拯民을 爲커시니 攻戰애 ᄃᆞᆮ니샤 不進饍이 현 ᄢᅵ신ᄃᆞᆯ 알리
백성을 구제하기 위하시니 공전에 다니셔 수라를 못 드린 것이 몇 끼이신지 알겠습니까?
祇爲拯群黎 攻戰日奔馳 絶饍知幾時

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
어떤 볼일이 있어 일정한 곳을 정하여 놓고 드나들다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
다니다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
다니다 · 15세기 · 수록 용례 7개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄃᆞᆮ니-, ᄃᆞᆫ니-
拯民을 爲커시니 攻戰애 ᄃᆞᆮ니샤 不進饍이 현 ᄢᅵ신ᄃᆞᆯ 알리
백성을 구제하기 위하시니 공전에 다니셔 수라를 못 드린 것이 몇 끼이신지 알겠습니까?
祇爲拯群黎 攻戰日奔馳 絶饍知幾時
五百 靑衣ᄅᆞᆯ ᄀᆞᆯᄒᆡ야 졋어미 조차 ᄃᆞᆮ니며.
오백 명의 청의를 가려내어 젖어머니를 쫓아 다니며
選五百靑衣 爲依乳母.
주그락 살막 ᄒᆞ야 다ᄉᆞᆺ 길헤 ᄃᆞᆮ녀.
죽으락 살락 하여 다섯 길에 다녀.
吾不能 復以死受生往來五道.
商ᄋᆞᆫ 두루 ᄃᆞᆫ녀 흐ᇰ져ᇰᄒᆞᆯ 씨오.
상(商)은 두루 다녀 흥정한다는 것이고
ᄯᅩ 長常 므거ᄫᅳᆫ 거슬 지여 길흘 조차 ᄃᆞᆫ니다가.
또 계속하여 언제나 무거운 것을 지어 길을 쫓아 다니다가.
又常負重隨路而行.
왼 法이 어즈러ᄫᅵ ᄃᆞᆮ녀 百姓ᄃᆞᆯ히 두리여ᄒᆞ며.
그른 법이 어지러이 다녀 백성들이 두려워하며.
非法亂行人民恐怖.
世間 虛空애 믈와 묻과 ᄂᆞ라 ᄃᆞᆫ니ᄂᆞᆫ 여러 物像ᄋᆞᆯ 일후미 一切니.
세간 허공에 물과 뭍과 날아 다니는 여러 물상을 이름이 일체니.
世間虛空애 水陸飛行ᄒᆞᄂᆞᆫ 諸所物象ᄋᆞᆯ 名爲一切니.
ᄃᆞᆫ니-, ᄃᆞᆮ니-, ᄃᆞ니-
너ᄂᆞᆫ 니기 ᄃᆞᆫ니ᄂᆞᆫ 나그내니.
너는 익히 다니는 나그네이니.
伱是熟客人
ᄒᆞᆫ 디위 모ᄆᆞᆯ 옮겨 ᄯᅡ해 ᄂᆞ려 ᄒᆞᆫ 디위 ᄃᆞᆮ니고.
한 차례 몸을 옮겨 땅에 내려 한 차례 다니고.
打一介轉身下地ᄒᆞ야 行一遭ᄒᆞ고.
바ᄆᆡ ᄃᆞᆫ뇨매 춋블로ᄡᅥ 홀 디니.
밤에 다님에 촛불로써 할 것이니.
夜行以燭이니.
사ᄅᆞᆷ 몯 ᄃᆞᆫ니게 혼 ᄯᅡ히라.
사람 못 다니게 한 땅이다.
므레 ᄠᅥ 가며 ᄌᆞᆷ기며 호ᄆᆞᆫ 六道앳 衆生 ᄃᆞ외여 ᄃᆞᆮ뇨ᄆᆞᆯ 가ᄌᆞᆯ비고.
물에 떠 가며 잠기며 함은 육도의 중생 되어 다님에 견주고.
漂溺者ᄂᆞᆫ 輪廻六道也ㅣ오.
ᄯᅴ ᄒᆞᆫ 자히 주러 朝夕에 ᄀᆞᆺ비 ᄃᆞᆮ녀.
띠 한 채 줄어 조석에 가쁘게 다녀.
帶圍減尺ᄒᆞ야 朝夕에 勤勞ᄒᆞ야.
率 ᄃᆞ닐 졸.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
巡 므르거를 슌 두루 ᄃᆞ닐 슌.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄃᆞᆫ니-, ᄃᆞᆮ니-, ᄃᆞᆫ이-, ᄃᆞᆺ니-, ᄃᆞ니-
사ᄅᆞᆷ으로 븓드러 날회여 ᄃᆞᆫ니고.
사람으로 붙들어 느리게 하여 다니고.
今人策徐行.
여슌에 왜난 만나 어미ᄂᆞᆯ 업고 ᄃᆞᆫ니더니.
예순에 왜란 만나 어미를 업고 다니더니.
六十遭倭亂負母而行.
塋域 內外예 ᄃᆞᆫ녀 둘러 슬허 ᄉᆞᆯ피기ᄅᆞᆯ 세 박회ᄅᆞᆯ ᄒᆞ고.
영역 내외에 다녀 둘러 슬퍼 살피기를 세 바퀴를 하고.
鴛鷺ㅅ 行列애 ᄃᆞᆮ니던 이ᄅᆞᆯ ᄒᆞᆫ갓 븟그리로라.
원로의 행렬에 다니던 이를 한껏 부끄러워하였다.
나조ᄒᆡ ᄉᆞᆯ진 ᄆᆞᆯ ᄐᆞᆫ 드트를 조차 ᄃᆞᆮ녀셔 먹다가.
저녁에 살진 말 탄 티끌을 좇아 다녀서 먹다가.
暮隨肥馬塵.
나리 ᄆᆞᆺᄃᆞ록 두루 ᄃᆞᆫ요ᄆᆞᆯ 시름ᄒᆞ노니.
날이 마치도록 두루 다님을 시름하노니.
終日憂奔走 歸期未敢論.
後에 난 사ᄅᆞ미 아디 못ᄒᆞ야 오히려 키 ᄃᆞᆺ니놋다.
후에 난 사람이 알지 못하여 오히려 크게 다니는구나.
後生未識猶駿奔.
기ᄅᆞᆷ과 소곰을 죠곰 녀코 아ᄎᆞᆷ 나죄 잇그러 ᄃᆞ니고.
기름과 소금을 조금 넣고 아침 저녁으로 이끌어 다니고.
油鹽小許로 入之ᄒᆞ고 朝夕牽行ᄒᆞ고.
ᄃᆞᆫ니-, ᄃᆞ니-
두 편으로 ᄃᆞᆫ니며 기ᄅᆞᆷ 부리 슷티고.
두 편으로 다니며 기름 불이 스치고.
兩頭回來抹油觜.
내 그듸로 더브러 艱難ᄒᆞᆫ ᄃᆡ ᄃᆞᆫ녀 辛苦ᄅᆞᆯ ᄀᆞᆺ초 디내요니.
내 그대와 더불어 가난한 데 다녀 신고를 갖추 지내니.
吾與爾로 跋涉艱難ᄒᆞ야 備嘗辛苦호니.
主人兄아 우리 길 ᄃᆞᆫ니ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이라.
주인형아, 우리 길 다니는 사람이라.
走熟的 닉게 ᄃᆞ니ᄂᆞᆫ 이.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
走熟的.
ᄃᆞᆫ니-, ᄃᆞᆫ이-, 단니-, 다니-, ᄃᆡᆫ니-
뭇ᄐᆡ ᄃᆞᆫ니실 제 슈ᄅᆡᄅᆞᆯ ᄐᆞ며.
뭍에 다니실 때 수레를 타며.
陸行乘車ᄒᆞ며.
여ᄃᆞᆲ 됴ᄒᆞᆫ ᄆᆞᆯ을 어더 노라 ᄃᆞᆫ이니.
여덟 좋은 말을 얻어 놀러 다니니.
得八駿馬ᄒᆞ야 游行ᄒᆞ니.
밤의 니러나 벌거니 단니며.
밤에 일어나 벌거벗고 다니며.
夜起裸露.
셔방님 다니는 길의 무더 주오.
서방님 다니는 길에 묻어 주오.
산양ᄀᆡᄅᆞᆯ 모라 ᄉᆞ면으로 다닐 젹의 그ᄃᆡ ᄆᆞᄋᆞᆷ 엇더ᄒᆞ며.
사냥개를 몰아 사면으로 다닐 적에 그대 마음 어떠하며.
ᄃᆡᆫ니다 [行步]
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
만흔 나라희 널니 ᄃᆞᆫ녀 허다ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ을 화ᄒᆞᄂᆞᆫ지라.
많은 나라에 널리 다녀 허다한 사람을 화하는지라.
ᄀᆞᆺ치 學校에 다니고 ᄀᆞᆺ치 工夫ᄅᆞᆯ ᄒᆞ며.
같이 학교에 다니고 같이 공부를 하며.
다니-
여러 곳 교회를 다녀 보시고.
여러 곳 교회를 다녀 보시고
향쵼으로 다니면셔 불을 노하 인민을 겁략ᄒᆞ고.
향촌으로 다니면서 불을 놓아 인민을 겁략하고
이리뎌리 ᄭᅳ을고 다녀도 조금도 변치 아니ᄒᆞ엿더니.
이리저리 끌고 다녀도 조금도 변하지 아니하였더니
다니다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄃᆞᆮ니-, ᄃᆞᆫ니-, ᄃᆞᆫ이-, ᄃᆞ니-, ᄃᆞᆺ니-, 단니-, ᄃᆡᆫ니-, 다니-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘다니다’의 옛말인 ‘ᄃᆞᆮ니다’는 15세기부터 나타난다.
‘ᄃᆞᆮ니-’는 달리다를 뜻하는 ‘ᄃᆞᆮ-’과 가다를 뜻하는 ‘니-’가 결합한 것이다.
15세기부터 ‘ᄃᆞᆮ니-’와 함께 ‘ᄃᆞᆮ-’의 종성 ‘ㄷ’이 후행하는 ‘니-’의 초성 ‘ㄴ’에 동화되어 ‘ᄃᆞᆫ니-’가 나타난다. 16세기 이후 ‘ᄃᆞᆫ니-’에서 제1음절 종성 ‘ㄴ’이 탈락한 ‘ᄃᆞ니-’로 나타난다. ‘ᄃᆞ니-’는 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 19세기에 ‘다니-’로 나타나 현재까지 이어진다.
17세기의 ‘ᄃᆞᆺ니-’는 16세기에 종성 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’의 발음이 구별되지 않게 된 이후에 표기가 섞여 쓰이면서 나타난 것이다. 근대 국어 시기에 보이는 ‘ᄃᆞᆫ이-’는 ‘ᄃᆞ니-’를 분철 표기한 것이다. ‘ᄃᆞᆫ니-’는 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 19세기에 ‘단니-’로 나타나고, 18세기에 모음 ‘ㆍ.
ㅓ, ㅏ’가 뒤따르는 ‘ㅣ’ 모음의 영향으로 ‘ㆎ, ㅐ, ㅔ’가 되는 ‘ㅣ’ 역행 동화에 따라 ‘ᄃᆞᆫ니-’의 제1음절 ‘ㆍ’가 ‘ㆎ’로 표기된 ‘ᄃᆡᆫ니-’도 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 163자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.