저물다

해가 져서 어두워지다.

단어표제어: 저물다용례 22개

영상으로 보는 저물다의 역사 문헌에 나타난 저물다의 쓰임

우리가 알고있는 '저물다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

해가 져서 어두워지다.

영상으로 보는 저물다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기

영상에 담긴 대표 표기 6개

15세기져믈다표기 요약에 수록
16세기져믈다표기 요약에 수록
17세기져믈다표기 요약에 수록
18세기져믈다표기 요약에 수록
19세기져믈다표기 요약에 수록
20세기져믈다표기 요약에 수록

저물다의 표기 연대표

문헌에 나타난 저물다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

저물다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

저물다 · 15세기 · 수록 용례 3개

15세기에 기록된 저물다의 표기

져믈-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

15세기 문헌 읽기 저물다의 어원과 변화

문헌 속의 저물다

전체 용례 22개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

15세기져믈-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

져믈-

출처1459 월인석보 8:93ㄴ

용례 01

문헌 용례

나리 져므러 ᄒᆡ 디거늘 세 분이 프ᅀᅥ리예셔 자시고.

현대어 풀이

날이 저물어서 해가 지거늘, 세 분이 푸서리에서 주무시고.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1459 월인석보 12:4ㄴ

용례 02

문헌 용례

世尊하 내 아래브터 져므ᄃᆞ록 새ᄃᆞ록 내 모ᄆᆞᆯ 구짓다니.

현대어 풀이

세존이시여, 내가 예전부터 저물도록 새도록 내 몸을 꾸짖었는데.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1463 법화경언해 2:7ㄴ

용례 03

문헌 용례

내 녜브터 오매 나리 져믈오 바미 ᄆᆞᆺᄃᆞ록.

현대어 풀이

내 옛날부터 옴에 날이 저물고 밤이 다하도록.

대응 원문

我從昔來예 終日竟夜ᄐᆞ록.

15세기 표기·해설로 고유 주소

16세기져믈-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

져믈-

출처1518 번역소학 3:29ㄱ-29ㄴ

용례 04

문헌 용례

막대와 신과를 자브시며 나ᄅᆡ 이ᄅᆞ며 져므로ᄆᆞᆯ 보거시든.

현대어 풀이

막대와 신을 잡으시며 날이 이른지 저물었는지를 보시거든.

대응 원문

撰杖屨ᄒᆞ며 視日早暮ㅣ어시든.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1518 번역소학 9:2ㄴ

용례 05

문헌 용례

져므도록 셔셔 안ᄌᆞ라 아니ᄒᆞ거시ᄃᆞᆫ 안ᄯᅵ 아니ᄒᆞ시더라.

현대어 풀이

(날이) 저물도록 서서 앉으라고 아니하시거든 앉지 아니 하였다.

대응 원문

侍立終日ᄒᆞ야 不命之坐ㅣ어든 不敢坐也ᄒᆞ더시다.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1518 번역소학 9:4ㄱ-4ㄴ

용례 06

문헌 용례

先生이 단져ᇰ히 안자 블러 더브러 마조 안자셔 져믈며 새도록 이셔도 더브러 말ᄉᆞᄆᆞᆯ 아니ᄒᆞ다가.

현대어 풀이

선생이 단정히 앉아 불러 더불어 마주 앉아서 날이 저물고 새도록 있어도 더불어 말씀을 아니하다가.

대응 원문

先生이 端坐ᄒᆞ야 召與相對ᄒᆞ야 終日竟夕이도록 不與之語ᄒᆞ다가.

16세기 표기·해설로 고유 주소

17세기져믈-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

져믈-

출처1617 동국신속삼강행실도 신속효자도 1:4ㄴ

용례 07

문헌 용례

날로 일 ᄒᆞ고 져믈면 밥 지어.

현대어 풀이

날마다 일을 하고 저물면 밥 지어.

대응 원문

窮日供役暮則作食歸養.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1617 동국신속삼강행실도 신속효자도 6:60ㄴ

용례 08

문헌 용례

날이 져믈고 힘이 다ᄒᆞ매 해ᄒᆞ믈 닙다.

현대어 풀이

날이 저물고 힘이 다해 해를 입었다.

대응 원문

及其距遠日暮力盡被害.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처17세기 전반 여훈언해 상:46ㄴ

용례 09

문헌 용례

져므러ᄂᆞᆫ ᄡᅥ 悖逆ᄒᆞᆫ 嫌의ᄅᆞᆯ 닐위ᄂᆞᆫ 배니.

현대어 풀이

(날이) 저물어서는 패역(悖逆)한 혐의를 일으키는 바이니.

대응 원문

暮所以致悖逆之嫌ㅣ니.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기져믈-, 져물-, 져므-용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

져믈-, 져물-, 져므-

출처1746 어제자성편언해 하:34ㄱ

용례 10

문헌 용례

슬프다 져믈어 비록 공궤ᄒᆞ기예 당ᄒᆞᆫ 쟤라도 오히려 측은ᄒᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ이 잇거든.

현대어 풀이

슬프다 저물어 비록 공궤(供饋)함(음식을 줌)을 당한 자라도 오히려 측은한 마음이 있거든.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1758 종덕신편언해 상:10ㄱ

용례 11

문헌 용례

날이 져믈기의 니ᄅᆞ도록 오디 아니ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.

현대어 풀이

날이 저물도록 오지 않거늘.

대응 원문

待至日暮竟不至.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처18세기 후반 일동장유가 3:24ㄱ

용례 12

문헌 용례

이십니ᄂᆞᆫ 계요 가셔 날도 져물고 대우ᄒᆞ니.

현대어 풀이

이십리는 겨우 가서 날도 저물고 큰 비가 내리니.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1790 몽어유해 상:4ㄱ

용례 13

문헌 용례

晩啊 져므다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기졈물-, 져믈-, 져물- 외 1종용례 5개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

졈물-, 져믈-, 져물-, 저물-

출처1851 사씨남정기 경판34장본 하:2ㄱ

용례 14

문헌 용례

ᄂᆞᆯ이 임의 졈무려 셕반을 ᄑᆞᄒᆞᆫ 후.

현대어 풀이

날이 이미 저물어 저녁 밥을 물린 후.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1876 남궁:4ㄴ

용례 15

문헌 용례

아ᄎᆞᆷ의 닐고 져믈게 쉬ᄆᆡ 가히 ᄡᅥ 임의로 ᄒᆞ며.

현대어 풀이

아침에 일어나고 저물어서야 쉬는 것을 임의로 하며.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1880 한불자전 546

용례 16

문헌 용례

졈물다 [暮].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1890년경 성경직해 ?:83ㄴ-84ㄱ

용례 17

문헌 용례

나그내 사ᄅᆞᆷ이 날이 져물기에 갓가온 줄을 ᄁᆡᄃᆞᄅᆞ면.

현대어 풀이

나그네 사람이 날이 저물기에 가까운 줄을 깨달으면.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1896 국한회어 곤:255

용례 18

문헌 용례

저물 모 暮.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기저물-, 져물-, 졈물- 외 1종용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

저물-, 져물-, 졈물-, 져믈-

출처1904 신학월보 4:225

용례 19

문헌 용례

三五 이 날이 저물매 예수ㅣ 제자다러 닐아사대.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1908 설중매 13

용례 20

문헌 용례

ᄂᆞᆯ이 져물고 길이 먼 한탄이 업게 ᄒᆞᆷ을 바라노라.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1913 세검정 17

용례 21

문헌 용례

일기ᄂᆞᆫ 아쥬 졈무러 어ᄃᆡ가 어ᄃᆡ인지 분변을 못ᄒᆞᆯ너라.

현대어 풀이

일기는 아주 저물어 어디가 어디인지 분변을 못할레라.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1911 월하가인 86

용례 22

문헌 용례

날이 져믈ᄆᆡ 왕씨ᄀᆞ 먼져 이러 물너가믈 고ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

저물다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

저물다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
져믈다15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약
져물다18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
저물다19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
져믈-문헌 수록 표기
져물-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
져므-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
졈물-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
저물-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 3종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

져믈다
15세기16세기17세기18세기19세기20세기
져물다
18세기19세기20세기
저물다
19세기20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 5종

져믈-, 져물-, 져므-, 졈물-, 저물-

저물다의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘저물다’의 옛말인 ‘져믈다’는 15세기부터 나타난다.

표기와 소리의 특징

근대 국어 시기에 양순음 ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 변하는 원순모음화로 인해 18세기에 ‘져물-’로 나타난다. 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’ 가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기에 ‘저물-’로 나타나 현재까지 이어진다. 18세기에 나타나는 ‘져므-’는 종성 ‘ㄹ’이 탈락한 형태이며, 19세기에 나타나는 ‘졈믈-’과 19~20세기에 나타나는 ‘졈물-’은 중철 표기이다.