단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
모양이 나게 매만져 차리거나 손질하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
꾸미다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
꾸미다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄭᅮ미-
여듧 師子座ᄅᆞᆯ ᄆᆡᇰᄀᆞᅀᆞᆸ고 各各 七寶로 ᄭᅮ미ᅀᆞᆸ고.
여덟 개의 사자좌를 만들고 각각 칠보로 꾸미고.
현마 七寶로 ᄭᅮ며도 됴타 호리ᅌᅵᆺ가.
아무리 칠보로 꾸며도 좋다고 하겠습니까.
國界 싁싀기 ᄭᅮ며 더러ᄫᅳᆫ 것ᄃᆞᆯ히 업스며.
국계(나라의 경계)를 장엄하게 꾸며 더러운 것들이 없으며.
ᄭᅮ미-
修飾也 裝扮 ᄭᅮ미다 扮做 ᄭᅮ며 ᄆᆡᇰ그다.
꾸미다, 꾸며 만들다.
왼 이ᄅᆞᆯ ᄭᅮ미고 貪ᄒᆞ고 淫亂ᄒᆞ고 災禍ᄅᆞᆯ 즐기며.
그릇된 일을 꾸미고 탐하고 음란하고 재화를 즐기며.
내 옷 ᄀᆞ라 니버 가리이다 ᄒᆞ고 믈러나와 죠ᇰ을 ᄭᅮ며 드려ᄂᆞᆯ.
내 옷을 갈아 입고 가겠다라고 하고 물러나와 종을 꾸며 들이거늘.
ᄭᅮ미-, ᄭᅮᆷ이-
거ᄆᆞᆫ 깁으로 ᄡᅥ 그 紳을 ᄭᅮ미고.
검은 비단으로써 그 띠를 꾸미고.
嶺南藪 깁푼 곳의 牙賊을 만나보고 奇計을 ᄭᅮᆷ여 ᄂᆡ여 權道로 잡으리라
영남의 깊은 숲속에서 흉악한 도적(牙賊)을 만나보고, 신기한 꾀(奇計)를 꾸며 내어 임기응변의 방책(權道)으로 잡으리라.
당ᄉᆞᆰ 안쥬ᄅᆞᆯ ᄀᆞ장 됴케 ᄭᅮ며 덕남이ᄅᆞᆯ 맛겨 낫만 예 오게 보내소.
고리 안주를 가장 좋게 꾸며 덕남이를 맡겨 낮쯤 여기 오게 보내소.
뎌 牛廠에셔 ᄒᆞᆫ 象 ᄀᆞ티 큰 春牛ᄅᆞᆯ ᄆᆡᆫᄃᆞ라 빗ᄎᆞᆯ ᄭᅮ미고.
그 우사에서 한 코끼리같이 큰 소 인형을 만들어 색을 꾸미고.
那牛廠裏 塑一個象一般大的春牛 妝點顔色.
ᄭᅮᆷ이-, ᄭᅮ미-, 꾸미-
네 ᄭᅮᆷ이ᄂᆞᆫ 글을 내 아디 못ᄒᆞ리로다.
너가 꾸미는 글을 내가 알지 못하겠도다.
你調文我不曉得.
蒼蒼이 나ᄅᆞᆯ 비최시니 엇디 敢히 ᄭᅮ며 닐ᄋᆞ리오.
창창히 나를 비추시니 어찌 감히 꾸며 이르겠는가.
飾言 말 ᄭᅮ미다.
말 꾸미다.
修補ᄂᆞᆫ 거의 다ᄒᆞ여시되 아직 방을 채 꾸미지 몯ᄒᆞ엳ᄉᆞᆸ기.
보수는 거의 다 하였지만 아직 방을 채 꾸미지 못하였으므로.
ᄭᅮᆷ이-, ᄭᅮ미-, 꾸미-
ᄭᅮᆷ이다 [餙].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
둘흔 ᄇᆡᆨ계로 얼골을 ᄭᅮ며 사ᄅᆞᆷ을 깃기ᄂᆞᆫ 죄ᄅᆞᆯ 범ᄒᆞᆷ이오.
둘은 백계로 얼굴을 꾸며 사람을 기뻐하게 하는 죄를 범함이고.
리ᄅᆞᆯ 도모ᄒᆞ던 쟈ㅣ 원ᄒᆞᆫᄒᆞᆷ이 심ᄒᆞ야 말을 꾸며 속여 고ᄒᆞ니.
이익을 도모하던 자가 원한함이 심하여 말을 꾸며 속여 고하니.
裝 옷 ᄭᅮ미다
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄭᅮᆷ이-, ᄭᅮ미-, 꾸미-
착ᄒᆞᆫ 말노 간ᄒᆞ면 도리혀 원망ᄒᆞ고 깃버ᄒᆞ지 아니ᄒᆞ며 그ᄅᆞᆫ 일을 거연이 올흘 듯ᄒᆞ게 ᄭᅮᆷ여 말ᄒᆞ고 제의 착ᄒᆞ지 못ᄒᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 다른 사ᄅᆞᆷ이 알가 념려ᄒᆞ야
착한 말로 간언하면 도리어 원망하고 기뻐하지 아니하며, 그릇된 일을 당당하게 옳은 듯하게 꾸며 말하고, 자신의 착하지 못한 것을 다른 사람이 알까 염려하여
평시와 ᄀᆞ티 새 옷을 ᄭᅮ며 약안의 아페 버려 노흐니.
평소와 같이 새 옷을 꾸며 약안의 앞에 벌여 놓으니.
거짓말을 ᄭᅮ며셔 문졔를 ᄂᆡᆫ 것인ᄃᆡ.
거짓말을 꾸며서 문제를 낸 것인데.
질투하는 마음으로 허무한 일을 ᄭᅮ미고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
처음으로 조선어문법(文法)과 영어 조선어사전(辭典)을 꾸민 것도 박사며 또한 기독교 청년회 사업의 첫 봉화를 올린 것도 박사엿다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
길장로는 억지로 점잔흔 사람의 침착을 꾸미며.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
꾸미다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄭᅮ미-, ᄭᅮᆷ이-, 꾸미-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘꾸미다’의 옛말인 ‘ᄭᅮ미다’는 15세기부터 나타난다.
17세기에 나타나는 ‘ᄭᅮᆷ이-’는 ‘ᄭᅮ미-’의 분철 표기이다.
근대 국어 후기에 ‘ㅺ’을 ‘ㄲ’으로 적게 되는 경향에 따라 18세기에 ‘꾸미-’로 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 58자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
