단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
내외를 갖춘 남의 집 하인.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
남진계집의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
문헌의 뜻: 부부 · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
남진겨집
머리터리ᄅᆞᆯ ᄆᆡ자 남진겨지비 ᄃᆞ외요니 돗기 그ᄃᆡᆺ 臥床애 덥디 아니ᄒᆞ얫다.
머리를 맺어 부부가 되니 자리가 그대의 침상에 덥지 아니한 것이다.
結髮爲夫妻 席不暖君床.
시긧벼ᇰ ᄒᆞᆫ 후에 남진겨지비 ᄒᆞᆫᄃᆡ 자 벼ᇰ이 ᄂᆞ외어든 남진ᄋᆞᆫ 겨지븨 듀ᇰ의 미ᄐᆞᆯ ᄉᆞ라 더운 므레 프러 먹고 겨집ᄋᆞᆫ 남진의 듀ᇰ의 미ᄐᆞᆯ ᄉᆞ라 더운 므레 프러 머그라.
시절병을 앓은 후에 부부가 한데 자 병이 다시 나거든 남자는 여자의 중의 밑 부분을 태워 따듯한 물에 풀어 먹고 여자는 남자의 중의 밑을 태워 더운 물에 풀어 먹으라.
時行病後犯房勞病復發男病以婦人裩襠婦病以男子裩襠燒灰湯調服.
남진겨집, 남진계집
제 어버이 남진 얼요려 ᄒᆞᆫ대 주고모로 盟誓코 좃디 아니ᄒᆞ더니 여ᄃᆞᆲ ᄒᆡᆺ 마ᄂᆡ 乙生이 사라 오나ᄂᆞᆯ 도로 남진겨지비 도외니라.
제 어버이가 새 남편과 혼인시키려 죽음으로 맹세하고 좇지 아니하였더니 여덟 해만에 을생이 살아오거늘 도로 부부가 되었다.
父母欲奪志 矢死不從 凡八年而乙生還 爲夫婦如初.
王吉이 上疏ᄒᆞ야 닐오ᄃᆡ 남진겨집은 人倫의 큰 ᄆᆞᆯ리오 일 주그며 오래 사롤 ᄆᆡᇰᄃᆈ니.
왕길이 상소하여 이르외 부부는 인륜의 큰 벼리이고 일찍 죽고 오래 사는 싹이다.
王吉이 上疏 曰 夫婦ᄂᆞᆫ 人倫大綱이며 夭壽之萌也ㅣ라.
사ᄅᆞ미 이신 후에ᅀᅡ 남진겨집이 잇고 남진겨집 이신 후에ᅀᅡ 어버ᅀᅵ ᄌᆞ식이 잇고 어버ᅀᅵ ᄌᆞ식 이신 후에ᅀᅡ 혀ᇰ뎨 잇ᄂᆞ니.
사람이 있은 후에야 부부가 있고 부부가 있은 후에야 어버이와 자식이 있고 어버이와 자식이 있은 후에야 형제가 있으니.
夫有人民而後에ᅀᅡ 有夫婦ᄒᆞ고 有夫婦而後에ᅀᅡ 有父子ᄒᆞ고 有父子而後에ᅀᅡ 有兄弟ᄒᆞ니.
님금 신하 義와 아비 아ᄃᆞᄅᆡ 親홈과 남진계지븨 別홈과ᄂᆞᆫ 날마다 의론ᄒᆞ며 ᄇᆡ화 ᄇᆞ리디 마롤디니라.
임금과 신하의 의리와 아버지와 아들의 친함과 부부의 분별함은 날마다 의론하며 배워서 버리지 말지니라.
若夫君臣之義와 父子之親과 夫婦之別則日切磋而不舍也ㅣ니라.
남진겨집
의ᄒᆞᆨ입문의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ ᄌᆞ식 ᄇᆡᆫ 후에 남진겨집이 ᄒᆞᆫᄃᆡ 자기를 크게 금긔ᄒᆞ라.
의학입문에 일렀으되 자식을 밴 뒤에 부부가 한데 자는 일을 크게 삼가라.
醫學入門曰受孕之後大忌男女交合.
인개 ᄀᆞ로ᄃᆡ 남진겨집이 의 듕ᄒᆞ니 남진이 만일의 면티 못ᄒᆞ면 쳡이 엇디 홀로 살리오.
인개가 말하길 부부의 의가 중하니 남편이 만일 면치 못하면 첩이 어찌 홀로 살겠는가.
仁介曰夫妻義重夫若不免妾何獨生.
뎡유왜난ᄋᆡ 도적글 묏 가온대 피ᄒᆡ여 남진겨집비 제곰 수멋ᄯᅡ가 지아비 몬져 해호믈 만나니.
정유왜란에 도적을 산 중으로 피하여 부부가 제각각 숨었다가 지아비 먼저 해를 당하니.
남진계집
제 어버이 남진얼 오려ᄒᆞᆫ대 죽기로 ᄆᆡᆼ셰ᄒᆞ고 좃디 아니ᄒᆞ더니 여ᄃᆞᆲ ᄒᆡᆺ만의 을ᄉᆡᆼ이 살아오거ᄂᆞᆯ 도로 남진계집 되니라.
제 어버이가 새 남편과 혼인시키려 죽음으로 맹세하고 좇지 아니하였더니 여덟 해만에 을생이 살아오거늘 도로 부부가 되었다.
내 ᄒᆞᆫᄭᅬ 시작ᄒᆞ여셔 우리 남진계집 되여 사쟈.
내 함께 시작해서 우리 부부가 되어 살자.
남진계집
남진계집.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
남진계집
남진계집.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
남진계집.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
남진계집의 방외범색을 이웃 행랑에선 눈치채고 있으면서 정작 남진 아비 명색은 모르고 있는 경우는 많았다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
아낙네가 남진계집이란 것을 익히 알고 있는 터에 살아서 부정한 자취를 남길 불한당으로만 보이시오?
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
남진계집의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
남진겨집, 남진계집
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘남진계집’의 옛말인 ‘남진겨집’은 16세부터 나타난다.
‘남진겨집’은 ‘남진’과 ‘겨집’이 결합하여 만들어진 단어이다.
16세기에 ‘겨집’이 ‘계집’으로 바뀌면서 16세기부터 ‘남진계집’이 나타나 현재까지 이어진다.
‘남진겨집’은 ‘부부(夫婦)’의 의미를 가지는데 국어사 문헌에 ‘男女’의 의미로 ‘남진’과 ‘겨집’을 나열한 ‘남진 겨집’과는 다르다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 94자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
