단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
결점이나 틀린 곳을 찾아내다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
잡아내다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
잡아내다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
자바내-
第七이 第八ᄋᆡ 見分을 자바내라 ᄒᆞ야.
제7이 제8의 견분을 잡아내라 하여.
시혹 几案ᄋᆞ로 비겨 자바내오져 타가.
혹 궤안으로 기대어 잡아내려 하다가.
或以几案으로 憑挈而出之코져 타가.
一千 七百 則公案ᄋᆞᆯ 뉘 네 面前ᄋᆞᆯ 向ᄒᆞ야 자바내리오.
일천 칠백측 공안을 누구네 면전을 향하여 잡아낼 것인가.
一千七百則公案ᄋᆞᆯ 誰敢向你面前ᄒᆞ야 拈出ᄒᆞ리오.
자바내-
오직 쥬ᇰᄉᆡᆼ이 마ᇰ샤ᇰ 집탹그로 르ᇰ히 세 문ᄅᆞᆯ 자바내야 낫낫치 알ᄑᆡ 낟게 몯ᄒᆞᆯᄉᆡ.
오직 중생이 망상집착(妄想執著)으로 능히 세 문(門)을 잡아내어 낱낱이 앞에 나타나게 못하므로.
但以衆生이 妄想執著으로 不能拈出三門ᄒᆞ야 一一現前ᄒᆞᆯᄉᆡ.
노ᄒᆞ야 자바내야 주기니라.
노하여 잡아내어 죽이니라.
자바내-, 잡아내-
자바내다 (拈).
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
자바내다 (拈出).
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이 師傅ㅣ 아니면 엇디 뎌 本像을 잡아내리오.
이 사부가 아니면 어찌 저 본상을 잡아내겠는가.
不是師傅怎生拿出他本像.
잡아내-, 자바내-, 잡아ᄂᆡ-
만ᄉᆞ셜이 크게 깃거 다시 악공을 잡아내여 무로ᄃᆡ.
만사설이 크게 기뻐 다시 악공을 잡아내어 묻되.
패군ᄒᆞᆫ 죄ᄅᆞᆯ 내게 미루고져 ᄒᆞᄂᆞᆫ다 ᄒᆞ고 잡아내여 버히니.
“패군한 죄를 내게 미루고자 한다.” 하고, 잡아내어 베니.
欲委罪於孤邪 引出斬之.
쇼 머기ᄂᆞᆫ 아ᄒᆡ들아 압냇 고기와 뒷냇 고기를 다 물쇽 자바내.
소 먹이는 아이들아, 앞내의 고기와 뒷내의 고기를 다 물속 잡아내.
ᄂᆡ당 시녀ᄅᆞᆯ 다 잡아ᄂᆡ여 치니 이ᄂᆞᆫ 시녀ᄅᆞᆯ 다ᄉᆞ리미 아니라 쳡을 다ᄉᆞ리미라.
내당 시녀를 다 잡아내어 치니 이는 시녀를 다스림이 아니라 첩을 다스림이라.
잡아ᄂᆡ-, 잡아내-
급히 신씨를 잡아ᄂᆡ여 그 학원을 결박진ᄎᆡ 안동ᄒᆞ야.
급히 신씨를 잡아내어 그 학원을 결박진 채 안동하여.
그 부샹들이 잡아내여 연고 업시 무슈 란타ᄒᆞ고.
그 부상들이 잡아내어 연고 없이 무수 난타하고.
ᄆᆞ산포의 토디 요구ᄒᆞᄂᆞᆫ 문졔를 잡아내여 그 교섭이 ᄭᅳᆺ이 못 낫ᄂᆞᆫᄃᆡ.
마산포가 토지 요구하는 문제를 잡아내어 그 교섭이 끝이 못 났는데.
잡아내-, 잡아ᄂᆡ-, 자바ᄂᆡ-, ᄌᆞᆸ아ᄂᆡ-
관졸들이 ᄉᆞᄉᆞ로이 잡아내여.
관졸들이 사사로이 잡아내어.
그 ᄉᆞ이 김 신부를 옥에셔 잡아내여 들것에 메고.
그 사이 김 신부를 옥에서 잡아내어 들것에 메고.
버러지가 눈셥을 향ᄒᆞ야 날아오ᄂᆞᆫ 것을 손으로 잡아ᄂᆡ여 던지고.
벌레가 눈썹을 향하여 날아오는 것을 손으로 잡아내어 던지고.
목이 쉬여 이연 자바ᄂᆡ리라 호령하니.
목이 쉬어 이년 잡아내리라 호령하니.
어명을 젼ᄒᆞᆫᄒᆞ고 황쥭을 ᄌᆞᆸ아ᄂᆡ여 경각간의 ᄃᆡ령ᄒᆞ니.
어명을 전한하고 황죽을 잡아내어 경각간에 대령하니.
잡아내다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
자바내-, 잡아내-, 잡아ᄂᆡ-, 자바ᄂᆡ-, ᄌᆞᆸ아ᄂᆡ-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘잡아내다’의 옛말인 ‘자바내다’는 15세기부터 나타난다.
‘자바내-’는 동사 ‘잡-’에 연결 어미 ‘-아’가 결합된 ‘자바’에 동사 ‘내-’가 결합된 것이다.
17세기부터 ‘자바내-’를 분철한 ‘잡아내-’가 나타나 현재까지 이어진다. 18~20세기에 나타나는 ‘잡아ᄂᆡ-’, 20세기에 나타나는 ‘자바ᄂᆡ-, ᄌᆞᆸ아ᄂᆡ-’ 등은 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 나타난 표기이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 53자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
