다ᄆᆞᆺ 西ㅅ 녁 ᄒᆡ 서르 ᄢᅮ이디 아니호ᄆᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ치고.
서쪽의 해가 서로 (시간을) 꾸어주지 않음을 가리키며.
共指西日不相貸.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
남에게 다음에 받기로 하고 돈이나 물건 따위를 빌려주다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
꾸이다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
꾸이다 · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄢᅮ이-
다ᄆᆞᆺ 西ㅅ 녁 ᄒᆡ 서르 ᄢᅮ이디 아니호ᄆᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ치고.
서쪽의 해가 서로 (시간을) 꾸어주지 않음을 가리키며.
共指西日不相貸.
監河애 ᄢᅮ이ᄂᆞᆫ 조ᄒᆞᆯ ᄐᆞ노니.
감하에서 꾸어주는 조를 타서 받으니.
監河受貸粟 一起轍中鱗.
ᄭᅮ이-, ᄢᅱ이-
볘 닉디 아닌 제 곡식글 ᄭᅮ이고.
벼가 익지 않았을 때는 곡식을 꾸어주고.
貸 ᄢᅱ일 ᄃᆡ
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
믈디며 ᄀᆞᄆᆞᆯ이 잇거든 반ᄃᆞ시 젼긔ᄒᆞ야 ᄭᅮ이며.
홍수가 나거나 가뭄이 있거든 반드시 기한을 앞당겨 곡식을 꾸어주며.
有水旱이어든 必先期假貸ᄒᆞ며.
민 셔방 지븨 ᄡᆞᆯ 두 말 ᄭᅮ이고.
민 서방 집에 쌀 두 말을 꾸고.
ᄞᅮ이-, ᄭᅮ이-
다ᄆᆞᆺ 西ㅅ 녁 ᄒᆡ 서르 ᄞᅮ이디 아니호ᄆᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ치고.
서쪽의 해가 서로 (시간을) 꾸어주지 않음을 가리키며.
共指西日不相貸.
다ᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 곳 ᄒᆞᆫ 냥에 ᄒᆞᆫ 냥 利錢을 밧고 ᄭᅮ이되.
다른 사람은 한 냥당 한 냥에 이자를 받고 꾸어주되.
別人便一兩要一兩利借饋.
ᄭᅮ이-
주려 죽ᄂᆞᆫ 쟤 심히 만커ᄂᆞᆯ 부민 라밀이 ᄭᅮ이지 아니ᄂᆞᆫ지라.
주려 죽는 자가 심히 많거늘 부민 라밀이 꾸어주지 아니하였다.
친구 궁핍ᄒᆞᆫ 쟈ᄅᆞᆯ ᄭᅮ이며.
친구 중 궁핍한 자에게 꾸어주며.
내게 줄 거시 업ᄉᆞᆯ 분 아니라 그ᄃᆡᄅᆞᆯ ᄭᅮ여 언제 바ᄃᆞ리오.
내게 줄 것이 없을 뿐 아니라 그대에게 꾸어주면 언제 받을 수 있겠는가.
ᄭᅮ이-, 뀌이-, 꾸이-
이ᄯᆡ의 관가의셔 딘휼코져 ᄒᆞ여 아젼을 보ᄂᆡ여 ᄭᅮ이라 ᄒᆞ니.
이때 관가에서 진휼코자 하여 아전을 보내어 꾸어주라고 하니.
官遣吏借賑許諾.
일ᄌᆞᆨ 은젼 수쳔 량을 친쳑 가벨노의게 뀌여.
일찍 은전 수천 량을 친척 가벨노에게 꾸어.
불샹히 넉이고 ᄭᅮ이ᄂᆞᆫ 이가 평안ᄒᆞ고.
불쌍히 여기고 꾸어주는 사람이 평안하고.
이 집을 당쵸에 보셩으로 갈 ᄯᅢ에 김과슈의게 ᄆᆞᆺ기고 돈 쳔 량을 ᄭᅮ여 썻스니.
이 집을 당초에 보성으로 갈 때에 김과수에게 맡기고 돈 천량을 꾸어 썼으니.
텬쥬ㅣ 나ᄅᆞᆯ ᄌᆡ물노 꾸이시니 쥬ᄂᆞᆫ 빗준 쟈ㅣ 되고 나ᄂᆞᆫ 빗진 쟈ㅣ 되니 맛당이 도라보낼지라.
천주가 나를 재물로 꾸어주시니 주는 빚을 준 자가 되고 나는 빚진 자가 되니 마땅히 돌려보낼지라.
ᄭᅱ이-, ᄭᅮ이-, 꾸이-
읍과 촌간에 ᄋᆡ졍이 잇ᄂᆞᆫ 외인들의게 젼곡을 ᄭᅱ여 먹고 살앗ᄂᆞᆫ지라.
읍과 촌간에 애정이 있는 외인들에게 전곡을 꾸어 먹고 살았는지라.
엇졀 수 업시 돈을 ᄭᅱ여 주기가 의심 업고.
어쩔 수 없이 돈을 꾸어 주기가 의심 없고.
여러 은ᄒᆡᆼ에서는 돈을 ᄭᅮ여 주지는 안코.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
조선 철도 주식회사에 취직시켜 줄 터이니 돈 오만 원만 꾸이라고 하여
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
꾸이다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄢᅮ이-, ᄭᅮ이-, ᄢᅱ이-, ᄞᅮ이-, 뀌이-, 꾸이-, ᄭᅱ이-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘꾸이다’의 옛말인 ‘ᄢᅮ이다’는 15세기부터 나타난다.
‘ᄢᅮ이-’는 뒤에 도로 갚기로 하고 남의 것을 얼마 동안 빌려 쓰다를 뜻하는 동사 어간 ‘ᄢᅮ-’와 접미사 ‘-이-’가 결합한 말이다. ‘-이-’는 사동 및 피동 접미사와 형태가 같지만 ‘ᄢᅮ이-’가 사동이나 피동의 의미를 가지지는 않기 때문에 이 ‘-이-’가 무엇인지 정확히 알 수 없다.
16세기에 나타나는 ‘ᄢᅱ이-’는 제1음절과 제2음절의 모음끼리 충돌하는 것을 막기 위해 반모음 ‘ㅣ’[j]가 삽입된 형태이다. 근대 국어 시기에 어두 자음군이 사라지고 된소리로 바뀌면서 ‘ᄢᅮ이-’의 제1음절 초성 역시 ‘ㅅ’의 된소리로 바뀌는데, ‘ᄢᅮ이-’에는 이러한 변화가 좀 더 일찍 적용되어 16세기부터 ‘ᄭᅮ이-’로 나타난다. 17세기에는 ‘ᄞᅮ이-’와 같은 표기도 나타나는데, 이것은 ‘ㄱ’의 된소리를 ‘ㅲ’으로 표기한 것이다.
근대 국어 후기에 ‘ㅺ’을 ‘ㄲ’으로 적게 되는 경향에 따라, 19세기에 ‘꾸이-’가 나타나면서 현재까지 이어진다.
19세기와 20세기에 나타나는 ‘뀌이-’, ‘ᄭᅱ이-’는 제1음절과 제2음절의 모음끼리 충돌하는 것을 막기 위해 반모음 ‘ㅣ’[j]가 삽입된 형태이다.
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 38자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.