늘그니 病ᄒᆞ니 주근 사ᄅᆞᆷ 보시고 世間 슬히 너기샤
늙은이 병드니 죽은 사람 보시고 세간 슬피 여기시어

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
나이가 많아 중년이 지난 사람.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
늙은이의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
늙은이 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
늘그니
늘그니 病ᄒᆞ니 주근 사ᄅᆞᆷ 보시고 世間 슬히 너기샤
늙은이 병드니 죽은 사람 보시고 세간 슬피 여기시어
늘그니 病ᄒᆞ니ᄅᆞᆯ 보시고 ᄆᆞᅀᆞᆷᄋᆞᆯ 내시니
늙은이 병든 이를 보시고 마음을 내시니
이 아기 엇더니완ᄃᆡ 늘그늬 허튈 안고 이리ᄃᆞ록 우ᄂᆞᆫ다
이 아기 어떤 이이기에 늙은이의 다리 아래를 안고 이토록 우는가.
늘그니, 늘근이
너희 세희 듀ᇰ에 이 늘그니 ᄒᆞ야 보라 ᄒᆞ야라
너희 셋 중에 이 늙은이 하여 보라 하여라.
모ᄃᆞᆫ 아ᅀᆞᆷ과 이욷 짓 늘그니ᄃᆞᆯ히 말여 닐오ᄃᆡ
모든 친척과 이웃 집의 늙은이들이 말려 말하길
衆親眷街坊老的們勸說
엇뎨 늘그늬 ᄠᅳ들 다시 좃디 아니호ᄆᆞᆯ 너기리오
어찌 늙은이 뜻을 다시 좇지 아니함을 너기리겠는가.
何意老志ᄅᆞᆯ 復不從哉리오
奴婢를 그 늘근이ᄅᆞᆯ 잡으며 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ
노비를 그 늙은이를 잡으며 말하길
奴婢ᄅᆞᆯ 引其老者曰
ᄆᆞ을 ᄭᅡ온대 늘근이들히 다 ᄃᆞ라들어 숨거늘
마을 가운데 늙은이들이 다 달려들어 숨거늘
里中長老ㅣ 皆走匿이어늘
上이 늘근이ᄅᆞᆯ 늘근이로 ᄒᆞ욤애 民이 孝애 興ᄒᆞ며
상이 늙은이를 늙은이로 하게 함에 백성이 효에 흥하며
上이 老老而民이 興孝ᄒᆞ며
늘그니, 늘근이
늘그니로 더브러 술 두고 스스로 즐기거든
늙은이와 더불어 술 두고 스스로 즐기거든
형뎨와 더브러 뎐ᄃᆡᆨ과 노비ᄅᆞᆯ ᄂᆞᆫ호ᄃᆡ 스스로 박ᄒᆞ고 늘근이ᄅᆞᆯ ᄀᆞᆯᄒᆡ더라
형제와 더불어 전택과 노비를 나누니 스스로 싫어하고 늙은이를 구별하더라.
與兄弟分田宅奴婢自擇其薄且老者
人生애 벋 사괴요ᄆᆞᆫ 늘그니 져므니 업서
인생에 벗 사귐은 늙은이 젊은이 없어
人生交契無老少
녯 늘그니ᄂᆞᆫ 누ᇇ므를 흘리놋다
옛 늙은이는 눈물을 흘리는구나.
故老淚潺湲
어론이며 늘근이ᄅᆞᆯ 凌辱ᄒᆞ디 말고 서ᄅᆞ 관곡히 ᄒᆞ야
어른이며 늙은이를 능욕하지 말고 서로 관곡히 하여
ᄯᅩ 늘근이 편티 못ᄒᆞ여 ᄒᆞ니
또 늙은이 편치 못하여 하니
又有箇老娘娘不快
늘그니, 늘근니, 늙으니, 늙은이, 늘근이
니블 ᄆᆡᆼᄀᆞᄅᆞ샤 ᄡᅥ 외로온 이과 늘그니ᄅᆞᆯ 주시며
이불 만드시어 외로운 이와 늙은이를 주시며
여러 眷儻과 이웃 늘그니들히 말려 닐ᄋᆞ되
여러 권당과 이웃 늙은이들이 말려 말하되
두 늘그니ᄂᆞᆫ 天下의 大老로셔 歸ᄒᆞ니
두 늙은이는 천하의 대노로서 돌아가니
늘근니 져므니며 귀ᄒᆞ니 쳔ᄒᆞ니며
늙은이 젊은이며 귀한 이 천한 이며
너희 셋 즁에 이 늙으니로 ᄒᆞ여 보게 호미 무던ᄒᆞ다
너희 셋 중에 이 늙은이로 하여 보게 함이 무던하다.
늙은이와 어린이와 샹ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 다 뒤ᄒᆡ 잇게 ᄒᆞ고
늙은이와 어린이와 상한 사람은 다 뒤에 있게 하고
홀아비와 홀어미와 부모 업슨 아희와 ᄌᆞ식 업슨 늘근이라
홀아비와 홀어미와 부모 없는 아이와 자식 없는 늙은이다
이 늙은이로 ᄒᆞ여 보게 ᄒᆞ쟈
이 늙은이로 하여 보게 하자.
着這箇老秊的看着罷
모ᄃᆞᆫ 권당과 동ᄂᆡ 늙으니들이 다 져를 말려 니ᄅᆞ되
모든 권당과 동네 늙은이들이 다 저 사람을 말려 이르되
衆親戚街坊老成的 都勸他說
늘근이와 어린이와 병든 이ᄅᆞᆯ 업수이 넉이지 말며
늙은이와 어린이와 병든 이를 업신여기지 말며
ᄯᅩ 허망히 놀나셔 죽엇ᄂᆞᆫ 늙은이며 어린이와 밋 스스로 傷샹ᄒᆡ와 殘잔害해ᄒᆞ니로ᄡᅥ
또 허망히 놀라서 죽은 늙은이며 어린이 및 스스로 상해와 잔해한 이로써
又有妄以驚死老幼及自傷殘害로
늘그니, 늙으니, 늘근니, 늙은이, 늘근이
늘그니ᄅᆞᆯ 붓들고 어린이 ᄅᆞᆯ 잇그러 ᄡᅥ 조ᄎᆞ니
늙은이를 붙들고 어린이를 이끌어 좇으니
늙으니ᄅᆞᆯ 몰나보고 듸듸고 단니니
늙은이를 몰라보고 디디고 다니니
늙으니ᄅᆞᆯ 공경ᄒᆞ고 어린이ᄅᆞᆯ 보호ᄒᆞ며
늙은이를 공경하고 어린이를 보호하며
늙으니와 져문이와 ᄋᆞᄒᆡ들 다 ᄎᆞ례로 일당의 모히여
늙은이와 젊은이와 아이들 다 차례로 같은 자리에 모여
과부를 무휼ᄒᆞ며 늘근니를 공경ᄒᆞ고
과부를 무휼하고 늙은이를 공경하고
늙은이와 어린이ᄅᆞᆯ 의론치 말고 능히 ᄇᆡ홀 만ᄒᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 반ᄃᆞ시 맛당이 닉여
늙은이와 어린이를 의론치 말고 능히 배울 만한 이는 반드시 마땅히 익혀
의지 업ᄂᆞᆫ 늙은이를 거두어
의지 없는 늙은이를 거두어
늙은이의 아ᄅᆞᆷ다온 거시오
늙은이의 아름다운 것이오.
늘근이로 졀차ᄒᆞ여 언건케 ᄒᆞ며
늙은이로 절차하여 거드름을 피우며 거만하게 하며
늙은이, 늘근이
이ᄀᆞᆺ치 늙은이가 덕ᄒᆡᆼ이 잇고 화평ᄒᆞ니라
이같이 늙은이가 덕행이 있고 화평하다.
너희 늙은이는 ᄭᅮᆷ을 ᄭᅮ리라 ᄒᆞ셧스니
너희 늙은이는 꿈을 꾸리라 하셨으니
늙은이는 국법에 죽이지 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 고로
늙은이는 국법에 죽이지 아니하는 고로
늘근이는 죽지 말고
늙은이는 죽지 말고
늙은이의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
늘그니, 늘근이, 늘근니, 늙으니, 늙은이
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘늙은이’의 옛말인 ‘늘그니’는 15세기부터 나타난다.
‘늘그니’는 ‘늙-’에 관형사형 어미 ‘-은’이 결합한 ‘늘근’과 의존 명사 ‘이’의 통사적 결합인 ‘늘근 이’를 연철 표기 한 ‘늘그니’가 한 단어로 굳어진 것이다.
일반적으로 관형사형 어미의 종성은 후행 명사의 초성으로 연철되지 않지만, 의존 명사 ‘이’가 관형절의 수식을 받을 때에는 연철되기도 하였다. 18세기 이후 ‘늘그니’를 분철 표기 한 ‘늙은이’가 나타나 현재에 이르렀다. 16세기의 ‘늘근이’, 18세기의 ‘늙으니’는 모두 ‘늘그니’를 분철 표기 한 것이다.
18세기의 ‘늘근니’는 ‘늘그니’를 중철 표기 한 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 87자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.