문헌에 나타난 아득히의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께아득히의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
아득히 · 15세기 · 수록 용례 4개
15세기에 기록된 아득히의 표기
아ᄃᆞ기아ᄃᆞᆨ히
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기아ᄃᆞ기, 아ᄃᆞᆨ히용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
아ᄃᆞ기, 아ᄃᆞᆨ히
문헌 용례그러나 障이 ᄉᆞᆫᄌᆡ 만혼 다ᄉᆞ로 道果ㅣ 아ᄃᆞ기 머니
현대어 풀이그러나 가로막힘이 오히려 많은 탓으로 도과(道果)가 아득히 머니
문헌 용례無常 大鬼 期約 업시 다ᄃᆞᄅᆞ면 아ᄃᆞᆨ히 노니ᄂᆞᆫ 神이 罪福ᄋᆞᆯ 몰라 七七日 內예 어린 ᄃᆞᆺ 귀머근 ᄃᆞᆺᄒᆞ야.
현대어 풀이무상 대귀가 기약 없이 다다르면 아득히 노니는 신이 죄와 복을 몰라 사십구 일 안에 어리석은 듯, 귀먹은 듯하여.
문헌 용례智慧 업서 아ᄃᆞᆨ히 迷惑ᄒᆞᆯᄊᆡ 邪와 正괘 서르 寃讐ᄒᆞᄂᆞ니라.
현대어 풀이지혜 없어 아득히 미혹하므로 사(邪)와 정(正)이 서로 원수가 된다.
대응 원문無智昏惑故로 邪正이 相冠ᄒᆞᄂᆞ니라.
문헌 용례至極ᄒᆞᆫ 精誠이 읏드민 고ᄃᆞᆯ 甚히 아ᄃᆞ기 모ᄅᆞ놋다.
현대어 풀이지극한 정성이 으뜸인 곳을 심히 아득히 모르는구나.
16세기아ᄃᆞ기용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
아ᄃᆞ기
문헌 용례衆生ᄋᆡ 生老病死 憂悲苦惱와 어리 迷惑ᄋᆡ 아ᄃᆞ기 ᄀᆞ린 三毒 브레 濟度호ᄆᆞᆯ 爲ᄒᆞ야.
현대어 풀이중생의 생로병사와 우비고뇌와 어리석게 미혹한 것에 아득히 가린 삼독(三毒)의 불에서 제도함을 위하여.
대응 원문爲度衆生의 生老病死憂悲苦惱와 愚癡暗蔽三毒之火ᄒᆞ야.
17세기아ᄃᆞᆨ히, 아ᄃᆞ기용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
아ᄃᆞᆨ히, 아ᄃᆞ기
문헌 용례蕭蕭히 녯 ᄀᆞ이 서늘ᄒᆞ니 아ᄃᆞᆨ히 ᄀᆞᄋᆞᆳ 구루미 ᄂᆞᄌᆞᆨᄒᆞ도다.
현대어 풀이소소히 옛 변방이 서늘하니 아득히 가을 구름이 나직하구나.
문헌 용례至極ᄒᆞᆫ 精誠ㅣ 읏드민 고ᄃᆞᆯ 甚히 아ᄃᆞ기 모로놋다.
현대어 풀이지극한 정성이 으뜸인 곳을 심히 아득히 모르는구나.
문헌 용례비록 싀아비 어미 셤귤 주리 업스나 뵈 ᄧᆞᄂᆞᆫ 功을 구틔여 아ᄃᆞ기 ᄒᆞ리아.
현대어 풀이비록 시아버지와 시어머니를 섬길 일이 없으나 베 짜는 공을 구태여 아득히 할 것인가?
18세기아ᄃᆞᆨ히, 아득히용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
아ᄃᆞᆨ히, 아득히
문헌 용례아ᄃᆞᆨ히 다 모ᄅᆞ니 애ᄃᆞᆲ기 ᄀᆞ이 업다.
현대어 풀이아득히 다 모르니 애달프기 끝이 없다.
문헌 용례온갓 일을 다 긔이니 아ᄃᆞᆨ히 모ᄅᆞ더니.
현대어 풀이온갖 일을 다 속이므로 아득히 모르더니.
문헌 용례네 므슴ᄒᆞ라 世務ᄅᆞᆯ 아지 못하고 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 아득히 잡아 ᄆᆞᄎᆞᆷ내 改過ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ ᄉᆡᆼ각지 아니ᄒᆞᄂᆞ뇨.
현대어 풀이네 무슨 까닭으로 세무를 알지 못하고 마음을 아득히 잡아 마침내 개과하기를 생각하지 아니하느냐?
대응 원문你爲甚麽不知世務 執迷了心 竟不思改過.
19세기아득히용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
아득히
문헌 용례ᄎᆡᆨ을 펴면 무ᄉᆞᆷ 말인지 아득히 모로며.
현대어 풀이책을 펴면 무슨 말인지 아득히 모르며.
문헌 용례벌이 ᄌᆞ손의게 밋쳐 아득히 글ᄌᆞᄅᆞᆯ 모로게 되ᄂᆞ니.
현대어 풀이벌이 자손에게 미쳐 아득히 글자를 모르게 되니.
문헌 용례오히려 아득히 ᄭᆡᄃᆞᆺ지 못ᄒᆞ야 번ᄀᆡ ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 셰샹의 잠간 즐거옴을 위ᄒᆞ고.
현대어 풀이오히려 아득히 깨닫지 못하여 번개 같은 세상에 잠깐 즐거움을 위하고.
20세기아득히용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
아득히
문헌 용례늙어지면 졍신좃차 업셔져셔 삼 년 된 일을 아득히 이져바렷도다.
현대어 풀이늙어지면 정신조차 없어져서 삼 년 된 일을 아득히 잊어버렸구나.
문헌 용례아ᄎᆞᆷ 안ᄀᆡ가 자옥히 모혀드러 지쳑을 불변ᄒᆞ게 아득히 집히더니.
현대어 풀이아침 안개가 자욱이 모여들어 지척을 분별하지 못하게 아득히 지피더니
문헌 용례뎌긔 뎌 산이 언의 겨를에 아득히 뵈이네.
현대어 풀이저기 저 산이 어느 겨를에 아득히 보이네.
미상아ᄃᆞᆨ히, 아ᄃᆞᆨ이용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
아ᄃᆞᆨ히, 아ᄃᆞᆨ이
문헌 용례연고ᄅᆞᆯ 무ᄅᆞ매 아ᄃᆞᆨ히 아디 못ᄒᆞᄃᆡ.
현대어 풀이연고를 물으므로 아득히 알지 못하되.
문헌 용례ᄆᆞᆯ이 총을 ᄯᅥᆯ치고 네 굽을 모화 슌식 ᄉᆞ이의 아ᄃᆞᆨ히 머러지니.
현대어 풀이말이 총을 떨어뜨리고 네 굽을 모아 순식간에 아득히 멀어지니.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
아득히의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 4종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 아ᄃᆞᆨ히
15세기17세기18세기미상
- 아ᄃᆞ기
15세기16세기17세기
- 아득히
18세기19세기20세기현재
- 아ᄃᆞᆨ이
미상
원자료의 전체 표기 목록 4종
아득히의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘아득히’의 옛말인 ‘아ᄃᆞᆨ히’는 15세기부터 나타난다.
말의 구성과 어원
‘아ᄃᆞᆨ히’는 희미하고 매우 멀다를 뜻하는 형용사 어간 ‘아ᄃᆞᆨᄒᆞ-’에 부사 파생 접미사 ‘-이’가 결합한 것이다. 15세기부터 ‘아ᄃᆞᆨ’에 부사 파생 접미사 ‘-이’가 결합한 형태를 연철 표기한 ‘아ᄃᆞ기’도 나타난다.
표기와 소리의 특징
16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상에 따라 18세기에 ‘아득히’가 나타나 현재까지 이어진다. 19세기경으로 추정되는 문헌에서는 ‘아ᄃᆞᆨ히’와 함께 ‘아ᄃᆞ기’를 분철 표기한 ‘아ᄃᆞᆨ이’도 나타난다.
아득히 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
아득히의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
아득히의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 82자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 24쪽 · 4.1 MB
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 33
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
