ᄉᆡᆷ도 흐르며 못도 ᄆᆞᆯᄀᆞ며 냇믈도 아ᄅᆞᆷ답더니
샘도 흐르며 못도 맑으며 냇물도 아름답더니

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
내에 흐르는 물.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
냇물의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
냇물 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
냇믈
ᄉᆡᆷ도 흐르며 못도 ᄆᆞᆯᄀᆞ며 냇믈도 아ᄅᆞᆷ답더니
샘도 흐르며 못도 맑으며 냇물도 아름답더니
냇므레 가ᄌᆞᆯ비건댄 流를 두르ᅘᅧ ᄒᆞ나ᄒᆞᆯ 올오면 이ᅌᅦ 제 ᄀᆞᄆᆞ니 이셔 ᄆᆞᆰᄂᆞ니
냇물에 비유하면, 흐름을 둘러 하나를 온전하게 하면 이에 스스로 가만히 있으면서 맑아지니
譬之川水컨댄 反流ᄒᆞ야 全一ᄒᆞ면 斯自淵澄ᄒᆞᄂᆞ니
술 머구믈 긴 고래 온 냇믈 마숌 ᄀᆞ티 ᄒᆞ야
술 먹는 것을 긴 고래가 백 개의 냇물을 마시는 것과 같이 하여
飮如長鯨吸百川
냇믈
냇믈에 효근 사요ᄅᆞᆯ 즛디허 ᄌᆞ로 ᄇᆞᄅᆞ고
냇물에 작은 새우를 짓찧어 자주 바르고
溝渠中小鰕爛搗塗刷
ᄇᆡᆺ 돗글 ᄃᆞ라 냇므리 미렛ᄂᆞᆫ ᄃᆡ 고기ᄅᆞᆯ 낫그면
배 돛을 달아 냇물이 밀려드는 데서 고기를 낚으면
掛席釣川漲
河水 냇믈
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄂᆡᆺ물, 냇믈
길ᄀᆞ의 ᄂᆡᆺ물 우희 물방하 노핫거ᄂᆞᆯ
길가의 냇물 위에 물방아가 놓여 있거늘
억만년의 냇믈쳐로 니ᄅᆞᄂᆞᆫ 큰 복이 진실노 여긔 근본이라
억만 년의 냇물처럼 이르는 큰 복이 진실로 여기의 근본이다.
億萬年川至景福, 實基於斯
ᄂᆡᆺ물
ᄇᆡᆨ셩의 입 마그미 ᄂᆡᆺ물 막기예셔 심ᄒᆞ니
백성의 입을 막는 것이 냇물 막기보다 심하니
防民之口ㅣ 甚於防川ᄒᆞ니
쳥국 안에 잇ᄂᆞᆫ 강과 ᄂᆡᆺ물에 외국 샹션이 츌입ᄒᆞ게 ᄒᆞ며
청나라 안에 있는 강과 냇물에 외국 상선이 출입하게 하며
지어미 밥 짓고 지아비 밧 갈고 녀름에 기음 ᄆᆡ기를 당ᄒᆞ면 ᄯᆞᆷ이 흘너 ᄂᆡᆺ물 갓고 볏치 ᄯᅳ거워 불 갓트니 사ᄅᆞᆷ이 차마 견ᄃᆡ기 어렵고
지어미 밥 짓고 지아비 밭 갈고 여름에 기음 매기를 당하면 땀이 흘러 냇물 같고 볕이 뜨거워 불 같으니 사람이 차마 견디기 어렵고
내물, 냇물, ᄂᆡᆺ물
녜젹에 엇더ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 당나귀의게 소곰을 싯고 가다가 내물을 맛ᄂᆞ니
옛적에 어떠한 사람이 당나귀에게 소금을 싣고 가다가 냇물을 만나니
우박과 비와 ᄲᅡ른 냇물노 이 셩을 씻서나려
우박과 비와 빠른 냇물로 이 성을 씻어내려
하늘의 푸른빗은 더욱 높은데 ᄂᆡᆺ물의 파란빗은 더욱 ᄯᅥ러지도다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
각처의 냇물과 강물이 부러서
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
냇물의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
냇믈, ᄂᆡᆺ물, 냇물, 내물
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘냇물’의 옛말인 ‘냇믈’은 15세기부터 나타난다.
‘냇믈’은 시내의 뜻인 ‘내’와 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합한 ‘냇’에 물을 뜻하는 ‘믈’이 결합하여 하나의 단어로 굳어진 것이다.
18세기에는 ‘ᄂᆡᆺ물’, ‘냇믈’이 나타나는데 ‘ᄂᆡᆺ물’은 ‘ㆎ’와 ‘ㅐ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 나타난 표기로, 근대 국어 시기에 순음 ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 변하는 원순 모음화에 따라 ‘냇믈’의 제2음절 ‘믈’이 ‘물’로 나타났다. 19세기에는 ‘ᄂᆡᆺ물’만 나타나다가 20세기에 ‘내물’, ‘냇물’, ‘ᄂᆡᆺ물’과 같이 다양한 표기가 나타나는데 ‘냇물’로 표기가 통일되어 현재까지 이어진다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 45자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.