단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
윗도리에 입는 홑옷. 모양은 저고리와 같다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
적삼의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
적삼 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
젹삼
할ᄆᆡ 젹삼 비러.
할미의 적삼을 빌려.
借婆衫子ᄒᆞ야.
어믜 나혼 헌 뵈 젹삼 니브니.
어미가 짠 헌 베 적삼을 입으니.
著箇孃生破布衫ᄒᆞ니.
ᄒᆞᆫ 領ㅅ 뵈 젹삼ᄋᆞᆯ 자ᅀᅩ니 므거우미 닐굽 斤이러라.
한 영(領)의 베 적삼을 만드니, 무거움이 일곱 근이라.
젹삼
ᄀᆞ자ᇰ ᄀᆞᄂᆞᆫ 모시 뵈 젹삼애.
가장 가는 모시 베 적삼에.
好極細的毛施布布衫.
衫兒 젹삼.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
衫 젹삼 삼.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
젹삼, 적삼
젹삼 고의 裸肚 等 속옷으란 아직 닐ᄋᆞ디 말려니와.
적삼, 고의, 과두 등 속옷은 아직 이르지 말려니와.
衫兒, 褲兒, 裹肚等裏衣且休說*.
汗衫 ᄯᆞᆷ 밧기 젹삼.
땀받이 적삼.
아직 뵈 적삼 쟈락의 안아 가라 내 콩믈 가져 가마.
아직 베 적삼 자락에 안아 가라 내 콩물 가져 가마.
且着布衫襟兒抱些草去.
젹삼, 赤衫
민명쳔이 악몽 ᄭᅮ고 젹삼 버서 더뎟다ᄂᆡ.
민명천이 악몽을 꾸고 적삼을 벗어 던졌다네.
대구 통인 박태튱이 젹삼 버서 달나 ᄒᆞ고.
대구 통인 박태충이 적삼을 벗어 달라 하고.
녀름에 다ᄃᆞᄅᆞ면 ᄀᆞ장 ᄀᆞᄂᆞᆫ 모시뵈 젹삼에 우희 닙은 거슨 성긔고 센 紗 두루막이와.
여름에 다다르면 가장 가는 모시 베 적삼에 위에 입은 것은 성기고 센 사 두루마기와.
夏天 好極細的毛藍布衫 上頭穿銀條紗袍子.
업거ᄃᆞᆫ 뵈 赤衫 쟈락에 여물을 가져 가라.
없거든 베 적삼 자락에 여물을 가져가라.
뎍ᄉᆞᆷ, 젹삼, 적삼
長衫 ᄯᅳᆺ어 티마 뎍ᄉᆞᆷ 짓고.
장삼 끊어 치마 적삼 짓고.
젹삼 [積袗].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
적삼 [赤衫].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
다흥 항라 적삼에 헤여진 모시 치마 닙고.
다홍 항라 적삼에 헤어진 모시 치마 입고.
젹삼, 젹ᄉᆞᆷ, 적삼
赤貧 젹삼
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
고의 젹ᄉᆞᆷ 두루막이 속옷 등쇽이오.
고의, 적삼, 두루마기, 속옷 등이오.
일애는 감격한 눈물이 입고 굴든 해여진 적삼 자락을 흠벅 적신다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
적삼의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
젹삼, 赤衫, 젹ᄉᆞᆷ, 적삼
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘적삼’의 옛말인 ‘젹삼’은 15세기부터 나타난다.
근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 17세기에 ‘적삼’으로 나타나 현재까지 이어진다. 18세기에 나타나는 ‘赤衫’은 ‘적삼’의 취음(取音) 표기이다. 19세기에 나타나는 ‘뎍ᄉᆞᆷ’의 ‘뎍’은 ‘젹삼’을 구개음화를 겪은 것으로 잘못 이해하여 ‘뎍’으로 과도 교정한 것이다.
‘뎍ᄉᆞᆷ’과 20세기에 나타나는 ‘젹ᄉᆞᆷ’의 ‘ᄉᆞᆷ’은 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 나타난 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 52자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
