단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
얼마 되지 않는 매우 짧은 동안.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
잠깐의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
잠깐 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
자ᇝ간, 잠ᄭᅡᆫ
그 王이 東山애 드려 자ᇝ간 가도라 ᄒᆞ고.
그 왕이 동산에 들여 잠깐 가두라 하고.
뎌 如來ㅅ 일후믈 잠ᄭᅡᆫ ᄉᆡᇰ각ᄒᆞ면.
저 여래의 이름을 잠깐 생각하면.
時節이 바ᄃᆞ라온 제 잠ᄭᅡᆫ 서르 보니.
시절이 바드러울 때 잠깐 서로 보니.
時危暫相見.
자ᇝ간, 잠간, 잠ᄭᅡᆫ
자ᇝ간도 밧긧 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 사괴디 말며.
잠깐도 외부 사람과 사귀지 말며.
不敢外交ᄒᆞ며.
ᄌᆞ시기 잠간 신고ᄒᆞ여도 어미ᄂᆞᆫ ᄆᆞᅀᆞ믈 구치ᄂᆞᆺ도다.
자식이 잠깐 신고(辛苦)하여도 어미는 마음을 언짢아한다.
男女暫辛苦 長使母心酸.
됴ᄒᆞ며 구조미 잠ᄭᅡᆫ ᄉᆞ이예 인ᄂᆞ니.
좋으며 궂음이 잠깐 사이에 있나니.
須臾好惡 恐爲無常.
잠ᄭᅡᆫ, 자ᇝ간, 잠간, 暫ᄭᅡᆫ
잠ᄭᅡᆫ 봇가 블에 ᄉᆞᆫ ᄂᆡᄅᆞᆯ ᄡᅩ이면.
잠깐 볶아 불에 사른 연기를 쏘이면.
略炒燒姻熏之.
宮殿에 ᄇᆞᄅᆞᆷ미 자ᇝ간 부니 져ᄇᆡ와 새왜 노피 ᄂᆞ놋다.
궁전에 바람이 잠깐 부니 제비와 새가 높이 나는구나.
宮殿風微燕雀高.
즈의란 ᄇᆞ리고 아므 ᄠᅢ나 잠간 덥게 ᄒᆞ여.
찌꺼기는 버리고 아무 때나 잠깐 덥게 하여.
去滓不拘時稍熱.
곧 暫ᄭᅡᆫ 댱幕으로ᄡᅥ 그 北을 막아.
곧 잠깐 장막으로써 그 북을 막아.
잠ᄭᅡᆫ, 잠간, 暫間, 잠깐
형은 잠ᄭᅡᆫ 머므쇼셔.
형은 잠깐 머므소서.
請哥哥暫住.
잠간 귀향 갓다가.
잠깐 귀향 갔다가.
ᄆᆞᄋᆞᆷ이 ᄀᆞ이 업서 暫間이라도 挽留코져 ᄒᆞ니.
마음이 가이 없어 잠깐이라도 만류하고자 하니.
그런 일은 잠깐 드ᄅᆞ며.
그런 일은 잠깐 들으며.
잠간, 暫間, 잠ᄭᅡᆫ, 잠깐
돈을 만히 후히 쥬마 ᄒᆞᆫ 말만 잠간 더 ᄒᆞ고 가ᄌᆞ.
돈을 많이 후히 주마. 한 말만 잠깐 더 하고 가자.
漢陽城內에 暫間을 너 부듸 ᄂᆡ 말 닛지 말고.
한양성내에 잠깐이라도 너 부디 내 말 잊지 말고.
숨을 잠ᄭᅡᆫ 막은즉 곳 답답허고.
숨을 잠깐 막은즉 곧 답답하고.
잠깐 잠 [暫 霎 乍].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
잠ᄭᅡᆫ, 잠간, 잠깐
쥬막으로 잠ᄭᅡᆫ 드러갓스면 좃ᄏᆡᆺ스니 네생각에 엇더하냐.
주막으로 잠깐 들어갔으면 좋겠으니 네 생각에 어떠하냐?
여긔셔 잠간만 기다리시오.
여기서 잠깐만 기다리시오.
죽는 날이 잠깐이니 부지런이 공부하야 생사대사 면해 보세.
죽는 날이 잠깐이니 부지런히 공부하여 생사대사 면해 보세.
잠깐의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
자ᇝ간, 잠ᄭᅡᆫ, 잠간, 暫ᄭᅡᆫ, 暫間, 잠깐
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘잠깐’의 옛말인 ‘자ᇝ간’, ‘잠ᄭᅡᆫ’은 15세기부터 나타난다.
‘자ᇝ간’은 한자어 ‘暫(잠)’에 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합한 ‘자ᇝ’과 ‘간(間)’이 결합한 것이고 ‘잠ᄭᅡᆫ’은 제1음절의 종성 ‘ㅅ’을 제2음절로 옮겨적은 것이다.
16세기에 나타나는 ‘잠간’은 한자어 ‘暫間’을 한글로 표기한 것이다.
근대 국어 후기에 ‘ㅺ’을 ‘ㄲ’으로 적게 되는 경향에 따라 18세기에 ‘잠깐’이 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 65자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
