調達이와 難陁왜 서르 실흠ᄒᆞ니 둘희 히미 ᄀᆞᆮ거늘 太子ㅣ 둘흘 자바 ᄒᆞᆫᄢᅴ 그우리와ᄃᆞ시며.
조달이와 난타가 서로 씨름하니 둘의 힘이 같거늘 태자가 둘을 잡아 함께 거꾸러뜨리시며.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
두 사람이 샅바를 잡고 힘과 재주를 부리어 먼저 넘어뜨리는 것으로 승부를 겨루는 우리 고유의 운동.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
씨름의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
씨름 · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
실흠, 실훔
調達이와 難陁왜 서르 실흠ᄒᆞ니 둘희 히미 ᄀᆞᆮ거늘 太子ㅣ 둘흘 자바 ᄒᆞᆫᄢᅴ 그우리와ᄃᆞ시며.
조달이와 난타가 서로 씨름하니 둘의 힘이 같거늘 태자가 둘을 잡아 함께 거꾸러뜨리시며.
相扠ᄂᆞᆫ 븓들씨오 相撲ᄋᆞᆫ 실훔이라.
상차는 붙드는 것이고 상박은 씨름이다.
相扠ᄂᆞᆫ 摛擒也ㅣ오 相撲은 抵角也ㅣ라.
시름, 실홈
우리 이 草地에셔 시름 ᄇᆡ호쟈.
우리 이 풀밭에서 씨름을 배우자.
咱這草地裏學摔跤.
捽挍 실홈ᄒᆞ다 迭挍 실홈ᄒᆞ다 擐挍 실홈ᄒᆞ다.
씨름하다.
실홈, ᄡᅵ름, ᄡᅵᄅᆞᆷ, 씰홈, 씨ᄅᆞᆷ
捽挍 실홈ᄒᆞ다.
씨름하다.
우리 둘이 ᄡᅵ름ᄒᆞ되 大家ㅣ ᄲᅣᆷ 치지 말고 됴히 됴히 ᄡᅵ름ᄒᆞ쟈.
우리 둘이 씨름하되 우리 모두 뺨을 치지 말고 좋게 좋게 씨름하자.
咱兩箇捽大家休打臉 好好的捽.
이 여러 ᄡᅵᄅᆞᆷ 보ᄂᆞᆫ 官員들이 一品으로 九品에 니르히.
씨름을 보는 이 여러 관원들이 일품에서 구품에 이르기까지.
這些看捽挍的官貟們一品至九品.
내 百官이 行禮ᄒᆞ기를 ᄆᆞᄎᆞᆷ을 본 후에 ᄯᅩ 뎌들의 ᄡᅵᄅᆞᆷ호믈 보니 뎌 여러 勇士들이 다 아롱바지에 거믄 靴를 신고 네다ᄉᆞᆺ ᄶᅡᆼ식 부둑부둑 나아드러 어즈러이 ᄡᅵᄅᆞᆷᄒᆞ니.
내 백관이 행례하기를 마침을 본 후에 또 저들의 씨름함을 보니 저 여러 용사들이 다 아롱바지에 검은 신을 신고 네다섯 장씩 부둑부둑 나고 들어 어즈러이 씨름하니.
我看了百官行禮完畢之後又看他們捽挍 那些勇士都穿著花袴皂靴 四五對簇簇趲趲的亂捽.
捽挍 씰홈ᄒᆞ다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
對撩跤 실홈ᄒᆞ다 撩跤人 실홈ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ 穿搭連 실홈ᄒᆞᄂᆞᆫ 옷 닙다.
씨름하다, 씨름하는 사람, 씨름하는 옷 입다.
甲 乙이 ᄂᆞᆯ을 들어 놉히 티고 왼 편으로 칼을 드리워 ᄒᆞᆫ 번 티고 올흔 편의 칼을 ᄀᆞᆷ초고 칼을 더디고 씨ᄅᆞᆷᄒᆞ야 ᄆᆞ츠라.
갑 을이 날을 들어 높이 치고 왼편으로 칼을 드리워 한 번 치고 오른편의 칼을 감추고 칼을 던지고 씨름하여 마치라.
씨름, 시름
脚觝 씨름.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
군평이 ᄒᆞ는 말이 ᄇᆞ닥 솃ᄌᆡ 안즌 분은 셩 ᄌᆞᄅᆞᆯ 뉘라 ᄒᆞ시오 ᄒᆞᆫ 놈이 답ᄒᆞ되 나모 둘이 씨ᄅᆞᆷᄒᆞ는 셩이오 군평이 ᄒᆞ는 말이 목ᄌᆞ 둘이 겹으로 붓치니 슈풀 님 ᄌᆞ 님 셔방이오.
군평이 하는 말이 바닥 셋째 앉은 분은 성(性) 자를 뉘라 하시오? 한 놈이 답하되 나무 둘이 씨름하는 성이오. 군평이 하는 말이 목자(木字) 둘이 겹으로 붙으니 수풀 임자(林字) 서방이오.
한편의셔ᄂᆞᆫ 탁견 씨름 쥬졍 ᄡᆞ홈 이럿트시 분난ᄒᆞᆯ 졔.
한편에서는 탁견, 씨름, 주정, 싸움 이렇듯이 분란할 때.
山 됴ㄱ코 물 됴흔듸 곳ᄭᆞᆯ 씨름ᄒᆞ여 보세 두 곳ᄭᆞᆯ이 한듸 다하 넙푼넙푼 넘노는 양은 白牧丹 두 퍼귀가 春風에 興을 계워 흔들흔들 휘드러져 넘노는 듯 아마도 山中 씨름은 이 ᄲᅮᆫ인가 ᄒᆞ노라.
산 좋코 물 좋은 데 고깔 씨름하여 보세. 두 고깔이 한데 닿아 너푼너푼 넘노는 모양은 백목단 두 포귀가 춘풍에 흥에 겨워 흔들흔들 흐드러져 넘노는 듯 아마도 산중 씨름은 이뿐인가 한다.
씨름 脚戲. 角阺.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
김씨가 분ᄒᆞᆷ을 참지 못ᄒᆞ야 다시 용ᄆᆡᆼ을 가다듬으려 ᄒᆞᆯ 즈음에 엇던 사ᄅᆞᆷ이 말ᄒᆞ기를 ᄃᆡᆨ이 팔시름에 져셔 그리 분ᄒᆞ여 ᄒᆞ시오 ᄒᆞ고 즉시 익이던 사ᄅᆞᆷ으로 팔시름을 ᄒᆞ여 일합에 지운즉.
김씨가 분함을 참지 못하여 다시 용맹을 가다듬으려 할 즈음에 어떤 사람이 말하기를 댁이 팔씨름에 져서 그리 분하여 하시오? 하고 즉시 이기던 사람과 팔씨름을 하여 1합에 지우니(이기니).
씨름
그러나 그의 이 자랑이 오ᄅᆡ는 가지 못ᄒᆞ니 곳 머리가 헹ᄒᆞ야 십오 분마다 슐병과 씨름을 ᄒᆞ게 되고 ᄯᅩ 그리ᄒᆞ지 아니ᄒᆞ면 아니 될 것 갓흔 ᄉᆡᆼ각이 남이러라.
그러나 그의 이 자랑이 오래는 가지 못하니 곳 머리가 휑하여 15분마다 술병과 씨름을 하게 되고 또 그렇게 하지 않으면 안 될 것 같은 생각이 남이더라.
붓잡고 씨름을 세 번이나 하고 진창에 뎅굴다가 벽에 ᄭᅩᆨ 눌으고 잇더니 양복장이는 어이 하고 스러서 바렷다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
별수가 업겟지만 그야말로 씨름은 잘해도 잔등에 모래 ᄯᅥ러질 날이 업다는 격으로 번번히 京城을 방문하느니 咸興을 방문하느니 비행은 잘 하드라만은 墮落도 一手 잘하는 모양, 月前에 平康에서 ᄭᅮᆼ-하드니 이번 ᄯᅩ 평양에서 ᄭᅮᆼ-하얏다 한다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
함흥은 원래 지방적의로 우리 조선의 국기(國技)라 할 만한 씨름을 매우 장려하여 왓는데.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄡᅵ름
모든 아ᄒᆡ 깃거 몬져 다ᄅᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆯ 아ᄒᆡ들의게 언약ᄒᆞ야 서로 쥰비ᄒᆞ여 뫼골에 가 모다 서ᄅᆞ 허리ᄅᆞᆯ 안고 ᄡᅵ름을 아니면 믄득 딘을 버리고 ᄃᆡ오ᄅᆞᆯ 졍졔ᄒᆞ야 ᄡᅡ홈을 니겨 오ᄂᆞᆯ 이편이 디면 ᄂᆡ일 뎌 편을 가 갑하 날마다 너ᄅᆞᆫ 곳을 ᄎᆞ자 ᄀᆞᆯ애니.
모든 아이가 기뻐하여 먼저 다른 마을 아이들에게 언약하여 서로 준비하여 뫼골에 가 모두 서로 허리를 안고 씨름을 안하면 문득 진을 벌이고 대오를 정제하여 싸움을 이겨 오늘 이편이 지면 내일 저 편을 가 갚아 날마다 너른 곳을 찾아 견주니.
씨름의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
실흠, 실훔, 시름, 실홈, ᄡᅵ름, ᄡᅵᄅᆞᆷ, 씰홈, 씨ᄅᆞᆷ, 씨름
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘씨름’의 옛말인 ‘실흠’, ‘실훔’은 15세기부터 나타난다.
15세기의 ‘실훔’, 17세기부터 나타나는 ‘실홈’은 15세기의 ‘실흠’에서 제2음절의 모음이 바뀐 형태이다. ‘실흠’에서 ‘ㄹ’과 모음 사이에서 ‘ㅎ’이 탈락하고 연철 표기된 ‘시름’이 17세기에 나타난다. 18세기에는 ‘시름’의 제1음절 초성 ‘ㅅ’가 된소리로 발음되는 것을 반영한 ‘ᄡᅵ름’, ‘ᄡᅵᄅᆞᆷ’, ‘씰홈’, ‘씨ᄅᆞᆷ’이 나타난다.
19세기에 ‘팔시름’의 형태로 ‘시름’도 나타난다.
19세기부터 ‘씨름’이 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 102자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.