리니.
德以治民ᄒᆞᄂᆞ니.
다ᄉᆞ리-, 다스리-
하ᄂᆞᆯ 삼긴 ᄌᆡ질이 ᄆᆞᆰ고 아ᄅᆞᆷ다와 쇼ᄒᆞᆨ과 가례로ᄡᅥ 모믈 다ᄉᆞ리더라.
하늘 생기게 한 재질이 맑고 아름다워 소학과 가례로써 몸을 다스리더라.
天資淑美以小學家禮律身.
男편은 밧 일을 다ᄉᆞ리고 女편은 안 일을 다ᄉᆞ리며.
남편은 바깥 일을 다스리고 안편은 안 일을 다스리며.
男治外事ᄒᆞ고 女治內事ᄒᆞ며.
훈이 집은 다스리디 아니ᄒᆞ매 쳐ᄌᆞ로ᄡᅥ 운의게 의탁ᄒᆞ니.
훈이 집은 다스리지 아니함에 처자로써 운에게 의탁하니.
薰不治家以妻孥托芸.
관원이 이예 법을 자바 다스리면 그믈로 새를 잡으며 함졍으로 즘ᄉᆡᆼ을 잡음 ᄀᆞᆺᄐᆞ니.
관원이 이에 법을 잡아 다스리면 그물로 새를 잡으며 함정으로 짐승을 잡음 같으니.
有司ㅣ 於是에 按律繩之면 如骨羅捕雀이며 機檻取獸ㅣ니.
다ᄉᆞ리-, 다스리-, 다ᄉᆞᆯ이-, ᄃᆞᄉᆞ리-
呂正獻公이 졈어셔브터 學을 講호ᄃᆡ 곳 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 다ᄉᆞ리며 性을 치기로 ᄡᅥ 本을 삼아.
여정헌 공이 젊어서부터 학문을 익히되 곧 마음을 다스리며 성을 치기로 써 본을 삼아.
呂正獻公이 自少로 講學호ᄃᆡ.
禮애 일ᄏᆞᄅᆞ되 天子ᄂᆞᆫ 陽道ᄅᆞᆯ 다ᄉᆞ려 ᄡᅥ 天下의 外治ᄅᆞᆯ 聽ᄒᆞ고 后ᄂᆞᆫ 陰德을 다ᄉᆞ려 ᄡᅥ 天下의 內治ᄅᆞᆯ ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ니.
예에 일컫되 천자는 양도를 다스려 천하의 외치를 듣고 왕비는 음덕을 다스려 천자의 내치를 한다 하니.
禮애 稱天子ᄂᆞᆫ 理陽道ᄒᆞ야 以聽天下之外治ᄒᆞ고 后ᄂᆞᆫ 理陰德ᄒᆞ야 以聽天下之內治라 ᄒᆞ니.
治 다ᄉᆞ리다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
蠲은 다스리단 말이오.
견은 다스린다는 말이오.
믜오되 내 뎌를 다스릴 法이 업세라.
밉되 내 저를 다스릴 법이 없어라.
恨的我沒法兒治他.
내 형이 아니면 가ᄉᆞᄅᆞᆯ 엇디 다ᄉᆞᆯ이리오.
내 형이 아니면 가사를 어찌 다스리리오.
吾家事 賴兄以理 請殺我.
이제 졍신을 ᄀᆞ다ᄃᆞᆷ아 ᄃᆞᄉᆞ림을 도모ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ ᄯᅢ를 당ᄒᆞ여.
이제 정신을 가다듬어 다스림을 도모하시는 때를 당하여.
今當勵精圖治之辰.
ᄃᆞᄉᆞᆯ리-, 다ᄉᆞ리-, 다스리-, ᄃᆞ사리-
ᄒᆞᆫ가지로 나라 일을 ᄃᆞᄉᆞᆯ리니 일홈ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ ᄒᆞᆫ가지로 화홈이라.
한가지로 나라 일을 다스리니 이름하여 말하되 한가지로 화함이다.
號曰共和者ㅣ라.
관원을 강박ᄒᆞ야 셩인을 죽을 죄로 다ᄉᆞ리게 ᄒᆞ매.
관원을 강박하여 성인을 죽을 죄로 다스리게 하니.
셩인은 본ᄃᆡ 구셰쥬의 압길흘 다ᄉᆞ려 인도ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 쟈ㅣ니.
성인은 본디 구세주의 앞길을 다스려 인도하시는 자이니.
다ᄉᆞ리다 治.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
우리 등의 ᄀᆡ화ᄒᆞ기를 힘ᄡᅳ지 아니ᄒᆞᆫ ᄌᆈ를 다스리시니.
우리 등이 개화하기를 힘쓰지 아니한 죄를 다스리시니.
뎌가 맛당히 다스려 모단 원슈로 그 발 알에 두물 기달이미오.
저가 마땅히 다스려 모든 원수로 그 발 아래 둠을 기다림이오.
만일 법령에 범ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈 잇스면 즁히 ᄃᆞ사리겟다고 ᄒᆞ엿다더라.
만일 법령을 어기는 자 있으면 중히 다스리겠다고 하였다더라.
다스리-
어진 졍사로 ᄇᆡᆨ셩을 다스리지 아니ᄒᆞ시고.
어진 정사로 백성을 다스리지 아니하시고.
理 리치 리 다스릴 리.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그러고 현재 조선 사람을 다스려 가는 민법에도
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
다스리다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
다ᄉᆞ리-, 다ᄉᆞᆯ이-, 다스리-, ᄃᆞᄉᆞ리-, ᄃᆞᄉᆞᆯ리-, ᄃᆞ사리-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘다스리다’의 옛말인 ‘다ᄉᆞ리다’는 15세기부터 나타난다.
‘다ᄉᆞ리-’는 다스려짐을 뜻하는 ‘다ᄉᆞᆯ-’에 사동 접미사 ‘-이-’가 결합한 것이다.
16, 18세기에 나타나는 ‘다ᄉᆞᆯ이-’는 ‘다ᄉᆞ리-’를 분철 표기한 것이다. 16세기 이후에 나타난 제2음절 이하에서 모음 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 바뀌는 현상에 따라 17세기에는 ‘다스리-’가 되면서 현재에 이르렀다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 117자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
