단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
국화과에 속하는 쑥, 산쑥, 덤불쑥, 참쑥, 물쑥 따위를 통틀어 이르는 말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
쑥의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
쑥 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄡᅮᆨ
거우루ᄂᆞᆫ 소내 자보ᄆᆞᆯ 因ᄒᆞ고 ᄒᆡᄂᆞᆫ 하ᄂᆞᆯᄒᆞᆯ 조차 오고 ᄡᅮ근 ᄯᅡ해셔 나니 브리 어느 方ᄋᆞᆯ 조차 이ᅌᅦ 디나ᄂᆞ뇨.
거울은 손에 잡음을 인하고 해는 하늘로부터 오고 쑥은 땅에서 나니 불이 어느 방향으로부터 (와서) 여기에 지나는가.
鏡은 因手執ᄒᆞ고 日ᄋᆞᆫ 從天來ᄒᆞ고 艾ᄂᆞᆫ 本地生이니 火ㅣ 從何方ᄒᆞ야 遊歷於此오.
늘근 아비ᄂᆞᆫ 나ᄃᆞᆫ니디 아니ᄒᆞ야셔 다봇과 ᄡᅮᆨ괘 기렛거늘.
늙은 아비는 나다니지 않아서 (길에는) 다북쑥과 쑥이 자라 있거늘.
老夫不出長蓬蒿.
ᄒᆡᆫᄡᅮᆨ 두 랴ᇰ 니기 부븨요니ᄅᆞᆯ 믈 큰 두 되예 달혀 ᄒᆞᆫ 되 ᄃᆞ외어든 즈ᅀᅴ 앗고 세 번에 ᄂᆞᆫ화 자ᇝ간 덥게 ᄒᆞ야 머그라.
흰쑥 두 냥 무르게 비빈 것을 물 두 큰 되에 달여 한 되가 되거든 찌꺼기를 제거하고 세 번에 나누어 조금 데워 먹으라.
白艾【ᄒᆡᆫᄡᅮᆨ】二兩熟者以水二大盞煎至一盞去滓分爲三服稍熱服之.
ᄡᅮᆨ
ᄡᅮᆨ 비체 벽드르문 비단.
쑥빛에 벽돌 무늬 비단.
艾褐玉塼階.
ᄯᅩ 수릿날 ᄡᅮᆨ으로 사ᄅᆞᆷ ᄆᆡᇰᄀᆞ라 문 우희 두면 덥단벼ᇰ을 업게 ᄒᆞᄂᆞ니라.
또 단옷날 쑥으로 사람을 만들어 문 위에 두면 온역을 없게 한다.
ᄯᅩ ᄡᅮᆨ으로 病人의 누은 床 네 ᄲᅳ를 各 ᄒᆞᆫ 붓식 ᄀᆞ마니 ᄯᅳ되 病人이 아디 몯ᄒᆞ게 ᄒᆞ라.
또 쑥으로 환자가 누워 있는 평상의 네 모서리를 각각 한 번씩 가만히 뜸뜨되 환자가 알지 못하게 하라.
ᄡᅮᆨ, 쑥
陳艾葉 ᄡᅮᆨ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
삼 년을 최마ᄅᆞᆯ 벋디 아니ᄒᆞ고 머리 허트러 ᄡᅮᆨ ᄀᆞᄐᆞ되 빋디 아니ᄒᆞ고 다 갓가 ᄇᆞ리고.
삼 년을 최마를 벗지 않고 머리가 흐트러져 쑥 같되 빗지 않고 다 깎아 버리고.
三年不脫衰麻頭蓬不櫛盡削之.
뎌 쑥을다가 부뷔기ᄅᆞᆯ ᄀᆞᄂᆞᆯ게 ᄒᆞ야.
저 쑥을 비비기를 가늘게 하여.
把那艾來揉的細著.
쑥, ᄡᅮᆨ
艾草 쑥.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
뎨 ᄆᆞᄅᆞᆫ ᄡᅮᆨ을다가 부븨여 발 안ᄭᅱ머리 ᄲᅩ죡ᄒᆞᆫ ᄲᅧ 우희 노코.
그가 마른 쑥을 비비어 발 안쪽 뾰족한 뼈 위에 놓고.
他把乾艾揉碎了* 放在脚踝尖骨頭上*.
艾 쑥 애.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
쑥, ᄡᅮᆨ
艾草 쑥.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
마치 칠 년 된 병에 삼 년 묵은 쑥을 구ᄒᆞᆷ과 ᄀᆞᆺᄒᆞ여 구ᄒᆞ다 못ᄒᆞ면 곳 새 쑥을 베혀다가 묵이면 병쟈가 십 년 되ᄂᆞᆫ ᄒᆡ에ᄂᆞᆫ 가히 쾌ᄒᆞᆯ 수 잇ᄉᆞᆯ 거시오.
마치 칠 년 된 병에 삼 년 묵은 쑥을 구함과 같아 구하다 못하면 곧 새 쑥을 베어다가 묵히면 병자가 십 년 되는 해에는 가히 나을 수 있을 것이고.
艾焙 ᄡᅮᆨ ᄶᅵᆷ.
쑥 찜.
쑥
기ᄅᆞᆷ 바른 쟈ᄂᆞᆫ 나시기를 풀과 쑥이 것친 들에 싹이 나고 ᄆᆞ른 흙에 ᄲᅮᆯ희가 자라나ᄂᆞᆫ 것 ᄀᆞᆺ흐여 용모도 다르지 아니ᄒᆞ고 위의도 아ᄅᆞᆷ답지 아니ᄒᆞ야 사ᄅᆞᆷ이 보아도 흠션ᄒᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ이 업다 ᄒᆞ엿스며.
기름 바른 자는 나시기를 풀과 쑥이 거친 들에 싹이 나고 마른 흙에 뿌리가 자라나는 것 같아 용모도 다르지 않고 위의도 아름답지 않아 사람이 보아도 흠선한 마음이 없다 하였으며.
길게 ᄌᆞ라 헛트러진 머리털은 헛트러진 쑥 뭉치 모양이 되야.
길게 자라 흐트러진 머리털은 흐트러진 쑥 뭉치 모양이 되어.
그도 못하는 사람은 쑥과 남울을 유일한 량식으로 삼어 작년부터 지금까지 겨우 생명을 보존하여 왓다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
*개피-떡* 名 흰떡처럼 만들어서 흰 이로도 하고 쑥을 넣어서도 만드는데 모양은 반달 같고 속에 팥*녹두의 소를 박아 세 개 또는 두 개를 함께 붙인 떡.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
쑥의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄡᅮᆨ, 쑥
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘쑥’의 옛말인 ‘ᄡᅮᆨ’은 15세기부터 나타난다.
근대 국어 시기에 어두 자음군이 사라지고 된소리로 바뀌면서 ‘ᄡᅮᆨ’의 초성 역시 ‘ㅅ’의 된소리로 바뀌어 17세기부터 ‘쑥’이 나타난다. 표기상으로는 19세기까지도 ‘ᄡᅮᆨ’과 함께 ‘쑥’의 예가 나타났으나 ‘쑥’으로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 84자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
