부텻 일후미 雲雷音은 ᄒᆞᆫ 소리 利히 저져 群動ᄋᆞᆯ 여러 알외실씨라.
부처의 이름이 운뢰음인 것은 한 소리가 이롭게 적시어 군동(群動)을 열어 일깨우신다는 것이다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
물 따위의 액체를 묻혀 젖게 하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
적시다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
적시다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
저지-
부텻 일후미 雲雷音은 ᄒᆞᆫ 소리 利히 저져 群動ᄋᆞᆯ 여러 알외실씨라.
부처의 이름이 운뢰음인 것은 한 소리가 이롭게 적시어 군동(群動)을 열어 일깨우신다는 것이다.
劫 일후믄 우흘 브터 셰ᄂᆞ니 利히 저지며 조차 應호ᄆᆞᆯ 브틀ᄊᆡ.
겁 이름은 위로부터 세니, 이롭게 적시며 따라 응함에 말미암은 것이므로.
業을 저지며 生ᄋᆞᆯ 저지ᄂᆞ니.
업을 적시며 생을 적시니.
潤業潤生ᄒᆞ며.
저지-, 적시-
그 달애며 추들며 닐와ᄃᆞ며 힘싀우며 저지ᄃᆞᆺ ᄒᆞ며.
그 달래며 추켜들며 일으키며 힘쓰게 하며 적시듯 하며.
其所以誘掖激勵ᄒᆞ야.
눈므리 눈ᄭᆞᄋᆡ 바라 사ᄅᆞᄆᆡ ᄐᆞ글 적시놋다.
눈물이 눈가에 흘러 사람의 턱을 적시는구나.
저지-, 적시-, 저치-
프렛 이스리 ᄯᅩ 해 저지고.
풀에 이슬이 또 많이 젖게 하고.
草露亦多濕.
비 ᄂᆞ려 萬物을 저지디 아니ᄒᆞ니 됴ᄒᆞᆫ 바ᄐᆡ 누른 드트리 니렛도다.
비 내려 만물을 적시지 아니하니, 좋은 밭에 누런 먼지가 일어 있도다.
雨降不濡物 良田起黃埃.
ᄯᅩ 칼 ᄀᆞᆫ 지거미믈로 드시 ᄒᆞ야 치ᄌᆞᄅᆞᆯ 적시고 지남셕 달힌 믈 ᄒᆞᆫ 잔을 머그면 드ᄂᆞ니라.
또 칼을 간 나머지 물을 데워 치자를 적시고, 지남석 달인 물 한 잔을 먹으면 들어가느니라.
又以磨刀水溫潤子腸 飮磁石煎湯一盞則自收.
ᄎᆞᆯ히 피ᄅᆞᆯ 무덤 우희 저치고.
차라리 피를 무덤 위에 적시고.
님그ᇝ 恩波ᄅᆞᆯ 鳳池 소개셔 다ᄆᆞᆺ 저쳐 아ᄎᆞᆷ마다 부데 먹 무텨 님그믈 뫼ᄋᆞᆸ노라.
임금의 은혜를 봉지(鳳池:중서성) 안에서 함께 젖게 해서 아침마다 붓에 먹을 묻혀 임금을 모시노라.
共沐恩波鳳池裏 朝朝染翰侍君王.
적시-, 젹시-
네 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 열어 내 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 적시라 ᄒᆞ시니라.
네 마음을 열어 내 마음을 적시라 하셨다.
그 흔젹이 可가히 의심저온 곳이 이심을 보디 못ᄒᆞ거든 몬져 물을 가져 ᄲᅮ려 적시고.
그 흔적이 가히 의심쩍은 곳이 있음을 보지 못하거든 먼저 물을 가져다 뿌려 적시고.
其痕未見有可疑處ㅣ어든 先將水灑濕ᄒᆞ고.
장작으로ᄡᅥ 불딜너 더여 알맛게 ᄒᆞ고 초로ᄡᅥ 적시고.
장작으로써 불질러 데워 알맞게 하고 초로써 적시고.
以柴燒熱得所ᄒᆞ고 以醋沃之ᄒᆞ고.
듀야 읍읍ᄒᆞ여 눈믈이 귓밋ᄎᆞᆯ 젹시ᄂᆞᆫ지라.
주야 읍읍하여 눈물이 귀밑을 적시는지라.
적시-, 젹시-
예수의 뒤에 셔서 발ᄋᆞᆯ 의지ᄒᆞ여 울어 눈물노 그 발ᄋᆞᆯ 적시고.
예수의 뒤에 서서 발을 의지해 울어 눈물로 그 발을 적시고.
오직 뎌ᄂᆞᆫ 눈물노 ᄂᆡ 발ᄋᆞᆯ 적시고 멀이ᄭᅳᆯ노 문ᄃᆡ고.
오직 저 사람은 눈물로 내 발을 적시고 머리끝으로 문지르고.
적시다 [漬也].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
지쳑 황텬에 은혜로은 이슬을 젹시지 못ᄒᆞ엿ᄉᆞ오니.
지척 황천에 은혜로운 이슬을 적시지 못하였사오니.
적시-, 뎍시-, 젹시-
눈물이 잠々이 흘러 라삼을 적시는지라.
눈물이 잠잠이 흘러 나삼을 적시는지라.
유모 로파가 관을 붓들고 졍신 업시 울며 하소ᄒᆞᄂᆞᆫ 소ᄅᆡ에 슈건을 안이 적시ᄂᆞᆫ 쟈- 업더라.
유모 노파가 관을 붙들고 정신 없이 울며 하소연하는 소리에 수건을 아니 적시는 자 없더라.
사ᄅᆞᆷ이 의관도 업시 왓드라니 괴상도 ᄒᆞ지 ᄯᅩ 아ᄅᆡ도리에 이슬을 뎍시엿드라니.
사람이 의관도 없이 왔더라니 괴상도 하지, 또 아랫도리에 이슬을 적셨더라니.
일애는 편지를 자세이 본 후에 마음이 대단이 감격하여 눈물을 내려 옷깃을 적시우니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
양안의 눈물이 비 오듯 ᄒᆞ여 옷기셜 젹시난디라.
양안에 눈물이 비 오듯 하여 옷깃을 적시는지라.
적시다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
저지-, 저치-, 적시-, 젹시-, 뎍시-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘적시다’의 옛말인 ‘저지다’는 15세기부터 나타난다.
‘저지-’는 동사 ‘젖-’과 접미사 ‘-이-’가 결합한 것이다.
16세기 이후에 ‘적시-’가 나타나 ‘저지-’와 함께 쓰이다가 18세기부터는 ‘적시-’로만 나타나 현재까지 이어진다.
17세기에는 ‘저치-’로도 표기되어 나타난다. 18~20세기에 보이는 ‘젹시-’는 근대 국어 시기에 ‘적’과 ‘젹’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰이면서 나타난 것이다. 20세기에 나타나는 ‘뎍시-’는 ‘적시-’를 구개음화를 겪은 것으로 잘못 이해하여 과도 교정하면서 나타난 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 83자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.