ᄯᅩ 가다가 사ᄅᆞᆷᄃᆞᆯ히 새 자ᄇᆞ며 고기 낛거늘 보고 무로ᄃᆡ.
또 가다가 사람들이 새 잡으며 고기 낚거늘 보고 묻되.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
낚시로 물고기를 잡다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
낚다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
낚다 · 15세기 · 수록 용례 6개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
나ᇄ-, 낛-, 나ᇧ -, 낫-
ᄯᅩ 가다가 사ᄅᆞᆷᄃᆞᆯ히 새 자ᄇᆞ며 고기 낛거늘 보고 무로ᄃᆡ.
또 가다가 사람들이 새 잡으며 고기 낚거늘 보고 묻되.
이제 낛가 ᄇᆡ예 ᄀᆞᄃᆞ기 ᄒᆞ야 도라가도다.
이제 낚아 배에 가득히 하여 돌아가는구나.
如今에 釣得ᄒᆞ야 滿船歸ᄒᆞ도다.
幽僻ᄒᆞᆫ 사로매 錦江앳 고기ᄅᆞᆯ 眞實로 낛노라.
한적하고 외진 삶에 금강의 물고기를 진실로 낚는다.
幽棲眞釣錦江魚.
들굸 그텟 목 움츤 鯿魚ᄅᆞᆯ 쇽졀업시 낫가 먹놋다.
뗏목 끝에 목 움츠린 방어를 속절없이 낚아 먹는구나.
謾釣槎頭縮項鯿.
져믄 아ᄃᆞᄅᆞᆫ 바ᄂᆞᄅᆞᆯ 두드려 고기 낫ᄀᆞᆯ 낙ᄉᆞᆯ ᄆᆡᇰᄀᆞᄂᆞ다.
젊은 아들은 바늘을 두드려 고기 낚을 낚시를 만든다.
稚子敲針作釣鉤.
翡翠ᄂᆞᆫ 옷 거론 남ᄀᆡ셔 울오 ᄌᆞᆫ자리ᄂᆞᆫ 고기 낫ᄂᆞᆫ 주레 솃도다.
물총새는 옷 건 나무에서 울고 잠자리는 고기 낚는 줄에 서 있구나.
翡翠鳴衣桁 蜻蜓立釣絲.
나ᇄ-, 나ᇧ-, 낫-
釣 낙ᄭᅳᆯ 됴.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
釣 낫글 됴.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
모뵈란 사름미 ᄒᆡᆫ 거붑블 낫가 자바 도로 노ᄒᆞ니.
모보란 사람이 흰 거북을 낚아 잡아 도로 놓으니.
후의 난 져믄 사ᄅᆞ미 ᄀᆞᆺ 벼슬 ᄒᆞ야 구의예 가 간활ᄒᆞᆫ 아져ᄂᆡ게 고기 낫ᄂᆞᆫ 바비 ᄃᆞ외여 스스로 ᄉᆞᆯ피디 몯ᄒᆞ이어든.
후에 난 젊은 사람이 갓 벼슬하여 관청에 가 간활한 아전에게 고기 낚는 밥이 되어 스스로 살피지 못하거든.
後生少年이 乍到官守ᄒᆞ야 多爲猾吏의 所餌ᄒᆞ야 不自省察ᄒᆞ야.
나ᇧ-, 낚-, 낙-
䁪眼ᄒᆞᆯ ᄉᆞ이예 ᄒᆞᆫ ᄀᆞ장 큰 금빗ᄎᆡ 鯉魚ᄅᆞᆯ 낫가 내니.
눈 깜빡할 사이에 한 가장 큰 금빛의 잉어를 낚아 내니.
䁪眼勾出個老大金色鯉漁來.
銀鱗을 낙가 내니 ᄃᆞᆯ이 ᄯᅴ여 나오ᄂᆞᆫ 덧.
은린을 낚아 내니 달이 뛰어 나오는 듯.
釣魚 고기 낙다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
나ᇧ-, 낚-, 낙-
韓信이 고기ᄅᆞᆯ 淮水애 낫글ᄉᆡ 漂母ㅣ 그 가난ᄒᆞᆷ을 에엿비 너겨 일ᄌᆞᆨ 밥을 먹이거ᄂᆞᆯ.
한신이 고기를 회수에서 낚으므로 빨래하던 노파가 그 가난함을 불쌍히 여겨 일찍이 밥을 먹이거늘.
고기 잡ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 ᄒᆞᆫ 흰 거복을 낙갓거ᄂᆞᆯ.
고기 잡는 사람이 한 흰 거북을 낚았거늘.
釣了 고기 낙다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
낚-, 낙-
고기 낙ᄂᆞᆫ 업을 ᄇᆞ리고 나ᄅᆞᆯ 조차 사ᄅᆞᆷ을 낙그면.
고기 낚는 업을 버리고 나를 좇아 사람을 낚으면.
釣 낙글 됴.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
낙다 [漁].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
낙-, 낚-
船頭의 술을 싯고 고기 낙ᄂᆞᆫ 져 漁翁아.
뱃머리에 술을 싣고 고기 낚는 저 어옹(漁翁)아.
釣 낙글 죠.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
낚으니 낚으면 낚아 낚아서 낚아라 낚은 낚다 낚고 낚지 낚드라 낚느냐 낚소.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
재산과 아름다운 안해를 한꺼번에 낚아 오ᇐ이는 것뿐이엇다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
낚다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
나ᇄ-, 낛-, 나ᇧ -, 낫-, 낚-, 낙-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘낚다’의 옛말인 ‘나ᇄ다’는 15세기부터 나타난다.
‘나ᇄ다’는 어간말 자음이 셋인 매우 특이한 단어로, 자음으로 시작하는 어미 앞에서는 ‘낛-’, 그 외의 어미 앞에서는 ‘나ᇄ-’으로 나타난다. ‘나ᇄ-’의 종성 중 첫 번째 자음인 ‘ㄱ’이 탈락한 ‘나ᇧ-’도 15세기에서부터 등장하였는데, 자음으로 시작하는 어미 앞에서는 ‘낫-’으로, 그 외의 어미 앞에서는 ‘나ᇧ-’으로 나타났다.
17세기에 ‘나ᇧ-’의 종성 ‘ㅺ’이 ‘ㄲ’으로 바뀐 ‘낚-’이 나타나면서 현재까지 이어진다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 70자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.