고ᄅᆞᆫ ᄆᆞᅀᆞᄆᆞ로 各各 주디ᄫᅵ 달이호미 몯ᄒᆞ리라.
고른 마음으로 각각 주지 달리하지 못할 것이다.
應當等心各各與之*不宜差別.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
어떠한 사정이나 조건 따위를 서로 다르게 가지다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
달리하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
달리하다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
달이ᄒᆞ-
고ᄅᆞᆫ ᄆᆞᅀᆞᄆᆞ로 各各 주디ᄫᅵ 달이호미 몯ᄒᆞ리라.
고른 마음으로 각각 주지 달리하지 못할 것이다.
應當等心各各與之*不宜差別.
秘密히 님금 ᄠᅳ들 받ᄌᆞ와 恩惠ᄅᆞᆯ 다ㆁ다ㆁ이 달이ᄒᆞ시리로다.
비밀히 임금 뜻을 받들어 은혜를 마땅히 달리하실 것이다.
密奉聖旨恩應殊.
宮中에 드나ᄃᆞ로미 ᄒᆞ올로 非時예 ᄒᆞ더니 禮數를 群臣 봄과 달이ᄒᆞ더시니라.
궁중에 드나듦이 홀로 비시에 했더니 인사를 군신 보는 것과 달리하시더라.
出入獨非時 禮異見群臣.
달이ᄒᆞ-, 달리ᄒᆞ-
진실로 殿下의 다시 사ᄅᆞ신 은혜ᄅᆞᆯ 닙소왓거니와 내 ᄆᆞᅀᆞᆷ과 달이ᄒᆞ야 죄ᄅᆞᆯ 안즉 면호믄 내 ᄒᆞ고져 호미 아니이다.
진실로 전하께 다시 살려주신 은혜를 입었거니와 제 마음과 달리하여 죄를 면함은 臣이 원하는 바가 아닙니다.
誠荷殿下再造之慈이어니와 違心苟免은 非臣所願也ᅵ니이다.
ᄯᅩ 敢히 더러오며 헌 것 닙어 ᄡᅥ 셰쇽에 달이ᄒᆞ야 일홈을 간구티 아니ᄒᆞ고.
또 감히 더러우며 헌 것 입어 세속과 달리하여 이름을 간구하지 아니하고.
亦不敢服垢弊ᄒᆞ야 以矯俗干名이오.
ᄉᆞ나ᄒᆡ와 겨집이 길흘 달리ᄒᆞ고.
남자와 여자가 길을 달리하고.
男女ᅵ 異路ᄒᆞ고.
달리ᄒᆞ-
이제 어버이 겨실 제 가구ᄅᆞᆯ ᄠᆞ로 ᄒᆞ야 ᄌᆡ믈을 달리ᄒᆞ며.
이제 어버이 계실 때 가구를 따로 하여 재물을 달리하며.
今乃有親在而別籍異財ᄒᆞ며.
닐곱 ᄒᆡ어ᄃᆞᆫ ᄉᆞ나ᄒᆡ며 간나ᄒᆡ 달리ᄒᆞᆯ 주ᄅᆞᆯ 아라 飮食 그르슬 ᄒᆞᆫ가지로 아니ᄒᆞ믈 ᄀᆞᄅᆞ치며.
7세거든 남자와 여자를 달리할 줄을 알아 음식 그릇을 한가지로 하지 아니함을 가르치며.
七歲어든 敎知男女之別ᄒᆞ야 不同飮食之器ᄒᆞ며.
달니ᄒᆞ-, 달리ᄒᆞ-
內外 곳을 각각 ᄒᆞ고 男女 무리ᄅᆞᆯ 달니ᄒᆞ야.
안팎의 자리를 각각 하고 남녀 무리를 달리하여.
內外各處ᄒᆞ고 男女異羣ᄒᆞ야.
엇디 ᄀᆞᄋᆞᆷ 안 사ᄅᆞᆷ이 厚薄ᄋᆞᆯ 스ᄉᆞ로 달리홈을 ᄠᅳᆺᄒᆞ리오.
어찌 관아 안 사람이 후박을 스스로 달리함을 뜻하리오.
豈意所司ᅵ 自分厚薄이리오.
이제 호남에 엇지 혹 달니ᄒᆞ리오.
이제 호남에 어찌 혹 달리하리오?
今於湖南, 豈或異同.
달이ᄒᆞ-, 달니ᄒᆞ-, 달니하-, ᄃᆞᆯ니ᄒᆞ-, 달리ᄒᆞ-
ᄂᆡ의 벗덜아 너희게 일오노니 몸ᄋᆞᆯ 죽인 우에ᄂᆞᆫ 달니할 바 업슨 쟈ᄅᆞᆯ 무셔워 말나.
나의 벗들아 너희에게 이르니 몸을 죽인 위에는 달리할 바 없는 자를 무서워 말라.
문을 난호며 집을 달리ᄒᆞ야.
문을 나누며 집을 달리하여.
드리ᄂᆞᆫ 례물도 가히 달니ᄒᆞ야.
드리는 예물도 가히 달리하여.
그건 ᄃᆞᆯ니ᄒᆞ여 그런 것이 아니라.
그건 달리하여 그런 것이 아니라.
이후로ᄂᆞᆫ ᄃᆡ졉을 특별히 젼보다 달이ᄒᆞ여야 ᄒᆞ겟다 ᄒᆞ며.
이후로는 대접을 특별히 전보다 달리하여야 하겠다 하며.
달니ᄒᆞ-, 달니하-, 달리하-
ᄀᆞᄅᆞ칠 근원을 달니ᄒᆞ지 아니코는 달니 ᄀᆞᄅᆞ치지 못ᄒᆞ리라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
二縣案과는 全혀 性質을 달리하야 國民政府承認이라고 볼 수 밧게 업다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그 力法(역법)을 달니한다는 것을 몰음이 안이나.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
달리하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
달이ᄒᆞ-, 달리ᄒᆞ-, 달니ᄒᆞ-, ᄃᆞᆯ니ᄒᆞ-, 달니하-, 달리하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘달리하다’의 옛말인 ‘달이ᄒᆞ다’는 15세기부터 나타난다.
‘달이ᄒᆞ다’는 달리를 뜻하는 ‘달이’에 동사 파생 접미사 ‘-ᄒᆞ-’가 결합된 것이다.
‘달이’는 16세기에 유성 후두 마찰음 ‘ㅇ’[ɦ]이 소멸하면서 ‘ㄹ’이 첨가된 ‘달리’가 되었는데 이에 따라 ‘달이ᄒᆞ-’가 ‘달리ᄒᆞ-’로 되었다. ‘달리ᄒᆞ-’는 18세기 이후 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하면서 ‘ᄒᆞ’를 ‘하’로 표기함에 따라 20세기 문헌에서부터 ‘달리하-’로 나타나 현재까지 이어진다. 18세기부터 20세기 문헌에 보이는 ‘달니ᄒᆞ-’는 어중의 ‘ㄹㄹ’을 ‘ㄹㄴ’으로 적는 당시의 표기 경향에 의한 것이다.
19세기 문헌에 보이는 ‘ᄃᆞᆯ니ᄒᆞ-’는 18세기 이후 제1음절에서 일어난 ‘ㆍ>ㅏ’의 변화에 따라 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기상 혼동되어 나타난 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 102자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.